다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-9145 결재일자 2018.9.10. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 국제협력관 김준태 김미선 김기현 09/10 강필영 협 조 전문체육팀장 김가영 ？2018 자카르타-팔렘방 아시안게임？ 참석을 위한 인도네시아 자카르타 방문 결과 보고서 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 2018. 09. 기획조정실 (국제교류담당관) ？2018 자카르타-팔렘방 아시안게임？ 참석을 위한 인도네시아 자카르타 방문 결과 보고서 1 방문 개요 ？？ 방문일정 : 2018. 8. 17.(금) ~ 8.21(화) / 3박 5일 서 울 → 자카르타 → 서 울 8. 17.(금) 15:30 출발 20:30 도착 8.17.(금) ~ 8.20.(월) 8. 20.(월) 22:05 출발 (기내숙) 8. 21.(화) 07:15 도착 ？？ 주요일정(안) ○ ？2018 자카르타-팔렘방 아시안게임？ 개막식 VIP 참석 < 자카르타 - 팔렘방 아시아게임 개요 > ？ 행 사 명 : ？2018 자카르타-팔렘방(인도네시아) 아시안게임？ (Asian Games 2018 Jakarta-Palembang) ※ 제18회 아시안게임으로 매 4년마다 개최 ？ 기 간 : 2018. 8.18(토) ~ 9. 2(일) ？ 주 최 : 아시아올림픽평의회 (OCA, Olympic Council of Asia) ？ 참가규모 : 45개국 / 약 1만명 참가(남북한 공동입장) ？ 경기종목 : 40개 종목, 67개 세부 종목, 462개 세부 경기 ○ 자카르타주 부주지사 주최 오찬 참석 ○ 자카르타 LRT 사업 현장 시찰 및 시험 운행 ○ 서울시 관광 홍부부스 방문 및 현지언론·유튜버 등과의 인터뷰 ○ 대한체육회장 등 체육계 인사와 오찬 간담회 및 선수격려 ○ 서울시청 직장운동경기부 소속 선수 경기 관람 및 격려(펜싱) ○ 여자 농구 남북단일팀 경기 관람 및 남북공동응원 ？？ 대표단(안) : 총 5 명 ○ 행정1부시장 ○ 국제교류담당관, 체육정책과 김가영 전문체육팀장, 비서, 국제과 담당 2 주요 방문 일정 일정 주요 일정 비고 8.17 (금) 15:30 ○ 대표단 지카르타 향발 (인천공항). 대한항공(KE627) 7h 20:30 ○ 인도네시아 자카르타 소에카르노하타공항 도착(시차 : -2시간) 보로부두 호텔 (Borobudur Jakarta) 8.18 (토) 09:30 ~ 11:40 ○ Bank Indonesia 박물관, 구시가지 등 시찰 12:00 ~ 13:30 ○ 자카르타 수탄토 소에호도 부지사 오찬 15:30 ~ 17:00 ○ 아시안게임 개막식 VIP 환영 리셉션 페어먼트 호텔 (Fairmont Hotel) 17:30 ~ 18:30 ○ 아시안게임 개막식 사전 공연 18:30 ~ 19:00 ○ 아시안게임 개막식 참석 준비 19:00 ~ 20:45 ○ 아시안게임 개막식 VIP 자격 참석 글로라 붕카르노 주경기장 (GBK Main stadium) 8.19 (일) 10:00 ~ 11:00 ○ 대한체육회 ？코리아 하우스？ 개관식 참석 13:00 ~ 14:00 ○ 인도네시아 뱅크 뮤지엄 시찰 16:00 ~ 17:00 ○ 서울관광홍보부스 방문 및 현지언론 인터뷰 Grand Indonesia 18:00 ~ 19:30 ○ 자카르타 국제과장 등 수행인원 격려 만찬 8.20 (월) 09:00 ~ 10:00 ○ 서울시청 직장운동경기부 소속 선수 경기 관람 및 격려 펜싱 10:00 ~ 12:00 ○ 여자 농구 남북단일팀 경기 관람 VS 인도 16:00 ~ 17:00 ○ 자카르타 경전철(LRT) 1호선 현장 방문 17:30 ~ 18:30 ○ 주인도네시아 대사 주최 만찬 참석 김창범 대사 22:05 ○ 인도네시아 자카르타 소에카르노하타공항 출발 대한항공 (KE628) 7h 10m 8.21 (화) 07:15 ○ 인천공항 도착 3 자카르타 방문 주요 성과 ① 인도네시아 은행 박물관 시찰 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.18.(토) 09:30~10:30 / 인도네시아 은행 박물관 ※ 주소: 6, Jalan Lada 3, RT.3, Kota Tua, Pinangsia, Tamansari, Kota Jakarta Barat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 11110 Indonesia ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원 - 자카르타 : 자카르타 관광과 담당 직원 및 인도네시아 은행 박물관 큐레이터 ○ 주요 시찰 내용 - 인도네시아 은행박물관 건물의 변천사 및 인도네시아 은행 설립 과정 입체 시청각 프레젠테이션 - 인도네시아 은행의 옛 운영 모습 재현 부스 탐방 - 네덜란드 지배 당시의 은행의 발달 모습과 인도네시아 금융시장 지배 역사 확인 - 인도네시아의 화폐 종류 및 화폐 정책의 변천사 설명 ※ 인도네시아 은행 박물관 개요 ？？ 영문 명칭 : Bank Indonesia Museum ？？ 설립 년도 : 2009년 7월 21일 ？？ 특 징 - 자카르타 구시가지 내 위치하며 오래 전 네델란드 동인도제도 중앙은행 건물로 사용되었던 유서 깊은 건물 - 인도네시아의 통화정책, 지불 시스템 등 화폐 관련 역사문화를 체험할 수 있음 - 네델란드 식민시대부터 현재까지의 통화 종류, 향신료 무역 등의 역사적 자료 전시 ○ 현장 사진 프리젠테이션 장면 자카르타주 직원들과 기념촬영 박물관 시찰 모습 건물 앞 기념 촬영 ② 자카르타주 구시가지 시찰 (자카르타주 안내) ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.18.(토) 10:40~11:40 / 자카르타 구시가지 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원 - 자카르타 : 자카르타주 국제교류과 직원들 ○ 시찰 내용 - 구시청사 등 구시가지 건물의 유래 및 역사성, 보존 방안 등 설명 - 시민들과 함께하는 광장활용 방안 및 아시안게임 기념 행사 등 설명 ○ 현장 사진 구시가지 모습 자카르타 시민들과 기념촬영 ③ 자카르타 부지사 (수탄토 소에호도) 주최 오찬 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.18.(토) 12:00~13:30 / 자카르타 주청사 인근 식당 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원 - 자카르타 : 수탄토 소에호도 (Sutanto Soehodho) 자카르타 부지사 등 ※ 자카르타주 부지사 인적사항 ？？ 성 명 : 수탄토 소에호도 (Sutanto Soehodho) ？？ 나 이 : ？？ 학 력 - ？？ 주요 경력 ○ 면담 내용 직 급 면담 내용 자카 르타 부지사 자카 르타 부지사 행정1부시장 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 자카 르타 부지사 행정1부시장 ○ 현장 사진 오찬 모습 기념품 교환 모습 ④ 아시안게임 환영 리셉션 등 사전행사 참석 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.18.(토) 15:30~19:00 / 페어먼트 호텔 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 VIP 자격 참석 ※ 대한체육회, 북한 IOC 위원, 아니스 바스웨단 자카르타 주지사 등 참석 ○ 주요 행사 내용 - 환영 리셉션 참가 인사들과의 만찬 네트워킹 - 아시안게임 개최 축하 사전 공연 관람 ○ 현장 사진 VIP 환영 리셉션 참가 모습 VIP 환영 리셉션 참가 모습 ⑤ ？2018 자카르타-팔렘방 아시안게임？ 개막식 참석 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.18.(토) 19:00~20:45 / GBK 아시안게임 주경기장 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장(VIP) / 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원(일반) ※ 이낙연 총리, 문화체육관광부 장관, 북한 리룡남 내각 부총리 등 참석 ○ 주요 행사 내용 - 남·북한 단일팀 역대 11번째 공동 입장 축하 - 자카르타 아시안게임 개막식 행사 관람 ※ 아시안게임 대회 개요 ？？ 기 간 : 8. 18(토) ~ 9. 2(일) ？？ 장 소 : 인도네시아 자카르타, 팔렘방 ※ 제4회 자카르타아시아경기대회(1962) 후 두 번째 - (개회식) 8.18(토) /(폐회식) 9.2(일), GBK 메인스타디움 ？？ 대회종목 : 40개 종목, 67개 세부종목, 465개 세부경기 - e-스포츠(6개 세부종목)가 세계 최초로 시범종목으로 선정 ？？ 주최 / 주관 : 아시아올림픽평의회 / 인도네시아아시안게임조직위원회 ？？ 대회 슬로건 : Energy of Asia (아시아의 힘!) ？？ 엠블럼 및 마스코트 - 마스코트 이름은 왼쪽부터 빈빈(Bhin Bhin), 카카(Kaka), 아퉁(Atung)이며, 전략, 파워, 스피드를 뜻 한다. 극락조, 자바코뿔소, 바웨안사슴으로 인도네시아 전통문양 옷을 입었음 ？ 대한민국 참가 : 39종목 1,044명(본부임원 51, 선수 807, 경기임원 186) - 본부임원(51명) : 선수단장(김성조 한국체대 총장), 부단장(전충렬 대한 체육회 사무총장 등 4명), 총감독(이재근 진천선수촌장) 등 - 서울시 소속 선수단 : 19종목 57명(직장운동경기부 4종목 12명) ※ 남북 공동입장 및 남북 단일팀 참가 - 단일팀 : 3종목, 북한 34명 참가(여자농구 4, 카누 18, 조정 8, 지원 4) ？ 목표성적 : 금메달 65개 이상, 6회 대회연속 종합 2위 수성 ○ 현장 사진 남북 단일팀 공동입장 개막식 행사 ⑥ ？코리아 하우스？ 개관식 참석 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.19.(일) 10:00~11:00 / GBK 주경기장 인근 쇼핑몰 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원 ※ 문화체육관광부 장관, 대한체육회 회장 등 참석 ○ 주요 행사 내용 - ？코리아 하우스？ 개관식 내빈 자격 참석 - ？코리아 하우스？ 개관 기념 테이프 커팅 행사 참석 - 이기흥 대한체육회 회장과의 아시안게임 남북 단일팀 운영 등에 대한 환담 ○ 행사 사진 코리아 하우스 전경 개관식 행사 참석 기념 공연 행사 테이프 커팅식 ⑦ 인도네시아 국립 미술관 시찰 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.19.(일) 13:00~14:00 / 인도네시아 국립미술관 ※주소 : Jl. Medan Merdeka Tim. No.14, RT.6/RW.1, Gambir, Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10110 Indonesia ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원 - 자카르타 : 자카르타 국제과 직원 및 인도네시아 국립 미술관 큐레이터 ○ 주요 시찰 내용 - 인도네시아 수하르트 대통령 소장 특별 전시전 운영 방법 브리핑 - 인도네시아 국립박물관 운영 현황 및 특징 브리핑 ※ 인도네시아 국립미술관 개요 ？？ 영문 명칭 : Indonesia National Gallery ？？ 설립 년도 : 1999년 5월 8일 ？？ 특 징 - 인도네시아 교육문화부 산하 기관 - 인도네시아 및 해외 현대미술 및 영상예술 1,800여점 보유 - 주요 전시작가로는 Wassily Kandinsky, Hans Hartung, Victor Vasarely,　 - Sonia Delaunay, Pierre Soulages,　Zao Wou Ki 등이 있음 - 전시실 외 세미나룸, 도서관, 실험실 등 보유 ○ 행사 사진 미술 작품 감상 현지 큐레이터의 설명 ⑧ 서울시 홍보부스 방문 및 싱가포르 언론 인터뷰 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.19.(일) 16:00~17:00 / 서울시 관광 홍보부스 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장 ○ 행사 내용 - 인도네시아 현지 유력 매체들과의 합동 인터뷰 - 홍보부스 투어 및 현지인들과의 소통 - 현지 유명 유튜버와 인터뷰를 통해 서울 관광 정보 소개 ○ 주요 인터뷰 내용 Q A 1 ‘2018 Live SEOUL Playground in Jakarta’는 무엇인가? ○ ‘2018 리브 서울 플레이그라운드 인 자카르타’는 그랜드 인도네시아 몰에서 쇼핑을 즐기는 방문객들이 자유롭게 출입이 가능한 오픈형 서울 관광 홍보 전시관임 ○ ‘낮부터 밤까지 24시간 서울에서 놀다’를 컨셉으로 운영되는 전시는 명소 소개 위주의 단순 홍보를 넘어 개인 취향에 맞는 정보를 습득하고 체험을 통해 자카르타 현지 시민들의 호기심을 불러 일으켜 서울 방문을 유도하기 위해 기획된 프로모션임 ○ 전시관에서는 서울 여행 시 직접 경험할 수 있는 이색 체험 및 주요 한류 명소를 중심으로 서울의 문화와 뷰티, 먹거리를 소개하고 있음 Q A 2 ？2030 서울플랜？ 안의 시민 제안은? ○ 서울시가 서울 관광 홍보 프로모션을 하는 것의 최종 목표는 서울로 많은 관광객들을 유치하기 위함임 ○ 다만 이번 프로모션은 서울을 경험하지 못한 자카르타 시민들에게 서울이 트렌디하고 즐길 거리가 가득한 도시로 기억되길 바라며 준비하였음 ○ 서울시는 자카르타 시민과의 깊은 교류를 위해 일반적인 전시형태를 벗어나 각 존에서 다양한 게임을 진행해 서울을 보고, 느끼고, 서울 안에서 즐기는 동안 몰입감 있게 서울을 체험하실 수 있을 것임 Q A 3 한국정부는 무엇 때문에 동남아시아에서 서울을 홍보하게 되었는지? ○ 서울을 방문하는 해외 관광객은 중국, 일본, 동남아 관광객 순임 ※ 중국>일본>대만>미국>홍콩>태국>필리핀>베트남>말레이시아/인도네시아 (17년) ○ 특히, 작년에 서울을 방문한 관광객은 ‘16년 대비 22% 감소하였는데 이는 한한령으로 인해 중국 관광객이 크게 줄어서임. ○ 이에 서울시는 최근 관광객 증가세가 두드러진 동남아 등 대체시장에 대한 홍보마케팅을 집중하여 중국관광객에 편중되었던 시장구조를 개선할 필요가 있다고 판단하고 동남아를 집중 공략시장으로 선정, 다양한 홍보마케팅을 추진하고 있음 Q A 4 인도네시아를 우선적으로 선택하여 Live seoul playground를 추진하게 된 이유는? ○ 인도네시아는 동남아 국가 중에서도 최근 방한관광객 성장률이 높고, 해외 여행객 규모 대비 방한 관광객이 적어, 서울 관광 홍보를 위한 집중 마케팅 타겟으로 선정하여 현지 프로모션을 추진하게 된 것임 ○ 또한 대형 스포츠 이벤트인 아시안 게임이 열리는 자카르타에서 K-POP 중심의 한류 열기를 활용하여 자카르타 시민들은 물론이고, 아시안 게임을 보기 위해 자카르타를 찾는 아시아 지역 관광객들을 에게 서울 관광을 홍보하기 위해 인도네시아를 우선 선택하게 된 것임 Q A 5 무슨 이유로 k-pop 스타 중 방탄소년단(BTS)을 본 행사의 홍보 대사로 택했나? ○ 현재 세계적으로 인기가 많은 방탄소년단은 2017년 서울 관광 명예 홍보대사로 임명되어 서울시 홍보 광고의 모델로 출연하였고, ‘With Seoul'이라는 서울송 및 뮤직비디오를 제작？유포하여 전세계 한류 팬들에게 서울을 알리는데 기여한 바가 큼 ○ 이런 활발한 활동을 이어가기 위해 올해도 서울 관광 광고에 출연할 예정이며, 서울시에서는 서울시 홍보대사인 방탄소년단을 광고 뿐만 아니라 현지 프로모션에서도 활용하여 현지 팬들에게 즐거움을 선사하고자 한 것임 Q A 6 6. 올해 서울 방문 해외 관광객 성장률 목표는 얼마 인가? ○ 올 상반기 서울을 방문 해외관광객은 573만명으로, 전년도 같은 기간 대비 7.6% 증가한 수치임 ○ 현재 추세로 올해 서울 방문 관광객은 1,150만명을 달성할 것으로 예상이 되며 이는 전년도 관광객인 1,051만명 대비 9.5% 상승한 수치이나, 우리시는 가장 많은 관광객이 서울을 찾아온 2016년, 1,300만명을 목표로 최선을 다해 노력할 예정임 Q A 7 요즘 서울에 새로운 것은 무엇인가? 할랄 음식점이 늘어나고 있나? 지금 몇 개의 할랄 음식점이 서울에 있나? ○ 서울은 한국의 전통과 현대가 조화롭게 이루어진 도시로서 즐길거리, 먹거리, 볼거리들이 무궁무진함. 특히 작년에 개장한 ？서울로 7017？은 쉬고 거닐며 다양한 체험이 가능한 도심 속의 공중 공원임. 서울에 방문하시게 되면 꼭 한번 들려주시기 바람 ○ 무슬림들이 서울을 방문하실 때 먹거리 때문에 불편하다는 경우가 있다고 들었는데, 이제는 할랄 음식으로 인한 불편함에 대해 걱정하지 않으셔도 됨. 시내 곳곳에 할랄 레스토랑이 늘어나고 있으며, 많은 분들이 좋아해 주시는 한국 음식도 할랄 재료로 만들어 제공하는 음식점들도 많이 생겼음 ○ 그래서 작년에 80여개 였던 할랄음식점이 올해는 99개로 증가하였으며, 앞으로도 지속적으로 늘어날 것임 ○ 유명 유튜버와 서울 관광 소개 내용 - 자카르타 방문 목적 소개 및 다양한 서울시의 관광 요소 설명 - 서울 시내의 무슬림을 위한 할랄 음식점 현황 및 편의시설 안내 - 서울의 주요 관광 시설 및 서울만의 매력을 설명함으로 관광객 유치 ○ 행사 사진 언론 인터뷰 모습 유튜버와 서울시 홍보 모습 홍보 부스 모습 ① 홍보 부스 모습 ② ⑨ 직장운동경기부 소속 선수 경기(여자부 펜싱) 관람 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.20.(월) 09:00~10:00 / 자카르타 컨벤션센터 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원 - 서울체육회 : 부회장, 사무처장 등 임직원 일동 ○ 관전 및 격려 내용 - 市직장운동부 소속(전희숙) 선수 경기 관람 ※ 개인전 금메달 입상 - 대한민국 선수 선전 기원 격려금 금일봉 전달 ※ 출전 선수 인적사항 ？？ 성 명 : 전희숙 ？？ 나 이 : 34세 (1984년) ？？ 경 력 - 2014 인천아시안게임 개인 1위, 단체전 1위 - 2012 런던 올림픽 동메달 ？？ 종 목 : 펜싱 플레레 ○ 행사 사진 전희숙 선수 경기 모습 격려금 전달 모습 ⑩ 남북 단일팀(여자농구) 경기 관람 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.20.(월) 10:00~12:00 / GBK 농구 경기장 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장(VIP) / 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원(일반) - 서울체육회 : 부회장, 사무처장 등 임직원 일동 ※ 이낙연 총리, 문화체육관광부 장관, 북한 리룡남 내각 부총리 등 참석 ○ 관전 및 격려 내용 - 남북 단일팀 경기 관전 및 남북 공동응원 - 남북 고위급 대표 공동응원 참가 ○ 행사 사진 남북 대표 공동 응원 경기 모습 ⑪ 자카르타 경전철(LRT) 현장 방문 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.20.(월) 16:00~17:00 / 자카르타 경전철 역 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 등 서울시 대표단 전원 - 자카르타 : 자카르타 교통국장 및 로템사 임직원 ○ 시찰 내용 - 자카르타 LRT 1호선 추진 경과 및 준비 현황 브리핑 - 자카르타 LRT 시범운전 ○ 행사 사진 경전철 현황 브리핑 경전철 시범 운행 ⑫ 주인도네시아 대사 공관 만찬 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.08.20.(월) 17:30~19:00 / 주인도네시아 대사 공관 ○ 참 석 - 서 울 시 : 행정1부시장, 국제교류담당관 등 서울시 대표단 - 주인니대사관 : 김창범 인니대사, 남호성 서기관 등 ○ 만찬 내용 - 한국-인도네시아 교류 현황 및 발전 가능성 논의 - 서울-자카르타·반둥 등 인도네시아 도시들과의 교류 방향에 대한 논의 ○ 현장 사진 공관 만찬 모습 붙 임 1. 인도네시아 개황 등 1부. 끝.

16072798

20210924230308

본청

국제교류담당관-9145

D0000034421689