다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 문화비축기지관리사무소-694 결재일자 2018.4.11. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 시민문화기획팀장 문화비축기지관리사무소장 서부공원녹지사업소장 이태원 이지선 이광준 04/11 오진완 2018년 문화비축기지 리플릿(4개국어) 제작계획 2018. 4. 서부공원녹지사업소 (문화비축기지관리사무소) 2018년 문화비축기지 리플릿(4개국어) 제작계획(안) 문화비축기지에 대한 기본 정보 및 공간소개를 효과적으로 제공할 수 있게 리플릿을 업데이트하고, 방문시민들이 스스로 문화비축기지를 둘러볼 수 있도록 다양한 코스를 소개하는 리플릿을 추가로 제작하여 홍보에 활용하고자 함. ？？ 추진방향 ○ 문화비축기지를 찾는 시민들이 리플릿을 통해 문화비축기지에 대한 정보를 효율적으로 얻을 수 있도록 시민 눈높이에 맞는 내용과 편집을 적용 ○ 방문 시민들이 스스로 문화비축기지를 둘러볼 수 있도록 이동동선 안내도 3종을 추가로 만들어 손쉽게 문화비축기지를 이용할 수 있게 함 ○ 문화비축기지의 가치에 맞는 디자인을 적용하고 인포그래픽을 활용한 시각적 정보전달 효율성을 높임 ？？ 2017년 운영결과 ○ 개원 시 제작된 리플릿 소진 - 국문 10,000부, 영문 4,000부, 일문 1,000부, 중문 1,000부 - 추가인쇄 : 국문 20,000부(’17.10), 국문 10,000부(’18.3) ○ 방문 시민들이 리플릿을 많이 이용하고 있으나, 공원과 시설에 대한 안내가 부족해 추가 문의가 많아 신규제작이 필요함 ？？ 사업개요 ○ 사 업 명 : 문화비축기지 안내 리플릿 신규제작 ○ 사업기간 : 2018. 4.~5. ○ 제작내용 - 공원안내 리플릿 : 8P 내외(접지형)으로 국문, 영문, 중문, 일문 4종 제작 - 이동 동선 안내도 3종 : 양면 엽서형으로 국문 3종 제작. 일반코스, 노약자코스, 산책코스 등 3가지 이동 동선 안내물 ○ 제작부수 : 리플릿 40,000부 / 안내도 3종 각10,000부 (리플릿 - 국문 30,000부, 영문 5,000부, 중문 3,000부, 일문 2,000부) ○ 홍보물심의 완료 (홍보물심의 2018년 2차. ’18.2.5.) ○ 추진방법 : 수의계약 ？？ 세부 제작계획 ○ 공원안내 리플릿 4개국어 - 주요내용 : 문화비축기지 역사 및 배경 / 시설 및 편의시설 안내 / 탱크별 공간소개 / 찾아오시는 길 / 연락처 - 제작유형 : 8P 내외, 접지형 - 4개국 언어별 차별화된 디자인 적용 ○ 이동 동선 안내도 3종 - 주요내용 : 일반코스 (T1-T2-T3-T4-T5-T6-문화마당) / 노약자코스 (E/V 이용 가능한 이동 동선 소개-편의시설소개) / 산책코스 (매봉산 산책로와 연결된 이동코스 소개) - 제작유형 : 양면 엽서형 3종 - 인포그래픽을 활용하여 시각적으로 정보전달을 제공하는 방향으로 제작 <예시디자인> ○ 번역 및 감수 - 다국어 번역 : 서울시 번역 전문 업체에 영문, 중문, 일문 번역의뢰 (번역비 : 800자 기준 약 55,000원) - 번역감수 : 서울시 외국어 검수자문단 (감수비 : 일반번역의 40%) ○ 배포 계획 - 문화비축기지 내부 비치 : 공원내 리플릿 비치대 7곳 (화,금 고정 비치 작업, 안내동은 수시비치(질서유지용역)) - 서울시 유관기관 배포처로 배포(안내 리플릿) (우리은행 3,700부 고정 비치, 신속행정담당관 등) ？？ 소요예산 : 금17,000천원(금일천칠백만원) ○ 산출내역 항 목 금 액 추진방법 기획 및 디자인 편집 10,000천원 수의계약 외국어 번역 및 감수 3,000천원 일상경비 인쇄비용 4,000천원 일상경비 합 계 17,000천원 ○ 예산과목 : 서부공원녹지사업소 문화비축기지, 공원 녹지정책 개발 및 만족도 개선, 공원 유지관리 및 이용활성화, 문화비축기지 유지관리, 사무관리비(100-201-01) ？？ 향후계획 - 용역사 선정 및 기획, 디자인제작 : ’18. 4 - 4차 디자인심의 진행 : ’18. 5 - 제작 및 인쇄 : ’18. 5 - 배포 : ’18. 5

15045588

20210925150530

본청

문화비축기지관리사무소-694

D0000033377312