다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 해외도시협력담당관-3736 결재일자 2018.4.27. 공개여부 부분공개(2,5) 방침번호 시 민 주무관 해외사업팀장 해외도시협력담당관 정현영 정종일 04/27 代정종일 협조 세무정보화팀장 안효무 노선팀장 이형규 『아시아 지역 협력사업 추진 및 사업 발굴을 위한』 인도네시아·스리랑카 공무국외여행 결과보고 2018. 4. 기 획 조 정 실 (해외도시협력담당관) 『아시아 지역 협력사업 추진 및 사업 발굴을 위한』 인도네시아·스리랑카 공무국외여행 결과 인도네시아 자카르타에서 추진 중인 대중교통 체계 개편 시범사업과 관련하여 자문을 수행하고, 스리랑카 콜롬보시 세무정보시스템 구축 정책자문(KSP) 사업 성공적 추진을 지원코자 현지 공무국외여행을 실시하고 결과를 보고드림 Ⅰ 출장개요 ？？ 출장기간 : 2018. 3. 26.(월)～ 4.4.(수), 8박 10일 ？？ 출 장 지 : 인도네시아(자카르타), 스리랑카(콜롬보) ？？ 출 장 자 : 안효무 외 2명 (인도네시아) 기획조정실 해외도시협력담당관 허윤주, 정현영 (스 리 랑 카) 재무국 세무과 세무정보화팀장 안효무, 기획조정실 해외도시협력담당관 정현영 ※ 인도네시아는 도시교통본부 여장권 교통기획관, 버스정책과 이형규 노선팀장, 김경철 전 교통연구원 원장 동반 Ⅱ 출장목적 ？？ 자카르타 대중교통 체계 개편 시범사업 쟁점사항에 대한 자문 ？？ 자카르타 대중교통 체계 개편 관련 사업 발굴 ？？ 콜롬보 세무정보시스템 구축 정책자문 KSP 착수관련 추진현황 공유 ？？ 콜롬보 세무정보시스템 관련 현황 조사 및 향후 사업 추진계획 논의 ※ 콜롬보 세무정보시스템 구축 자문 KSP ○ 사업내용 : 서울시 시스템을 모델로 해서 스리랑카 콜롬보시 세무정보시스템 구축을 위한 기본계획 수립 ○ 사업예산 : 232,800천원(기획재정부재원, 수출입은행 발주) ○ 컨소시엄 : 서울시정책수출사업단 및 민간기업 2개 Ⅲ 주요일정 일 정 장 소 내 용 대상자 3.26 (월) 이 동 ○ 인천공항 출발 (KE627 ) ○ 인도네시아 자카르타 도착 허윤주 정현영 3.27 (화) 자카르타 ○ 서울대표단 자문관련 사전 준비회의 ○ 자카르타 교통국장 주재 회의 참석(교통본부 동반) ○ 대중교통 체계 개편 시범사업 현장 시찰 및 자문 추진 3.28 (수) ○ 트랜스자카르타 사무실 방문 및 시범사업 실무자 회의 참석, 자문 추진 ○ 트랜스자카르타 내 교통관제센터 방문 3.29 (목) ○ 자카르타 국제과 및 교통과 실무 회의 참석 - 교류협력 추진계획 및 대중교통체계 개편 KSP 신청 논의 ○ 주인도네시아 한국대사관 방문 - 코이카 및 수출입은행 현지소장, 대사 면담을 통한 현지 원조사업 현황 파악 ○ 자카르타 총괄 부주지사 주재 회의 참석 - 교통분야 협력 추진계획 및 자카르타 교통관계자 대상 초청연수 추진 내용 협의 3.30 (금) ○ 서울대표단 방문성과 정리 및 후속조치 회의 ○ 인도네시아 자카르타 출발 - 허윤주 인천 귀국(+1), 정현영 콜롬보 도착(+1) 3.31 (토) 이 동 ○ 인천공항 출발(KE473) 안효무 4.1 (일) 콜롬보 ○ 안효무 스리랑카 콜롬보 도착 ○ 실무 회의 관련 사전 준비 안효무 정현영 4.2 (월) ○ 콜롬보 수출입은행 현지 사무소 방문 및 회의 참석 - 스리랑카 국가 LIS 구축사업 추진현황 파악 및 콜롬보 사업 연계 가능성 타진 ○ 콜롬보 KSP 사업 총괄 담당자 면담 - 착수보고회 개최결과 공유, 세무정보시스템 구축 자문과 관련하여 추진현황 확인 및 향후 계획 논의 ○ 콜롬보 현지 시찰 추진(GIS센터, 평가부서 등) - GIS 구축 범위 및 추진계획 확인 4.3 (화) ○ 콜롬보 KSP 사업 총괄 담당자 면담 ○ 스리랑카 콜롬보 출발(KE474 ) 인천도착(+1) Ⅳ 출장결과 □ 자카르타 교통분야 자문을 통한 협력사업 발굴 추진 가. 자카르타 교통 국장 주재 대중교통 체계 개편 시범사업 관련 회의 참석 ○ 일 시 : ’18.3.27.(화) 09:30~13:00 ○ 장 소 : 자카르타 주청사 회의실 ○ 참 석 자 (자카르타) 교통 국장 및 교통국 공무원 , 트랜스자카르타(자카르타 공영버스회사)직원 (서 울 시) 교통기획관외 대표단, 서울시정책수출사업단 자문단 ○ 내 용 (자카르타) 대중교통체계 개편 시범사업(Ok Otrip) 추진 현황 및 쟁점 발표 (서 울 시) ① 서울시 대중교통체계 개편사업 소개 및 개편 당시 문제 해결 경험 발표 ② 스마트카드 필요성 및 정산사업자의 역할 발표 (자카르타) - (서울시) -서울시 또한 대중교통개편사업의 시범사업이 실패했다는 사례를 소개하고, 시민, 전문가, 공무원, 버스 사업자로 구성된 버스개혁시민위원회(시민위원회)를 통해 이해관계자들의 갈등을 어떤식으로 해결해 나갔는지 설명 -교통수단간의 환승에 필요한 정산 시스템에 대한 개념이 없는 자카르타에 정산의 필요성 강조 -자카르타에서 원한다면 교통 특별연수를 실시할테니 서울에 직접 와서 경험하고 배워가기를 바람 나. 자카르타 시범사업 시행 현장 방문 및 자문 추진 ○ 일 시 : ’18. 3.27.(화) 14:00~16:00 ○ 구 간 : 자카르타 청사-Harmoni(버스 탑승)-Grogol(BRT환승센터) -Angke(BRT-앙곶 환승)-자카르타 청사 ○ 참 석 자 : 자카르타 교통분야 실무단, 서울시 대표단 및 자문단 ○ 내 용 : 환승센터 환승방법, 차량간 환승 거리, 시범 앙곶 승차를 통한 교통카드 시스템 활용 현황, 앙곶 노선 확인 등 다. 자카르타 시범사업관련 주요 쟁점에 대한 실무진 자문 추진 ○ 일 시 : ’18. 3.28.(수) 10:00~16:00 ○ 장 소 : 트랜스자카르타(자카르타 공영버스회사), 교통관제센터 ○ 참 석 자 (자카르타) 트랜스자카르타 대표 및 국장, 실무단, 자카르타 교통국 직원, 자카르타 주지사 교통분야 자문관 (서 울 시) 서울시 교통자문단 ○ 내 용 (자카르타) ① Ok-Otrip 프로젝트 쟁점사항 발표 ② 트랜스 자카르타 내 교통관제센터 방문 및 설명 (서 울 시) 서울시 사례 및 교통카드 정산에 대한 내용 발표 및 질의응답 (자카르타) (서울시) 라. 자카르타 시범사업 자문내용 정리 및 향후 협력방안 논의 ○ 일 시 : ’18. 3.29.(목) 10:00 ○ 장 소 : 자카르타 주청사 ○ 참 석 자 : 자카르타 교통분야 실무단, 국제과 직원, 서울시 자문단 ○ 내 용 : 시범사업의 향후 추진계획, 서울시 자문내용을 바탕으로 한 서울- 자카르타간 협력사업 발굴 마. 현지원조사업 협력기관 방문을 통한 자카르타 협력사업 재원모색 ○ 일 시 : ’18. 3.29.(목) 13:00 ○ 장 소 : 주 인도네시아 한국대사관 ○ 참 석 자 (대 사 관) 대사 및 담당 행안관, 수출입은행 현지 소장, 코이카 현지 소장 (서 울 시) 서울시 자문단 ○ 내 용 : 자카르타지역 대상 원조사업 계획 공유 및 서울시와 협력방안 모색 ( 마. 자카르타 제1 부주지사와 회의를 통한 출장성과 공유 및 향후 계획 논의 ○ 일 시 : ’18. 3.29.(목) 15:00 ○ 장 소 : 자카르타 주청사 ○ 참 석 자 (자카르타) 부주지사 및 비서관, 교통국장 및 실무진, 주지사 교통분야 자문단, 트랜스자카르타 임원진 등 (서 울 시) 서울시 자문단 ○ 내 용 : 출장 목적 및 내용 공유 및 향후 도시간 협력 계획 논의 (서울시) -지금까지 자문내용을 종합 요약, 이를 바탕으로 자카르타와 함께 고민하고 협력하길 바람 -그 일환으로 방문 첫날 서울시 교통기획관이 제안한 자카르타 대상 특별연수에 앙곶 운영사 등이 참여 해서 이번 시범사업이 성공적으로 추진될 수 있기를 바람 (자카르타시) -각 기관별 대표가 이번 자문을 통해 습득한 내용을 부주지사에게 요약보고(요금정산시스템 등 자카르타에 없는 분야에 대한 관심 표명) -부주지사는 서울시에서 제안한 특별연수를 차질없이 추진하고 특히 앙곶 운영사 중에 반대가 심한 운영 사들을 연수에 포함시켜서 시범사업에 대한 의견을 바꿀 수 있도록 지시 □ 콜롬보 세무정보시스템 구축 정책자문(KSP)의 성공적인 추진 가. 수출입은행 현지사무소 방문을 통한 컨설팅 후속사업 재원 모색 ○ 일 시 : ’18. 4.2.(월) 10:00 ○ 장 소 : 수출입은행 현지 사무소 ○ 참 석 자 : 수출입은행 현지 소장 및 부소장, 서울시 출장단 ○ 내 용 - 콜롬보 세무정보시스템 구축 추진사업에 대한 원조기관의 의견 청취 - 한국 EDCF 자금으로 추진 중인 스리랑카 국가 토지정보시스템(향후 콜롬보 세무정보시스템과 연계예정) 구축 진행 현황 파악 (서울시) -현재 스리랑카 국가 토지정보시스템 구축사업 추진현황 청취 -콜롬보 세무정보시스템 구축사업 추진 가능성 질의 (수출입은행) 나. 콜롬보시 KSP 추진 담당자 면담 ○ 일 시 : ’18. 4.2.(월) 14:00, 4.3(화) 09:30 ○ 장 소 : 콜롬보시청 회의실 및 관련부서 ○ 참 석 자 : 콜롬보시 국제국 부국장, 세무과장, 서울시 출장단 ○ 내 용 : 착수보고회 개최결과 및 현지 조사 현황 공유, 향후 사업 추진계획 및 서울시에 요청사항 청취 및 자문 (서울시) (콜롬보시) 다. 콜롬보시 세무정보시스템 구축 추진관련 현장 시찰 ○ 일 시 : ’18. 4.2.(월) 15:00 ○ 장 소 : 콜롬보 GIS 센터 ○ 참 석 자 : 콜롬보시 담당자, 서울시 대표단 ○ 내 용 - 세무정보시스템과 연계를 추진하고 있는 GIS 구축현황 캐드파일 파악 Ⅴ 출장성과 가. 자카르타 교통 시범사업 자문을 통한 도시간 협력 강화 및 사업 발굴 추진 - 자카르타에서 추진하고 있는 대중교통체계 개편 사업과 서울시가 2004년 추진했던 사업의 유사점 공유 및 쟁점사항에 대한 공감대 형성 - 자문에 이은 자카르타 대상 특별연수를 추진, 도시간 협력관계를 강화 나. 콜롬보 KSP 사업 지원을 통한 도시간 지속적 협력 관계 유지 및 적극적 사업 추진 도모 - KSP 사업 및 국토부 마스터 플랜, 파일럿 사업의 순조로운 이행을 위한 콜롬보 시와 적극적인 협력관계 구축 - 도시간 유대강화를 통해 장기적인 사업 추진 실행 동력 확보 붙임: 관련사진 1부. 끝. 인도네시아 자카르타 출장관련 사진 3.27 자카르타 교통국장 주관 자문회의 참석 3.27 자카르타 대중교통 체험(BRT) 3.27 자카르타 대중교통 체험(환승 및 앙곶 승차) 3.27 자카르타 대중교통 체험(앙곶 승차 체험) 3.28 트랜스자카르타(공영버스사)주관 회의 참석 및 관제센터 방문 3.28 트랜스자카르타 관제센터 방문 3.29 도시, 환경 분야 부주지사 면담(방문목적 설명 및 서울시 교통정책 소개) 3.29 국제과, 교통과 마무리 회의 3.29 주 인도네시아 한국대사관 방문 3.29 총괄부주지사 주관 회의 참석 스리랑카 콜롬보 출장관련 사진 4.2 주 스리랑카 수출입은행 소장 및 부소장 면담 4.2 콜롬보시 국제국 부국장 면담 4.2 콜롬보시 GIS 센터 방문 4.3 KSP팀과 사업 추진상황 회의 4.3 콜롬보시 국제국 부국장 및 세무과장 면담

15165255

20210925124926

본청

해외도시협력담당관-3736

D0000033494645