다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-4848 결재일자 2018.5.10. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 중국팀장 국제교류담당관 이현음 백종문 05/10 김기현 협조 국제정책팀장 강영규 서울시 비보이공연단 모스크바 방문공연 추진계획 2018. 5. 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 서울시 비보이공연단 모스크바 방문공연 추진계획 자매도시인 모스크바와 우호협력을 강화하고 양 도시 문화교류 활성화를 위한 서울시장 순방(‘17.6월) 후속조치사항의 이행 및 교민격려를 위해 모스크바에 서울시 대표 문화사절 비보이공연단을 파견하고자 함 1 추진 배경 ？？ 모스크바 세종학당 주최 제25회「한-러 문화큰잔치」에 서울시 비보이단 초청 ？ ‘93년부터 개최된 연례행사로 매년 6.12(러 독립기념일)에 개최 ？ 교민, 고려인, 현지인 등 8천여 명 참석 규모 공연 및 전통놀이 행사 ？？ 서울시장 모스크바시 방문(‘17.6월) 후속조치로 공연단 행사참가 ？ 서울시장 등 대표단 순방시 문화체육관광부 지원 모스크바 세종학당(원광학교) 및 주러시아대사관 등의 요청으로 서울시 대표 비보이단 참가지원 2 추진 방향 ？？ 서울의 대표 문화콘텐츠인 ‘서울시 비보이단’참가를 통한 서울시 홍보 ？ 문화시민도시 서울을 주제로 한 비보이 공연 구성 ？ 행사장 내 서울시 명소 포토존 설치, 시정·관광 기념품 배포로 서울시 도시브랜드 홍보 ？？ 모스크바시를 포함한 러시아 지역을 전략적 교류지역으로 선정하고 차후 상호 문화행사·포럼 개최 및 참석을 통한 우호교류 강화 방안 모색 ？ 서울시-모스크바시 자매도시 체결일 : 1991. 7. 13. ？？ 참석자 규모·관심도 큰 행사참가로 모스크바 시민, 교민, 고려인과의 유대감 강화 3 서울시공연단 파견계획 ？？ 행사개요 ？ 행 사 명 : 제25회 한-러 문화큰잔치 ？ 일 시 : 2018. 6. 12.(화) 11:00~16:00 ？ 장 소 : 러시아 육군 중앙 스포츠 클럽 경기장 ？ 주최/주관 : 모스크바 세종학당(원광학교) ？ 후 원 : 서울특별시, 주러한국대사관·문화원, 고려인연합회 ？ 참 석 : 8,000여명 (모스크바시민, 교민, 고려인 등) - 주요참석자 : 서울시대표단, 주러한국대사, 러시아 고려인 협회장, 모스크바 한인회장 등 서울시 대표 비보이단 소개 ◆ 갬블러 크루(Gamblerz Crew) ？ 한국 최초 가장 큰 독일 “Battle of the year” 2회 우승, “댄싱9” 방송 결승에 멤버4명 진출 ？ 주요 공연 사진 우즈벡 국외초청 공연 다시세운 개막식 공연 도봉구 창골한마당축제 ◆ 비보이단 주요 일정(비보이단8+매니저1) 일정 주요내용 6.10.(일) 인천(13:35) → 모스크바(16:50) (KE923, 9h15m) 6.11.(월) 공연장 사전답사, 무대체크, 공연리허설 6.12.(화) 「한-러 문화큰잔치」본 공연 6.13.(수) 모스크바(18:55) → 인천(09:40(+1)) (KE924, 8h45m) ？？ 행사내용 시간 내용 서울시 지원현황 11:00~11:30 (30`) 여는 마당(개회) 11:30~12:30 (60`) 1부 문화공연 마당 서울시비보이 공연 12:30~15:30 (60`) 2부 민속놀이·체험 마당 서울포토존 및 홍보물 15:30~16:00 (30`) 닫는 마당(폐회) ① 여는 마당(11:00~11:30) - 행사출연자 및 자원봉사자 입장, 축사, 내빈소개 ② 문화공연 마당 (11:30~12:30) - 서울시비보이(갬블러크루) 초청공연, 사물놀이, 태권도, 러시아공연단 등 ③ 민속놀이·체험 마당 (12:30~15:30) - 서울시 포토존설치, 서울시 관광·시정 홍보물 배포, 한복체험, 제기차기, 윷놀이, 널뛰기 등 ④ 닫는 마당(15:30~16:00) - 경품권 추첨, 환경정리, 폐회 4 추진방식 ？？ 행사 운영 방법 : 전문 영역별로 이원화하여 시행 ？ 서울특별시 : 행사주최측과 업무협의, 서울시홍보물 제작, 비보이 공연단 등의 현지 숙식· 통역· 교통 등 원활한 행사추진을 위한 민간업체 선정, 지도관리 ※ 비보이 8명, 매니저 1명(서울문화재단) 항공료, 숙식비 등 체재비 지원 ？ 서울문화재단 : 비보이단 출연료 전액 부담, 공연 프로그램 제작 및 기술협의 등 지원, 공연단 관리 및 행정지원 등 ？？ 공연단 파견을 위한 민간업체 선정 5 추진 일정 ？？ '18. 5월 행사기본계획 수립 ？？ '18. 5~6월 세부계획 수립 및 현지연락 ？？ '18. 6월 우호교류 기념행사 개최 ？？ '18. 7월 행사종료 정산 및 결과보고 6 행정사항 ？ 세부내역 (단위: 원) 예산과목 산출 근거 소 요 액 비 고 ？？ 부서별 업무분장 ○ 계약체결 (재무과) ’18.5월 ○ 비보이단 파견 지원 (서울문화재단) ’18.6월 - 서울시 공연단(9명) : 비보이단 8명, 서울문화재단 매니저 1명 ○ 공연단 지원 대표단 파견 (국제교류담당관) ’18.6월 - 서울시 대표단(2명) : 러시아지역 담당팀장, 담당자 1명 ○ 행사 결과보고 및 정산 (국제교류담당관) ’18.7월 붙임1. 모스크바 세종학당 초청장 1부 2. 모스크바 개황 1부. 끝.

15245768

20210925113128

본청

국제교류담당관-4848

D0000033582799