다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-9157 결재일자 2018.9.10. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 오동훈 김미선 09/10 김기현 협 조 무스카트 시장 영접 및 우호도시 결연 결과 보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 무스카트 시장 영접 및 우호도시 결연 결과보고 오만왕국의 수도인 무스카트의 시장 서울 방문과 관련하여, 양 도시 우호도시 결연 및 정책현장 방문을 추진하고, 그 결과를 보고드림 ？？ 방문 개요 ○ 일 시 : 2018. 9. 3.(월), 9. 6.(목) ~ 9. 7.(금) ※ 방한일정(외교부 산하 한국국제교류재단(KF) 정무유력인사 초청) : 9. 2.(일) ~ 9. 7.(금) ○ 장 소 : 한강, 시장실, 청계천, DDP, 중랑물재생센터, 서울로7017, 강남자원회수시설 등 ○ 방문내용 : 시장 면담, 우호도시협정 결연 및 도시재생, 환경분야 등 현장 시찰 ○ 방 문 자 : 모신 모하메드 알 셰이크 무스카트 시장, 압둘 하킴 국장 등 ※ 한국국제교류재단 한-아랍어 순차통역 동행 ？？ 진행 순서 9.3(월) 16:50 ( 60') 한강 행정선(국제협력관 인사) 탐승, 한강 브리핑 및 시찰 장소 : 여의도 선착장 안내 : 한강사업본부 9.6.(목) 10:00 (30') 시장 면담 및 우호협력 프로그램 체결 장소 : 서울시청 6층 시장실 통역 : 한-아랍어 순차통역 10:40 (90') 서울교통정보센터(TOPIS) 견학 (KF대표단 전원) 장소 : 서울시청 지하3층 안내 : 교통정보과 12:00 (60') 중식(서울시 국제관계대사 주최) 14:20 (60') 청계천 박물관 및 청계천 시찰 장소 : 청계천박물관 안내 : 박물관 학예사 15:50 (60') 동대문디자인플라자(DDP) 시찰 안내 : DDP 투어반 17:30 (150') 서울시 물관리 정책 브리핑 및 물재생센터 시찰 안내 : 서울시 물순환정책과 및 중랑물재생센터 9.7.(금) 09:20 (50') 서울로 7017 시찰 안내 : 서울로사업운영팀 11:00 (120') 서울시 폐기물 정책 브리핑 및 자원회수시설 시찰 안내 : 최규동 폐기물정책팀장, 강남자원회수시설 운영사 13:00 행사종료 ？？ 세부 행사 결과 ① 한강 행정선 탑승 및 브리핑, 현장 시찰 ○ 일시 : 2018. 9. 3.(월) 16:50~17:50 ○ 장소 : 한강 여의도 행정선 탑승장 및 한강 일대 ○ 참석자 - 서울시 : 국제협력관, 아시아팀장, 국제교류담당관 주무관 8명, 한강사업본부 담당 주무관 7명 등 - KF : 알 셰이크 무스카트 시장 등 KF 초청 외빈 등 32명 ○ 주요 내용 : 한강 개요 설명 및 한강 내 주요 지점 현장 브리핑 등 ○ 행사 사진 한강 행정선 르네상스호 전경 한강 현장 브리핑 ② 서울시장 면담 및 우호도시 결연 포함 협력 프로그램 서명식 ○ 일시 : 2018. 9. 6.(목) 10:00~10:30 ○ 장소 : 시장 집무실 ○ 참석자 - 서울시 : 시장, 국제관계대사, 국제협력관, 국제교류담당관 등 - 무스카트시 : 알 셰이크 무스카트 시장, 주한오만대사, 무스카트 국장 등 ○ 면담록 발언자 면담 내용 서울 시장 ？ 모신 무하메드 알 셰이크 무스카트 시장님 방문을 환영함 - 주한오만대사님께서도 며칠 전 세계도시문화축제에 뵙고 다시 뵙게되어 반가움 발언자 면담 내용 ？ 한국사람들이 어려서부터 아라비안나이트의 신밧드의 모험을 들었는데, 신밧드의 고향으로 알고있는데, 오만은 한국인에게 신비의 나라임 - 이런 곳의 수도인 시장님을 뵙게되어 반가움 ？ 오만왕국은 술탄 카부스 국왕의 영도하에 많이 발전하였고, 아랍지역 내에서도 선진적인 국가로 들었음 ？ 아시다시피, 한국과 서울은 근현대사에 비극적인 일들이 많았음 - 식민지시대, 독립 후 분단, 한국전쟁 등으로 폐허가 되었지만, 반세기만에 불사조처럼 일어섰고, 성취와 시행착오 등을 경험하였는데, 무스카트시와 공유하고 함께 나누고 싶음 ？ 오늘 양 도시 우호협력 프로그램 서명을 통해 더욱 긴밀하게 협력하길 희망함 무스 카트 시장 ？ 만나뵙게되어 반가움 ？ 주한오만대사와 함께 현대역사박물관에 방문하였는데, 한국의 역사를 알게 되었고, 일본식민지, 한국전쟁 등 어려움 속에 많은 노력을 통해 어느나라도 이룩하지 못한 경제발전, 과학발전 등의 성과를 이룬 것을 알았음 - 이런 성과는 국민의 노력도 뒷받침 된 것임. 한국사람들이 열심히 일한다고 들었는데, 이런 피나는 노력으로 국가가 발전할 수 있었다고 생각함 ？ KF 초청으로 방문하며 다양한 기관을 방문하며 서울을 이해할 수 있었음 - 특히, 서울시장님을 뵙게되어 기쁘게 생각함 ？ 서울의 도시계획, 환경개선 등에 많은 성과를 거둔 것으로 알고 있음 - 박시장님의 영도력으로 특히 서울시가 발전한 것으로 알고 있는데, 특히 많은 시민들이 시장님에게 무한한 신뢰를 보내고 있는 것으로 들었음 - 향후에 기회가 된다면 대통령이 되어서 한국을 이끌어 나가주시기 바람. 그리고 싱가포르의 리콴유 총리처럼 역사에 남을 시장님이 되시기 바람 ？ 한국 총리께서 오만을 최근 방문하시어 스마트도시 건설 관련 협정을 체결하셨는데, 양 국간의 협력이 강화되기를 희망함 ？ 오늘 양 도시의 협력 프로그램 합의가 이번 방한의 성과라고 생각함 - 향후 상호 방문이 지속된다면 협력이 강화될 것으로 기대함 ？ 다시 한 번 시장님을 뵙게되어 감사드림 서울 시장 ？ 무스카트 시장님 말씀처럼 오늘 합의를 바탕으로 훨씬 구체적인 교류와 정책들이 함께 실현되기를 기대함 발언자 면담 내용 무스 카트 시장 ？ 한국이 스마트시티, 첨단기술 등 많은 분야에서 경험을 가지고 있다고 알고 있고, 오만은 전자정부로 전환하려고 하고 있어 많은 정책자문이 필요함 - 앞으로 전자정부로 전환하며 새로운 시대를 열어갈 것이라 생각함. 향후에 정부 책임자들이 한국을 방문하여 조언과 자문을 받으며 협력을 강화해 나가겠음 ？ 시장님께서 오만을 방문해주시는 영광을 주시기 바람. 오만도 방문하시어 무스카트시청도 방문해주시길 희망함 서울 시장 ？ 먼 여행을 떠나기 전에 먼저 같이 길을 떠날 친구를 사귀어라는 아랍 속담이 있다고 알고 있는데, 앞으로 저와 시장님이 먼 여행을 떠날 친구가 되길 바람 ？ 내년이나 기회가 되면 방문하도록 하겠음 ○ 행사 사진 방명록 작성 시장 면담 합의문 기념촬영 단체 기념촬영 ③ 서울시 교통정보센터(TOPIS) 방문 및 브리핑 ○ 일시 : 2018. 9. 6.(목) 10:40~11:30 ○ 장소 : 서울시 교통정보센터 ○ 참석자 - 서울시 : 국제협력관, 해외도시협력담당관, 교통정보과 주무관 등 - KF : 알 셰이크 무스카트 시장 등 KF 초청 외빈 등 32명 ○ 주요 내용 : 서울시 실시간 교통정보 모니터링 현황 브리핑 등 ○ 행사 사진 교통정모 모니터링 브리핑 기념촬영 ④ 청계천 박물관 방문 및 브리핑, 현장 시찰 ○ 일시 : 2018. 9. 6.(목) 14:20~15:20 ○ 장소 : 청계천 박물관 ○ 참석자 - 서울시 : 박물관 학예연구사, 국제교류담당관 주무관 등 - 무스카트시 : 알 셰이크 무스카트 시장, 무스카트 국장 등 ○ 주요 내용 : 청계천의 역사, 복원과정 브리핑 등 ○ 행사 사진 청계천 복원 영상상영 현장 브리핑 ⑤ 동대문디자인플라자(DDP) 방문 및 현장 브리핑, 시찰 ○ 일시 : 2018. 9. 6.(목) 15:50~16:50 ○ 장소 : 동대문디자인플라자 ○ 참석자 - 서울시 : 국제교류담당관 주무관, DDP 투어 해설사 등 - 무스카트시 : 알 셰이크 무스카트 시장, 무스카트 국장 등 ○ 주요 내용 : 동대문디자인플라자 건축물 및 현장시설 설명 ○ 행사 사진 현장 설명 현장 설명 ⑥ 중랑물재생센터 방문 및 서울시 물관리정책 브리핑, 현장 시찰 ○ 일시 : 2018. 9. 6.(목) 17:30~20:00 ○ 장소 : 중랑물재생센터, 서울하수도과학관 ○ 참석자 - 서울시 : 물관리정책팀장, 물관리정책과 주무관 3명, 국제교류담당관 주무관, 중랑물재생센터 주무관, 민간위탁사 2명 등 - 무스카트시 : 알 셰이크 무스카트 시장, 무스카트 국장 등 ○ 주요 내용 : 서울시 물관리 정책 전반 브리핑, 물재생센터 시찰 등 ○ 행사 사진 서울시 물관리정책 브리핑 현장시찰 ⑦ 서울로 7017 방문 및 서울시 대표 도시재생정책 브리핑, 현장 시찰 ○ 일시 : 2018. 9. 7.(금) 09:20~10:10 ○ 장소 : 서울로 7017 운영 회의실, 서울로 7017 일댜 ○ 참석자 - 서울시 : 공원녹지정책과 주무관, 국제교류담당관 주무관 등 - 무스카트시 : 알 셰이크 무스카트 시장, 무스카트 국장 등 ○ 주요 내용 : 서울시 7017 설치 과정 등 브리핑, 현장 시찰 등 ○ 행사 사진 서울시 대표 도시재생 정책 브리핑 현장시찰 ⑧ 강남자원회수시설 방문 및 서울시 폐기물 정책 브리핑, 현장 시찰 ○ 일시 : 2018. 9. 7.(금) 11:00~13:00 ○ 장소 : 강남자원회수시설 ○ 참석자 - 서울시 : 폐기물정책팀장, 국제교류담당관 주무관, 민간위탁사 8명 등 - 무스카트시 : 알 셰이크 무스카트 시장, 무스카트 국장 등 ○ 주요 내용 : 서울시 폐기물 정책 브리핑 및 현장시찰 ○ 행사 사진 서울시 폐기물 정책 브리핑 현장시찰 ？？ 행정사항 및 향후계획 ○ 소요예산 : 총 2,264천원 - 산출기초 연번 통계목 내용 산출기초 금액 1 행사운영비 현수막, 탁상기, 대기 200천원+50천원 +180천원 = 430천원 2 아랍어 통역 1명×990천원 = 990천원 3 아랍어 번역 1명×110천원 = 110천원 4 호텔 웰컴킷 70천원+150천원 = 220천원 5 DDP 입장료 40천원 = 40천원 6 시책업무추진비 오찬 474천원 = 474천원 합 계 = 2,264천원 - 예산과목 : 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 시책업무추진비 ○ 향후계획 - 무스카트시와 전자정부 등 세부 교류사업 발굴 및 추진 - 양 도시 공무원 상호 교류를 위한 서울시 주최 국제행사 초청 - 양 도시 자매도시 협정 체결 등 붙임 1. 우호도시 결연 포함 협력 프로그램 합의서 서명본 1부. 2. 무스카트 시장 면담 참고자료 1부. 끝.

16416335

20210924182605

본청

국제교류담당관-9157

D0000034422189