다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 식물연구과-4821 결재일자 2018.9.6. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 식물연구과장 서울식물원장 이소연 이정철 09/06 이원영 협 조 기획운영과장 윤학수 전시교육과장 이근향 주무관 정수민 주무관 최우경 서울식물원 주제원 「명칭 및 해설」 선정 결과 보고 2018. 9. 서울식물원 (식물연구과) - 한국과 세계 12개 도시의 식물 및 식물문화 확산 - 서울식물원 주제원「명칭 및 해설」선정 결과 보고 서울식물원을 방문하는 시민들이 주제원을 보다 쉽게 이해하고 공감하도록 하기 위해 내부회의 및 전문가 자문을 거쳐 ‘온실 및 주제정원’에 공간별 명칭 부여 및 해설한 최종 선정결과를 보고 드림 ？？ 추진근거 및 목적 ○ 관람객들이 서울식물원 주제원의 다양한 가치와 기능을 보다 쉽게 이해하고 공감하기 위해서 온실 및 주제정원의 공간별 컨셉 및 주요 식물 등의 해설이 필요 ○ 야외 주제정원은 현장 시공됨에 따라 기존 설계가 변경되어 최종 확정된 공간에 대한 새로운 명칭 및 해설이 필요 ○ 한국과 세계 12개 도시가 가진 컨셉 및 주요식물 등을 체계적으로 전달하여 주제원에 대한 만족도를 높이고 올바른 식물문화 정립 ○ 향후 이를 바탕으로 주제원의 식물 및 식물문화를 알리는 교육 및 투어등 프로그램 진행에 활용 ？？ 선정 개요 ○ 대 상 : 서울식물원 주제원 ( 온실 , 주제정원 ) ○ 추진경과 - '18. 3. 16. : 서울식물원 주제정원 관련 자문MP회의(SH주최) · 안건 : 주제정원 내 식물전시 및 식생환경 등에 대한 조성계획 변경 · 결과 : 계류 변경으로 인한 주변 호스타원, 고산식물원, 고사리이끼원, 물의 정원, 어린이모험정원 등 식생 환경에 따라 설계 변경되어 새로운 명칭 필요 - '18. 5.~6. : 변경된 주제정원에 대한 내부 직원 명칭 선호도 조사 - '18. 6. 28. : 주제원관련 자문회의 개최 및 결과보고 · 안건 : 주제정원 명칭 논의 ※식물연구과-3291(2018.06.29.) · 결과 : 서울식물원만의 방향과 목표를 보여줄 수 있는 유연한 명칭 선정 (기존 : 5개영역 21개 주제정원 → 변경 : 8개 주제정원) - '18. 7. ~ : MP자문 및 내부 회의 후 명칭 및 해설(안) 1차 선정 - '18. 7. ~ 8.: 국립국어원 공공언어 감수 및 영문 번역 - '18. 8. ~ : 내부 검토 후, 최종 선정 ？？ 선정 결과 ○ 선정 기준 - 온실 · 서울시와 자매도시인 세계 12개 도시의 식물과 식물문화를 시민들에게 알기 쉽게 소개 · 지중해(8개) 및 열대(4개)의 도시의 대표 식물에 대한 스토리텔링으로 시민들에게 흥미 유발 · 시민들에게 지중해·열대식물의 유용식물자원으로서 가치와 활용에 대한 정보 제공 - 주제정원 · 기존의 설계 컨셉을 존중하면서 계류등 식생환경에 따라 변경된 공간을 주제에 맞게 8개의 공간으로 나눠 통일감 있는 명칭 부여 예) 바람의 정원, 오늘의 정원, 추억의 정원, 사색의 정원 등 · 주제(공간)에 따라 주요수종 및 다품종이 함께 식재되므로 상징성 있는 명칭으로 선정 · 시민들이 기억하기 용이하도록 정원 명칭과 식재된 식물, 정원해설간의 스토리텔링 조화 ○ 선정 결과 : <붙임> 참조 온 실 세계 12개 도시로의 식물문화 여행 지중해와 열대 기후환경을 바탕으로 독특한 식물 문화를 발전시킨 세계 6대륙 12개 도시에 식물의 역사, 지형, 기후 특성과 함께 발전해 온 각 도시의 식물과 문화를 전시했다. · 지중해관(8개) : 샌프란시스코, 바르셀로나, 로마, 아테네, 이스탄불, 타슈켄트, 퍼스, 케이프타운 · 열대관(4개) : 하노이, 자카르타, 상파울루, 보고타 주제정원 한국의 자연과 정원문화 여행 한국 정원문화의 과거와 현재를 경험할 수 있는 공간이다. 각각의 식물이 품고 있는 이야기를 바탕으로 한국의 식물과 식물문화를 보여주는 ‘여덟 가지 주제정원’을 구성했다. · 주제정원(8개) : 바람의 정원,　오늘의 정원, 추억의 정원, 사색의 정원, 초대의 정원, 치유의 정원, 정원사 정원, 숲 정원 ？？ 소요 예산 : 총 1,600천원 ○ 국문 감수 및 영문 번역 비용 - 주제정원(8개), 온실(세계 12개 도시, 식물해설 10개) ○ 예산과목 - 서울식물원 기획운영과, 식물종다양성 보전 을 통한 세계적수준의 식물원 운영, 식물원 운영관리 및 이용활성화, 식물원 운영 및 식물문화 조성, 사무관리비(201-01) ？？ 향후 계획 ○ 공간 명칭 및 해설 최종 결과 SH공사 전달·공유 ○ 안내사인·홍보물·프로그램 등 제작시 반영 및 활용 붙임 1. 주제정원 배치도(면적포함) 1부. 2. 주제원 정원 및 식물해설(국문) 1부. 3. 주제원 정원 및 식물해설(영문) 1부. 끝.

16050859

20210924232308

본청

식물연구과-4821

D0000034394876