다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-5371 결재일자 2018.5.28. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 국제협력관 김준태 김미선 김기현 05/28 강필영 협 조 서울시 대표단 베트남(하노이·호치민)방문 결과 보고서 2018. 05. 기획조정실 (국제교류담당관) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 ■ □ ？2018 하노이 ‘서울의 날’ 추진 및 호치민시 교류협력 강화 ？ 서울시 대표단 베트남 방문 결과보고 1 방문 개요 ？？ 방문 일정 : 2018. 5. 11(금)~ 5.15(화) / 4박 5일 서 울 → 베트남 하노이 → 베트남 호치민 → 서 울 5.11(금) 10:40 출발 5.11(금) 13:05 도착 5.14(월) 11:00 출발 5.14(월) 13:15 도착 5.15(화) 13:55 출발 5.15(월) 21:25 도착 ？？ 추진배경 ○ 자매도시 협정 체결 20주년인 ’16년에 하노이시에서 ‘서울의 날’ 행사개최 이후 서울의 날을 매년 추진 요청 ※ 서울시-하노이시 자매도시 체결일 : 1996. 5. 1. ○ 특히 서울시장 특사로 베트남 하노이 방문 및 ‘포스트 차이나’로 주목받는 베트남 수도 하노이에 서울 문화 교류 필요성 증대 ○ ’16년 우호도시 협정을 체결한 호치민시와의 교류협력 강화 방안·후속조치 및 교류·협력 프로그램 공동 개발을 위한 논의 < 아세안 특사 순방 관련 시장 요청사항 > ？ 서울-하노이 간 관계 강화를 위한 다양한 분야 교류 추진 ？ 서울-하노이간 문화예술단을 서로 파견하여 매년 상호 문화의 날을 개최하는 방안 검토 ※ 서울시장의 아세안 특사로 베트남 방문 : 2017. 5. 24.~ 5. 26. ？？ 주요 일정 ① 하노이시 외무부 국장 면담 및 환영만찬 참석 ② 주베트남 한국문화원장 오찬 간담회 ？ 베트남 내 한류 분위기 및 문화관광 관련 서울시의 역할 자문요청 - 베트남의 한류 현황과 이에 따른 서울시의 對 베트남 전략에 대한 논의 ？ 한국-베트남 도시 간 문화교류 방향 및 협력프로그램 개발에 대한 정보 공유 ③ 한국문화원 내 K-Pop 팬클럽 페스티벌 서울시 대표 비보이 공연 ？ ？K-Pop 팬클럽들의 아이돌 관련 상품 전시？, ？아이돌 미니쇼？ 등 행사 참관 ？ 서울시 대표 비보이 축하공연 ④ K-Pop World Festival 베트남 결선 및 서울시 대표 비보이 공연 ？ K-Pop World Festival 결선 개막 축사 및 공연 심사 - 베트남 전역에서 총 19팀 참가하여 BTS, 빅뱅 등 K-Pop 노래로 공연 ？ 서울시 대표 비보이단 공연 (총 20`) - 갬블러 크루의 ‘플라이 업(Fly up)’은 세계 비보이 대회에서 다년간 우승한 다양한 퍼포먼스를 하나로 응축시킨 공연 ？ Stage1 - 힙합, 펑크 등 다양한 장르의 음악 비트를 믹싱한 곡에 맞추어 비보잉 퍼포먼스(개인 퍼포먼스 후 단체 퍼포먼스) ？ Stage2 - B-boy 각 개인의 특성을 잘 나타낼 수 있는 Free style 공연 ⑤ 주호치민 한국 부총영사 면담 및 오찬 ？ 베트남의 정세 및 정치·문화에 대한 브리핑 - 베트남의 지리학적 특색, 역사적 배경에 따른 정치 제도·문화 설명 ？ 서울시의 ？新남방정책？에 따른 對 베트남 교류 전략 방향 조언 - 베트남 문화 특성에 따른 맞춤형 교류 전략 및 실패 방지 전략 전수 ⑥ 호치민 외무부 국장 면담 ⑦ 호치민 교통부 부국장 면담 ？？ 대표단(안) : 총 2 명 ○ 공식대표단(2명) : 국제협력관, 담당 주무관(김준태) ※ 서울시 대표 비보인단(8人) 및 서울문화재단 담당 직원(1人)도 동행 2 주요 방문 일정 날짜 일 정 비고 5. 11 (금) 서울 → 하노이 10:40~13:05 대표단 하노이 향발(인천공항 ) 대한항공 KE483 4h 25m 14:00~15:00 호텔 이동 호텔 : 힐튼 가든 인 하노이 16:30~17:30 하노이 외무부 국장 면담 18:00~19:00 하노이시 주최 만찬 간담회 5. 12 (토) 하노이 12:00~13:00 주베트남한국문화원장 오찬 간담회 15:00~16:00 한국문화원 내 K-Pop 팬클럽 페스티벌 통한 한국홍보 시찰 18:00~19:00 K-Pop 팬클럽 페스티벌 서울시 대표 비보이 공연 19:30~20:30 서울시 대표 비보이 격려 만찬 5. 13 (일) 하노이 14:00~15:00 K-Pop 월드 페스티벌 준비 상황 및 현장 점검 18:00~18:30 K-Pop 월드 페스티벌 사전 서울 홍보영상 상영 18:30~21:30 K-Pop 월드 페스티벌 베트남 결선 축사 및 심사 21:30~22:00 K-Pop 월드 페스티벌 서울시 대표 비보이단 공연 5. 14 (월) 하노이 → 호치민 11:00~13:15 대표단 호치민 향발(하노이 공항) 베트남항공 VN231 17:00~18:00 주호치민 한국 총영사관 방문 및 부총영사 면담 호텔 : 콘티넨탈 사이공 호텔 18:00~19:00 주호치민 한국 부총영사 환영 만찬 5. 15 (화) 호치민 → 서울 09:00~10:00 호치민 국제협력 국장 면담 10:30~11:30 호치민 교통과 면담 13:55~21:25 대표단 서울 향발(호치민 공항) 대한항공 KE682 5h 30m 21:25 대표단 인천공항 도착 3 베트남 방문 주요 성과 ① 하노이시 외무부 국장 면담 및 환영만찬 참석 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.05.11.(금) 16:30~17:30 / 하노이 시청 ○ 참 석 - 서 울 : 국제협력관 - 하 노 이 : 부 당 빈 외무부 국장(Mr. Vu Dang Dinh) 등 (3人) ○ 기념품 : 자개 필갑 세트 (하노이시 외무부 국장) ○ 주요 면담 내용 발언자 면담 내용 국제 협력관 국제 협력관 ※ 서울시 개최 국제회의 개요 하노이외무 국장 국제 협력관 하노이외무 국장 국제 협력관 하노이외무 국장 국제 협력관 하노이외무 국장 국제 협력관 하노이외무 국장 ○ 현장 사진 하노이 외무국장과 면담 장면 시장 친서 전달 하노이 외무국장 주최 만찬 선물 교환 ② 주베트남 한국문화원장 오찬 간담회 ？？ 행사 개요 ○ 일시/장소 : ’18.05.12.(토) 12:00~13:00 / 현지 식당 ○ 참 석 - 서 울 : 국제협력관 등 2명 - 한국 문화원 : 한국문화원장 등 5명 ○ 기념품 : 홍삼차 (한국문화원장) ※ 홍삼차 : 27천원 상당 ○ 주요 면담 내용 - 베트남 내 한류 분위기 및 문화관광 관련 서울시의 역할 자문요청 - 한국-베트남 도시 간 문화교류 방향 및 협력프로그램 개발에 대한 정보 공유 - K-Pop 월드 페스티벌 준비 현황과 서울시의 역할 협조 요청 한국문화원장과의 오찬 선물 교환 ③ 한국문화원 내 K-Pop 팬클럽 페스티벌 서울시 비보이 공연 ？？ 행사 개요 ○ 일 시 : ’18.05.12.(토) 12:00~13:00 ○ 장 소 : 하노이 한국문화원 ○ 참 석 - 서 울 : 국제협력관 및 서울시 대표 비보이단 - 한국 문화원 : 한국문화원장 등 ○ 주요 행사 내용 - 서울시 홍보부스 설치 및 서울시 관광·시정 홍보물 배포 - K-Pop 팬클럽들의 K-pop 아이돌 관련 상품 전시 - K-Pop 노래 및 커버댄스 콘테스트 - '내 아이돌' 미니쇼 : 비디오 상영, 노래.댄스 공연, 그림 그리기, 연극 등 - K-pop 관련 상품 벼룩시장 : K-Pop 관련 상품 판매 - 아이돌 사랑 담긴 요리대회 : 자기 아이돌이 좋아하는 음식 요리 ○ 서울시 대표 비보이 무대 공연 행사 18:00 (5') 한국문화원장 축사 18:05 (5') 서울시 국제협력관 환영인사 18:10 (15') 서울시 비보이 공연 ※ 무대 크기가 협소하여 6인 체제 공연 18:25 (5') 기념 촬영 15:30 행사 종료 ○ 현장 사진 서울시 홍보영상 상연(BTS) 부대 행사 참관 서울시 비보이 공연 기념 촬영 ④ K-Pop World Festival 베트남 결선 및 비보이 공연 ？？ 행사 개요 ○ 일 시 : ’18.05.13.(일) 18:00~23:00 ○ 장 소 : 하노이 청소년학원 야외 무대 ○ 참 석 - 서 울 : 국제협력관 및 서울시 대표 비보이단 - 한국 문화원 : 한국문화원장 등 ○ 참가 관중: 하노이 등 베트남 국민 3,000여 명 ○ 주요 행사 내용 - K-Pop World Festival 결선 개막 축사 및 공연 심사 - 총 19팀의 K-Pop 공연 및 베트남 가수의 축하 공연 - 서울시 대표 비보이단 공연 (총 20`) ○ 행사 진행 순서 18:20 (20') 서울시 홍보 동영상 시청 18:40 (10') 서울시 국제협력관 축사 18:50 (20') K-Pop 활동 영상 및 팬클럽 결승전 예선에서 6팀 선발 19:10 (45') K-Pop WORLD FESTIVAL 1부 19:55 (10') 베트남 가수 공연 20:05 (45') K-Pop WORLD FESTIVAL 2부 21:30 (20') 서울시 대표 비보이 공연 8人 체제 공연 21:50 (30') 시상 및 폐회식 22:20 행사 종료 ※ 2018 K-POP WORLD FESTIVAL ？？ 행 사 명 : 2018 K-POP LOVERS FESTIVAL & K-POP WORLD FESTIVAL ？？ 주 최 : 주베트남 한국문화원 ？？ 후 원 : 서울특별시 ？？ 추진 배경 - 베트남 내 한류 열풍 지속 및 한국 문화에 대한 관심 촉발 필요 - K-Pop 팬 및 동호회 간 건전한 교류의 장 구축 필요 ？？ 개최 기간 및 장소 - 전시: 2018년 05월 10일(목)~05월 12일(토) / 주베트남 한국문화원 - K-Pop 노래 및 커버댄스 콘테스트 결승전 : 2018년 05월 13일(일) / 하노이 청소년학원 ○ 현장 사진 국제협력관 축사 모습 심사 모습 페스티벌 참가자 공연 서울시 비보이단 공연 ⑤ 주호치민 한국 부총영사 면담 및 만찬 ？？ 인터뷰 개요 ○ 일 시 : ’18.05.14.(월) 17:00~19:00 ○ 장 소 : 주호치민 한국총영사관 및 인근 식당 ○ 참 석 - 서 울 : 국제협력관 - 한국총영사관: 부총영사, 영사 ○ 기념품 : 홍삼차 (한국문화원장) ※ 홍삼차 : 27천원 상당 ○ 면담 내용 - 베트남의 정세 및 정치·문화에 대한 브리핑 - 한국-베트남 수교 역사 및 교역 현황 등 브리핑 - 호치민 총영사관의 역할 및 비자 발급 프로세싱 등 설명 - 서울시의 ？新남방정책？에 따른 對 베트남 교류 전략 방향 조언 - 박원순 시장의 호치민 방문 요청 등 ○ 현장 사진 베트남 현지 현황 브리핑 면담 모습 영사 업무 설명 만찬 간담회 ⑥ 호치민 외무부 국장 면담 ？？ 인터뷰 개요 ○ 일 시 : ’18.05.15.(화) 09:00~10:00 ○ 장 소 : 호치민 시청 별관(외무부 빌딩) ○ 참 석 - 서 울 : 국제협력관 - 호치민 : 외무부 국장, 정치·경제과 과장 등 3명 ○ 기념품 : 자대 피갑세트 (호치민 외무부 국장) ○ 면담 내용 발언자 면담 내용 국제 협력관 호치민외무 국장 국제 협력관 호치민외무 국장 국제 협력관 호치민외무 국장 국제 협력관 호치민외무 국장 국제 협력관 호치민외무 국장 ○ 현장 사진 면담 모습 선물 증정(서울시) 선물 증정(호치민시) 기념 촬영 ⑦ 호치민 교통부 부국장 면담 ？？ 인터뷰 개요 ○ 일 시 : ’18.05.15.(화) 10:00~10:30 ○ 장 소 : 호치민 시청 별관(교통부 빌딩) ○ 참 석 - 서 울 : 국제협력관 - 호치민 : 교통부 부국장, 교통정보 과장 등 10명 ○ 기념품 : 자대 피갑세트 (호치민 교통부 부국장) ○ 면담 내용 발언자 면담 내용 국제 협력관 호치민외무 국장 국제 협력관 호치민외무 국장 국제 협력관 호치민외무 국장 국제 협력관 ○ 현장 사진 면담 모습 선물 교환 참 고 : 하노이·호치민시 전달 시장서한 각 1부. 끝.

15340866

20210925095059

본청

국제교류담당관-5371

D0000033691507