다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 소방행정과-27241 결재일자 2018.11.1. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 담당자 소방정책팀장 소방행정과장 엄지희 이웅기 11/01 김선영 협조 ★행정팀장 신민준 제16차 위기관리회의 참가 공무국외여행 결과 보고 2018.10. 소방재난본부 제16차 위기관리회의 참석 공무국외여행 보고서 아시아 등 세계 주요 도시의 재난예방 및 위기관리 정보공유를 위하여 신타이베이시에서 개최한『제16차 위기관리회의 참석』공무출장 결과 보고임. Ⅰ 방문배경 ANMC21의 공동사업으로 아시아 등 세계 주요도시(서울, 도쿄, 런던, 방콕, 델리, 하노이, 자카르타, 마닐라, 쿠알라룸푸르, 싱가포르, 타이페이, 양곤, 신타이페이)의 재난 예방 및 위기관리 정보공유를 위하여 대만 신타이페이에서 개최하는 「제16차 위기관리회의」에 우리시 대표로 참석 회의 주제 「종합적인 재난관리역량 향상 (Improving Comprehensive Disaster Management Capability」에 대한 발표를 통해 우리시 위기관리시스템의 우수성을 각국 주요도시에 홍보하고 주요도시의 재난관리 경험 공유로 우리 시 위기관리 시스템 발전 도모 서울의 지휘역량강화센터(ICTC)의 기술을 전수받아 만든 신타이페이의 지휘역량강화센터(ERCA)의 개관식에 참석하여 본부장 축사 전달 및 교류 강화 Ⅱ 출장개요 출 장 자(2명) 여 행 자 개 인 별 수 행 과 제 비 고 ○ 제16차 위기관리회의 참석 및 서울시 대표 - ‘종합적인 재난관리역량 향상’ 컨퍼런스 참석 - 참가도시 대표자 토론회 참석 및 향후 협력방안 의견 교환 - ERCA 개관식 본부장 축사 전달 - 2019년 제17차 위기관리회의 개최지 선정 참가 - 신타이페이 소방국과 MOU 강화방안 협의 면담 ○ 제16차 위기관리회의 주제 발표 및 정책 자료 수집 - ‘종합적인 재난관리역량 향상’ 컨퍼런스 참석 - ‘서울형 소방시설 유지관리 시스템’ 발표 - 타 도시의 재난위기관리 정책 자료 수집 출장일정 (2018. 10.17 ~ 10.20) 일 자 시 간 내 용 10.17.(수) 18:00~20:00 참가도시 대표자 환영 만찬 10.18.(목) 09:00~09:30 참가자 등록 09:30~10:20 신타이페이 시장 축사와 참가자 소개 10:20~10:40 단체 촬영 및 휴식 시간 10:40~11:10 중심 주제 소개 11:00~12:30 세션1 참여도시 발표(4개 도시) 12:30~14:30 오찬 14:30~15:30 세션2 참여도시 발표(3개 도시) 15:30~15:50 휴식 시간 15:50~16:50 세션3 참여도시 발표(3개 도시) 16:50~17:30 도쿄사무국 연간 보고 17차 위기관리회의 주최 도시 발표 차기 개최 도시 수락 발표 18:10 폐회사 18:10~20:00 저녁 만찬 10.19.(금) 09:30~12:20 · 119 긴급구조 통제센터 방문 · ERCA 긴급대응지휘아카데미 개관식 참석 12:20~13:20 ERCA 개관식 참가도시 대표자 오찬 18:00~20:00 신타이페이 市 소방국 부국장 주재 만찬 10.20.(토) 14:00 귀국 Ⅲ 회의 참가자 환영 만찬(10.17) 신타이페이시 소방 부국장 공항 영접 - 서울소방과의 오랜 교류관계로 부국장이 직접 공항 영접 후 사무실 안내 신타이페이시 소방 부국장 사무실 견학 - 부국장은 본인의 공직생활 중 외국기관에서 선물받은 기념품들을 전시 - 소규모 소방박물관을 온 느낌을 받았고 서울소방에도 이러한 전시실이 필요하다는 생각을 하게 만듬. 신타이페이시 소방국장 주재 환영 만찬 참석 - 2018 CMC 참가 도시 대표자들을 위한 환영 만찬이 진행됨 - 각 도시 대표들을 위한 기념 선물 교환식이 진행 Ⅳ 제16차 위기관리 회의 회의 개요 -영문명칭 : Crisis Management Conference 2018 ※ 도쿄 등 13개 위기관리 네트워크 회원도시가 참여하는 국제 컨퍼런스 -일 시 : ’18. 10. 18. (목) ~ 10. 19. (금) 17일 출국, 20일 입국 -장 소 : 대만 신 타이페이市 Caesar Hotel conference room 【컨퍼런스 주제】 ▷ 중심 주제: 종합적인 재난 관리 능력 향상 (Improving Comprehensive Disaster Management Capability) ▷ 보조 주제 - 빅 데이터와 분석을 통한 재난 관리 정보 최적화 - 재난 경감을 위한 정부에 의한 전략, 정책 그리고 계획들 - 재난 위험 관리 향상: 재난리스크 경감을 위한 민간분야의 중요성 회의참가 도시 및 참석자 현황 연번 도시 Family Name Given Name 직위 1 Jakarta, Indonesia Headdepartmentofprevetionandpreparednes, Jakartadisastermanagementagency 2 Jakarta, Indonesia Staff, Bureau for gubernatorial affairs X international coopertation 3 KL. MALAYSIA DIRECTOR, MALAYSIACIVILDEFENCEFORCE(MCDF) 4 KL. MALAYSIA DIRECTOR, MALAYSIACIVILDEFENCEFORCE(MCDF) 5 Manila, Philippines DeputyChiefofStaff,OfficeoftheChairman, Focal,DisasterRiskReductionManagementOffice, MetropolitanManilaDevelopmentAuthority 6 Manila, Philippines Head,TrafficAdjudicationDivision, MetropolitanManilaDevelopmentAuthority 8 Seoul, Korea theDirectorofFireAdministrationDevision, SeoulMetropolitanFire&DisasterHeadquarters 9 Seoul, Korea Administration team manager/Guro Fire Station 10 Singapore Commissioner/Singapore Civil Defence Force 11 Singapore Commander, SCDF Marine Command/Singapore Civil Defence Force 12 Singapore Senior Staff Officer Current Operations/Singapore Civil Defence Force 13 TaipeiCity, Taiwan Sub-divisionChief, DisasterPreventionandPlanningDivisionofTaipeiCityFireDepartment 14 TaipeiCity, Taiwan SeniorSpecialist, OfficeofDirector, TaipeiCityFireDepartment 15 TaipeiCity, Taiwan Assistantplanner, ResourcesandResponseDivisionofTaipeiCityFireDepartment 16 Tokyo, Japan DivisionChief, Human Resources Division, Tokyo Fire Department 17 Tokyo, Japan SeniorOfficial AdministrationSection,AdministrationDivision,TokyoFireDepartment 18 Tokyo, Japan SeniorAssistantDirector, Natural Disaster and Accident Rescue Division, Security Bureau, Tokyo Metropolitan Police Department 19 Tokyo, Japan ChiefInspector, NaturalDisasterandAccidentRescueDivision,SecurityBureau,TokyoMetropolitanPoliceDepartment 20 Tokyo, Japan DirectorforDisasterPreventionCommunicationsSection, DisasterPreventionDivision, BureauofGeneralAffairs, TokyoMetropolitanGovernment 21 Tokyo, Japan DeputyDirectorforInternationalProjects, International Affairs Division, Office of the Governor for Policy Planning, Tokyo Metropolitan Governmen 22 Tokyo, Japan SeniorStaffMember, InternationalAffairsDivision,OfficeoftheGovernorforPolicyPlanning,TokyoMetropolitanGovernment 23 Tokyo, Japan StaffMember, International Affairs Division, Office of the Governor for Policy Planning, Tokyo Metropolitan Government 24 Ulaanbaatar, Mongolia ChiefoftheEmergencyManagementDepartment, TheUlaanbaatarEmergencyManagementDepartment 25 Belgium/ Brussels Projectmanager/Economics,Expertise staffmemberoftheSIAMU(FirefightersBrussels,Belgium Opening Ceremony - 회의 참가 등록 - 참가도시 대표자 소개 - 신타이베이시 시장 축사 - 기념품 교환 및 단체 사진 촬영 각 도시 발표 주제 서울시 발표 PPT 및 발표 내용 #1. Good morning. Everyone. My name is Min ？ jun Shin and I work at Seoul Fire Department. First of all, I am very honored to give a presentation at CMC 2018. Seoul is a beautiful, dynamic city and about 10 million citizens live there. In addition, Seoul has about 500 skyscrapers over 30 floors and about 450 underground facilities. In this big city, there were about 6000 fires last year and emergency medical ambulances are carrying 1,500 patients every day. The number of these disasters continues to increase as the city grows, and the types of disasters are also becoming more diverse. The Seoul Fire Department has always considered how to prevent and respond to disasters more efficiently. And today, I want to introduce a system that applies Seoul 's world - class IT technology to crisis management. We named it Seoul real-time monitoring system for firefighting facility. Our motivation to make this system started with imagination of future crisis management, We wanted to apply advanced Information and Communication Technology to crisis management in our city. For now, fire safety equipments are implemented at each building and every building hires a manager to maintain these equipments. Each manager has to check how well fire safety equipments operate by himself and send the result reports to the fire Station. It is very inconvenient and most of the report paper have errors. But in the future, technology such as AI, IOT, and big data will be very helpful to us. All safety managements will be monitored in real-time automatically without any persons. All abnormal signals of fire safety equipments will also be sent to us automatically. So paper works that require human contacts will be gone away and automatic safety management system will come to us. However, it is difficult to apply advanced IT technology to all firefighting facilities right now. So we wanted to find out the most important features of Crisis Management for current buildings. That is monitoring malfunction of fire safety equipment in real-time. Looking at the recent large fire incidents, these show us how important fire safety equipment operating well was to residents death and fire spread. When sprinkler and fire alarm operated normally, there was no damage to human life. but when they had some problems and didn’t operate well, many people died and injured. So, what technology did we use to manage the normal operation of firefighting facilities in real time? That is IOT technology. IoT is a technology that is already widely used around us. Thanks to this technology, we can turn on home appliances outdoors and see energy usage in real time. In addition, IoT fire detectors were invented to identify fire in real time and automatically report to fire services. We integrated IoT technology with the fire receivers of automatic fire detection systems already installed in buildings. Information on fire safety equipment that fire alarm receiver has is sent remotely and it enables us to control and monitor fire safety equipment remotely. It is practical because it does not require new receiver. This picture explains how the system is working more detailly. IoT converter is installed on the fire alarm receiver connected to each fire safety equipment like a sensor. And Iot Converter send fire safety equipment information to the monitoring platform using LPWA network. The safety control center can use this information and monitors how well firefighting equipments work in all building. We have piloted to see how effective this monitoring system will be. In 2017, we installed IoT devices on 8 receivers for about three months and monitored them at Jongno Fire Station and Central Fire Station. We monitored how firefighting equiptments had operated. And if any abnormal signals were shown, they were sent to the fire station and the building manager immediately. 폐회식 및 환송 만찬 - 2019년 위기관리회의 개최지는 필리핀 마닐라로 발표 - 환송만찬에 대만 전통악기 공연과 사자춤 공연 시연 - 신타이베이시 부시장에게 서울소방 기념품 증정 Ⅴ 종합방재센터 방문및 ERCA 개관식 참석 신타이베이시 종합방재센터 방문 - 신북시에서 종합방재센터 건립시 서울소방을 벤치마킹하여 운영시스템 유사 - 센터 입구 유리벽에 어린이를 위한 소방차 가상 게임을 설치한 것이 인상적 - 출동 지령 벽면 왼쪽 전광판에는 모든 소방 차량의 운행정보가 표시 ERCA 개관식 참석 - 2016년 서울소방 ICTC 방문 후 신북시 소방도 가상화재 지휘 - 2017년에 시스템 활용방법을 벤치마킹하기 위해 신북시 소방관 7명이 은평소방서에 숙식하며 ICTC 운영시스템 습득 Ⅵ 방문성과 ○ ANMC21 공동사업의 일환으로 아시아 등 세계 13개 주요도시 대표자들이 참가하는「제16차 위기관리 회의」에 참석, 우리시가 개발한 실시간으로 화재를 감지하고 자동으로 119에 신고할 수 있는 IoT 화재감지기를 선보이고 ○ 각 국의 재난관리 관련 주요 정책 및 정보 등을 공유함으로써 아시아 지역의 주요 재난 관련 정책의 흐름을 읽을 수 있었으며 ○ 또한 우리시를 벤치마킹하여 만든 신타이베이시 시뮬레이션 훈련센터의 비교분석을 통해 서울형 ICTC의 발전방향을 모색함. Ⅶ 향후계획 ○ 위기관리회의에서 발표된 화재안전 정책 및 새로운 소방기술 등을 활용하여 향후 서울소방 정책에 반영 ○ 2019년 필리핀 마닐라에서 개최되는 위기관리회의에서 발표할 소방정책 발굴. 끝.

16438143

20210924181334

본청

소방행정과-27241

D0000034792603