다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 통계데이터담당관-9364 결재일자 2018.8.30. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 빅데이터개방팀장 통계데이터담당관 정보기획관 조용현 박은주 안정준 08/30 김태균 협 조 국제교류담당관 김기현 해외도시협력담당관 신정철 인력개발과장 김기봉 빅데이터기획팀장 심원보 예산3팀장 김대진 한-베트남 전자정부 워크숍 참석 및 디지털시장실 발표？자문을 위한 베트남 출장 공무국외여행 계획 2018. 8. 28(화) 정 보 기 획 관 (통계데이터담당관) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 한-베트남 전자정부 워크숍 참석 및 디지털시장실 발표？자문 ○ 여 행 자 : 1명() ○ 여 행 국 : 베트남(하노이) ○ 여행기간 : ’18.9.12(수) ~ 9.14(금), 총 2박 3일 ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 현지 워크숍 참석·발표, 한-베 유관기관과 다자회의 참석 : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■부적합 □ 검토의견 ☞ 이상 없음 한-베트남 전자정부 워크숍 참석 및 디지털시장실 발표？자문을 위한 베트남 출장 공무국외여행 계획 한국과 베트남의 전자정부 협력 추진에 따른 하노이 국무총리실 전문가 파견요청에 대응하는 것으로 디지털시장실 구축을 위한 컨설팅, 시범사업 등 실무자 회의를 위해 베트남 공무국외여행을 계획 함 1 출장개요 ？？ 출장기간 : 2018.9.12(수)～9.14(금), 2박 3일 ？？ 출 장 지 : 베트남(하노이) ？？ 출 장 자 : 연번 출장자 소 속 출장 목적 1 하노이 전자정부 워크숍 참여 디지털시장실 발표 및 질의응답 디지털시장실 실행계획 실무협의 ※ 참가기관 : 행정안전부(5), 서울시(1), 한국정보화진흥원(1), 한국조폐공사(1) 2 주요일정 일 정 장 소 내 용 9. 12(수) 이 동 ？ 이 동 (서울 → 하노이) 9. 13(목) 하노이 ？ 이 동 (하노이 공항 → 베트남 총리실) ？ 베트남 전자정부 워크숍 참석 ？ 빅데이터 활용 정책지원 서울사례 ‘디지털시장실’ 발표 9. 14(금) 하노이 ？ 시범사업, 초청연수 등 서울-베트남 협력 실무회의 이 동 ？ 이 동 (하노이 → 서울) ？ 도 착 ※ 붙임 : 공무국외여행 계획서 1부 붙임 1 공무국외여행 계획서 공무국외여행 계획서 1. 여행 개요 여행목적 ○ 베트남 총리실 요청에 따른 베트남 전자정부 추진현황 검토·자문 현지 워크숍 개최 및 한-베트남 전자정부 협력사업 발굴 협의 - 베트남 전자정부 워크숍 참석 - 빅데이터 활용 정책지원 서울사례 ‘디지털 시장실’ 발표 - 시범사업 논의 등 서울-베트남 협력 실무회의 ※ ‘18년도 한-베 전자정부 협력 경과 ？ VIP 베트남 순방 후속조치로 전자정부 사절단 파견·협력포럼 개최 (3.30) ？ 베트남 총리실 국무조정장관 방한 및 전자정부 MOU 체결 (5.25) ？ 주 베트남 대사관을 통한 전문가 파견 요청(6.8, 8.14) 여행기간 ○ 2018.9.12(수) ~ 2018.9.14(금), 2박 3일 여 행 국 ○ 베트남(하노이) 방문기관 ○ 베트남 총리실(The Office Of the Government, OOG) 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(천원) 금액 부담기관 709 서울시 기 타 (외부) ※ 행정안전부 동반 출장(5명) 2. 여행 계획 가. 여행일정 일자 현지시각 주요일정 비고 9.12(수) 19:05 ~ 21:50 ？ 인천 공항 출발 - 하노이 공항 도착 (KE679) 9.13(목) 09:00 ~ 12:00 ？ 과제별 실무회의 - 전자문서 시스템 컨설팅 또는 시범사업 추진 방안 - 디지털 시장실, 전자신분증 등 PCP 논의 - 기타 베트남 측 후속조치 요청사항 논의 ？ 베트남 현업부서 담당 등 ？ 글로벌전자정부과장 및 관련 담당 12:00 ~ 13:30 (90‘) ？ Lunch Break 13:30 ~ 14:00 ？ 전자정부 워크숍 개회 (하노이 총리실 청사) ？ 환영사 및 축사 ？ Mai Tien Dung 총리실 장관 ？ 주 베트남 대사 ？ 글로벌전자정부과장 14:00 ~ 15:15 (75’) ？ Session 1: 전자정부 미래전략 - 베트남 2018~2020 전자정부 3개년 추진계획 초안 검토 - 전자정부 주요 현황 발표 및 질의응답 ？ Vu Tuan Anh (행정절차국) ？ 손성주 (행안부) 15:15 ~ 15:25 ？ Break 15:25 ~ 16:40 (75’) ？ Session 2: 종이 없는 정부 구현 - 베트남 행정기관 간 전자문서 유통 및 e-Cabinet 추진 현황 검토 - 온-나라 및 전자문서 유통 발표 및 질의응답 ？ Vu Tuan Anh (행정절차국) ？ 문윤아 (행안부) 16:40 ~ 16:50 ？ Break 16:50 ~ 17:20 ？ Session 3: 빅데이터 활용 정책지원 - 서울시 디지털 시민시장실 발표 및 질의응답 ？ 조용현 (서울시) 17:20 ~ 17:50 ？ Session 4: e-Identification - 한국조폐공사 전자신분증 해외 진출 사례 소개 및 질의응답 ？ 이종선 (한국조폐공사) 9.14(금) 09:00 ~ 10:15 (75’) ？ Session 5: 데이터 기반 행정 - 베트남 데이터 통합 및 공유 플랫폼 추진현황 검토 ？ 행정정보 공동이용 발표 및 질의응답 ？ Le Son Tung (행정절차국) ？ 이성은 (행안부) 10:15 ~ 10:25 ？ Break 10:25 ~ 11:40 (75’) ？ Session 6: 대국민 서비스 통합 제공 - 베트남 국가 공공 서비스 포털 추진현황 검토 - 정부24 발표 및 질의응답 ？ Nguyen Dinh Loi (행정절차국) ？ 송천일 (행안부) 11:45 ~ 11:50 ？ 폐회 11:50 ~ 15:25 ？ 총리실 → 하노이 공항 이동 15:25 ~ 21:30 ？ 하노이 공항 출발 ？ 인천 공항 도착 (KE484) 나. 수행 내용 여 행 자 방문기관 주요 임무 직 위 성 명 베트남 총리실 ○ 베트남 전자정부 워크숍 참석, 서울정책 공유 - 베트남 전자정부 미래전략 및 추진계획 검토 - 서울시 디지털시장실 사례발표 및 질의응답 ○ 서울-베트남 간 협력사업 추진 실무협의 - 디지털시장실 시범사업, 초청연수 등 논의 ○ 베트남 총리실 산하 APCA 국장 면담 등 서울-베트남 협력관계 강화 - 베트남 전자정부 관련 실무자 네트워크 구축 ※ APCA : Administrative Procedures Control Agency 3. 여행 경비 가. 경비 총액 : 709,791원 (1$=1,125.50원 적용) ？ 국외업무여비(항공료, 체제비 등) : 709,791원 (사후정산) 나. 산출 내역 ？ 국외업무여비 (단위 : 원) 성 명 계 (a+b+c) 항공료 (a) 체재비(b) 준비금(c) 소 계 일 비 식 비 숙박비 비자 보험료 (2호 나목) 709,791 392,400 317,391 (282$) $78 $26×3일 $50 $30×1일 $10×2식 $154 $77×2일 - 실비정산 다. 산출기준 ○ 기준환율 : 1$=1,125.50원 적용 (’18.8.24. 38회차 고시 매매기준율) ○ 출장지 등급 : 라 등급 (베트남) ○ 항 공 료 : 민간여행사(현대스타투어)를 통해 대한항공 이용 (최저가) ※ 대한항공 GTR【647,660】을 민간여행사(현대스타투어)【392,400】와 비교하여 현대스타투어의 대한항공을 이용함. ○ 식 비 : 출국일？귀국일 기내식 총 2식 제외 ○ 숙박비 : 실비 상한액 적용 ○ 준비금 : 여행자 보험료(실비) 라. 예산과목 구 분 예 산 과 목 국외업무여비 세계도시협력추진/ 세계도시와의 우수정책 공유/ 우수정책 해외진출사업 수행 4. 여행효과 및 시정 활용계획 가. 전자정부 해외진출 총괄부처인 행정안전부의 ‘베트남 전자정부 워크숍’에 공동 참가함으로써 향후 전자정부 협력진출 기반 강화 나. 공공데이터 모니터링 대시보드 구축을 계획중인 베트남 총리실에 서울시 디지털시장실 구축？운영경험 전수 등 실질적인 협력 제공 다. 서울시 디지털시장실의 우수성 전파를 통해 우리나라 IT 기업의 베트남 진출 기회 확대 라. 전문가 자문을 매개로 서울-베트남 협력기반 확대 및 후속사업 발굴 기대 마. 베트남총리 및 관계자 면담을 통해 지속적인 우호협력관계 유지 및 친서울 분위기 제고 붙임 2 전문가 세미나 관련 베트남 요청사항 □ 우리 측에게 발표 요청한 사항 주 제 개 요 관련 정책 또는 시스템 Digital document exchange among agencies for paperless government · 전자문서 유통과 종이 없는 정부 · 온-나라 및 문서유통 Single-window government service · 정부 온라인 서비스 단일 창구 · 정부24 Data integration and sharing among agencies · 기관 간 데이터 통합 및 공유 · 행정정보공동이용 e-Participation system · 국민이 정책 결정에 참여하도록 지원하는 전자정부 서비스 · 정부혁신 포털 · 국민신문고 등 Legal framework for e-Government · 전자정부 추진에 필요한 법제도 체계 · 전자정부법 Developing DB & executive center for decision making · 데이터 기반 정책결정을 위한 실시간 빅데이터 대쉬보드 구현방안 · 서울 디지털 시장실 등 Authentication of e-Identification · 정부의 온·오프라인 서비스를 통합하는 전자적 신분증명 · 전자주민증 □ 베트남 측에서 발표할 주제(안) 주 제 개 요 The drafted resolution on primary missions and solutions for eGov development in Viet Nam (2018-2020) · 2018~2020 전자정부 3개년 추진계획 초안 Data integration and sharing platform · 데이터 통합 및 공유 플랫폼 National public service portal · 국가 공공 서비스 포털 Electronic document exchange among administrative agencies · 행정기관 간 전자문서 유통 Paperless government (e-cabinet) · 종이 없는 정부 (전자 내각) ※ 에스토니아의 e-cabinet을 참조한 것으로 추정 e-Consultation / e-Participation · 전자정부를 이용한 정책 자문 및 참여 붙임 3 출장자 명단 소 속 직급(위) 성 명 주요 업무 비고 행정안전부 (5) 한-베 전자정부 워크숍 및 협력방안 논의 총괄 전자정부 주요 현황 및 법제도 발표 행정정보공동이용 발표 및 협력방안 논의 온-나라 및 문서유통 발표 및 협력방안 논의 정부24 발표 및 협력방안 논의 서울시 (1) 서울시 디지털 시민시장실 발표 및 협력방안 논의 한국조폐공사 (1) 전자주민증 발표 및 협력방안 논의 NIA (1) 현지 연수 운영

15985910

20210924235734

본청

통계데이터담당관-9364

D0000034348011