다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-9496 결재일자 2018.9.18. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 김준태 김미선 09/18 김기현 - 조코위 대통령 및 한/인니 청년과의 만남 - 인도네시아 대통령 청계천 방문 결과 보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 2018. 9. 기 획 담 당 관 (국제교류담당관) 인도네시아 대통령 청계천 방문 지원 결과 국빈 방문하는 인도네시아 조코 위도도 대통령과 한/인니 청년들의 청계천 방문 요청에 따라, 서울시장이 함께 행사를 진행하며 인도네시아와의 도시교류 증진 및 미래 지향적인 양국관계 증진에 대해 논의 후 결과 보고 드림 Ⅰ 방문 개요 ？？ 방문기간 : ’18. 9. 9.(일) ~ 9.11.(화) ○ 대통령 방문일정 일 자 행사 내용 비고 9. 9.(일) 입국 및 인도네시아 교민 간담회 등 9.10.(월) 한-인니 정상회담 등 정부행사 9.11.(화) ？KIND Meet-Up？(청계천 방문)· 강연 및 출국 서울시장 참가행사 ○ 방 문 자 : 조코 위도도 인도네시아 대통령 등 대표단 성 명 학 력 및 경 력 ？ 학 력 - ？ 주요 경력 - 2014.10~現 인도네시아 대통령 - 2012~2014 자카르타 주지사 - 2005~2012 자바주 수라카르타 시장(재선) - 가구 수출업자 출신 ？ ※ ’16.5월 서울역사박물관 방문 및 서울시 명예시민 위촉 ※ ’17.5월 서울시장 대통령 특사 방인니시 면담 조코 위도도 (Ir. H. Joko Widodo 1961년생) Ⅱ 주요 행사 내용 ？？ ？KIND(Korean-INDonesian) Meet Up 세부 내용 ○ 일 시 : ’18. 9. 11.(화) 07:30~09:00 ※ 서울시장 참석 : 07:55~09:00 청계천 구간부터 참석 ○ 장 소 : 롯데호텔 ？ 남대문로 ？ 광교 ？ 청계광장 ○ 내 용 - 서울시장·인도네시아 대통령 및 양국 청년들과의 청계천 산책 및 상호 이해 증진, 미래지향적 우호 방안 논의 - 서울시장과 인도네시아 대통령이 함께 양국 우호관계 증진을 기원하는 동전던지기 ○ 참 가 자 - 서 울 시 : 서울시장, 국제협력관(영접) / 국제교류담당관, 하천관리과장(수행대기) - 인도네시아 : 인니 대통령, 주한 인도네시아 대사 내외, 주인도네시아 대사 내외 - 한국-인도네시아 대표 청년 각 10명 (총 20명) ？？ 진행 순서 07:00 (30') 한국-인니 청년들 집합 롯데호텔 / 각 10명 07:30 ( 5') 인니 대통령과 청년들 호텔 출발 07:35 (20') 청계천으로 도보 이동 (남대문로 이용) 07:55 ( 5') 서울시장, 인니 대통령 및 양 국 청년들 환영 08:00 (20') 청계천 산책 및 담화 시작 08:20 ( 5') 양국 우호 증진 희망 동전 던지기 및 기념촬영 청계광장 폭포 앞 팔석담 08:55 (5') 행사 마무리 ？？ 행사별 세부 내용 ○ 대통령 환영 영접 - 위치/장소 : 07:55 / 광교사거리 6번 청계천 진입로 - 참 석 자 : 서울시장, 국제협력관, 통역(한-인니), 화동 - 행사내용 : 서울시장, 국제협력관이 화동과 함께 대통령 환영 인사 모습 기념 촬영 ○ 인니 대통령 및 청년들과 청계천 산책 - 위치/장소 : 08:00 / 청계천 (광교 ~ 청계광장 앞 폭포) - 참 석 자 : 서울시장, 통역(한-인니) / 국제협력관, 국제교류담당관,하천관리과장 - 행사내용 : 서울시장 인니 대통령과 양국 청년들 청계천 안내 - 주요 환담 안건 · 청계천의 유래 및 기능, 재생 과정 등 관련 환담 · 서울-자카르타·반둥 등 우호관계 및 교류 프로그램 현황 등 설명 · 한-인니 청년들과 양 국의 우호관계 증진 방안 및 미래 비전 논의 환담 모습 환담 모습 ○ 동전 던지기 및 기념 촬영 - 위치/장소 : 08:20 / 청계광장 앞 폭포 - 참 석 자 : 서울시장, 통역(한-인니) /국제협력관, 국제교류담당관,하천관리과장 - 행사내용 : 양국의 발전적 미래를 희망하는 동전(원화/루피화) 던지기 퍼포먼스 및 청년들과 단체 기념 촬영 팔석담 소개 동전 던지기 모습 ？？ 세부 면담 내용 발언자 면담 내용 서울 시장 ？ 한국에 오신 것을 환영함 아시안 게임의 성공적인 개최 축하드림. 조코위 대통령님께서 오토바이를 타고 입장하는 것 인상적이었음. ？ 지금 방문하시는 곳은 청계천으로 예전에는 고가 도로가 있엇는 데 지금은 고가도로를 철거하고, 도시재생 사업을 하여 굉장히 깨끗하게 잘 정비해 놓음. ？ 물은 자연의 물은 아니고 한강 물 끌어다 쓰는 것, 깨끗해서 고기도 많음 청계천은 앞으로 자연의 물길로 더 확장해서 연결하는 것이 과제임. ？ 문화 행사도 많이 개최하고 있고, 매년 빛 초롱 축제도 여는 등 많은 행사가 이뤄짐. ？ 혹시 인니에 이런 청계천과 같은 프로젝트를 준비 중이시면 저희가 저희의 미흡한 점까지 공유하여 실수를 줄이도록 도와드리겠음. ？ 청계천은 점심시간 등에 시민들이 많이 산책하는 관광 명소임. 또 이곳은 '랭귀지 프리 존'으로 인도네시아어 등 많은 언어로 청계천의 다양한 정보를 제공하고 있음. ？ 이 다리는 조선시대부터 있던 다리로 복원해 놓은 다리임. 조선시대는 600년 정도 지속된 왕조이나 현재 많은 유산이 소실되어 아쉬움. ？ 이번 여름은 유례없는 더위가 찾아와 곳곳에 시민들이 더위를 피할 수 있는 장소를 만들어 놨음. 이곳을 보시면 미세한 안개 수분이 뿌려지도록 하여 더위를 조금이라도 피할 수 있도록 했음. 인도 네시아 대통령 ？ 청계천 복구는 언제부터 얼마간의 기간 동안 진행되었는지? 서울 시장 ？ 2003~2005년 2년 3개월 정도 걸렸음. 인도 네시아 대통령 ？ 2년 3개월 만에 가능한 것인가? 굉장히 놀라움. 서울 시장 ？ 여기 팔석담은 동전을 던지는 자리임. 소원을 비신 후 동전을 던지시면 됨. 여기에는 매년 약 8억 정도의 동전이 모이는 데 매년 말 유니세프에 기부하고 있음. 인도 네시아 대통령 ？ 청계천의 전체 길이가 어떻게 되는 지? 서울 시장 ？ 2년 3개월 정도 걸려 복구했고, 8km 정도의 구간 중에서 복원한 구간은 5.8km정도임. 서두르다 보니 약간의 시행착오도 있었음. 대통령님 인니에서 비슷한 프로젝트 추진 시 도와드리겠음. 인도 네시아 대통령 ？ 사실 자카르타 주지사 시절 강 하나를 복원할 구상이 있었는데, 대통령이 되어 무산되었음. 추후 추진한다면 박시장님께 조언을 구하겠음. ？？ 언론 / 청년들과의 인터뷰 내용 Q A 1 한국과 인도네시아 젊은이들에게 하시고 싶으신 말은? ○ 양국의 미래는 두 나라의 젊은이로 부터 시작될 것임. 정치적인 이슈를 넘어 문화 사회 다양한 분야에서 청년들이 교류 할 수 있었으면 좋겠음. ○ 정부차원의 교류도 중요하지만 젊은이들을 통해서 하는 민간 교류도 중요함. ○ 한국 거리가 굉장히 깨끗한데, 인니 청년들도 배워야할 것임. Q A 2 청계천을 방문하신 소감은? ○ 청계천을 복원하는 데 2년 반 밖에 안걸렸다는 데 놀랍고 조선시대의 역사도 잘 복원한 거 같음. Q A 3 조코위 대통령 방한 어떻게 생각? <박원순 시장 질의 응답> ○ 조코위 대통령는 서울시 자매도시인 자카르타 주의 전 주지사이자 서울시 명예 시민이신 만큼, 오셔서 기쁘고 서울시민들도 환영하고 있음. Ⅳ 행정 사항 ？？ 소요 예산 : 금580,000원 (금오십팔만원) ○ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비 ○ 세부내역 (단위 : 천원) 구 분 금 액 비고 도시교류협력행사 2,220 행사운영비 국기 제작 1,520 화동 수고비, 통역비 550 꽃다발 150 합 계 2,220 참 고 : 인도네시아 개황 등 각 1부. 끝. 참 고 인도네시아 개황 ？？ 일반현황 ？ 국 명 : 인도네시아공화국 (Republic of Indonesia) ？ 수 도 : 자카르타(Jakarta) ？ 인 구 : 약 2억 6058만 명(세계 4위, ‘16) ？ 면 적 : 190만㎢(한반도의 9배) ※ 도서 수 : 17,508 (무인도 7,133) ？ 기 후 : 열대성 몬순기후, 고온 무풍？다습 ？ 언 어 : 인도네시아어 (Bahasa Indonesia) ※ 자바어 등 지방어 포함 모두 600여 종 ？ 종 교 : 회교(87%), 기독교(7%), 가톨릭(3%), 힌두교(2%) ？ 시 차 : 우리 시간 ？2시간 ？？ 정 치 ？ 국가형태 : 공화제 / ？ 정부형태 : 대통령 중심제 ？ 의 회 - 통상적인 입법권을 행사하는 국회(DPR, 560명)와 지역대표 협의회(DPD, 132명)의 2원적 조직 (양원제와 유사) - 국회와 지역대표 협의회 의원으로 구성된 국민협의회(692명)가 총괄 기구로 기능 ？？ 경 제 ？ 국내총생산(GDP) : 9,410억불 (‘16) - 1인당 GDP : 3,635 - 경제성장률 : 5.02% ？ 교역량 (‘15) : 수출 1,444억불, 수입 1,356불 ？？ 우리나라와의 관계 ？ 1973.09 외교관계 수립 ？ 교역액 : 149억불 (‘16) - 수출 : 66,1억불(경유, 휘발유, 편직물, 철강 등), 수입 : 82.9억불 (가스, 유연탄, 원유 등) ※ 한국은 인도네시아의 제5위 교역국, 인도네시아는 한국의 13위 교역국 ？ 투자현황(‘16) - 인도네시아는 아세안 10개 국가 중 우리나라 세 번째 투자 대상국으로 투자액 누계 142억 불 ？ 교민현황(‘16) - 약 3만 명 거주 중으로 추정 (인도네시아 최대의 외국인 커뮤니티를 형성)

16128623

20210924221721

본청

국제교류담당관-9496

D0000034486946