다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 박물관과-3768 결재일자 2018.4.10. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 기획팀장 공예박물관추진반장 박물관과장 고미경 박희숙 이은주 04/10 代김수현 국외 박물관전문가 연수 워크숍 초청 강연 및 현지 유관기관 조사를 위한 공무국외여행 결과 보고 2018. 4. 9. 문 화 시 설 추 진 단 (서울공예박물관조성추진반) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 □ ■ Ⅰ 귀 국 보 고 서 귀국보고서 자체점검표 ○ 여행목적 : 국외 박물관전문가 연수 워크숍 초청강연 참석 ○ 여 행 자 : 1명(박물관과 공예박물관조성추진반 지방학예연구사) ○ 여 행 국 : 중국 홍콩 ○ 여행기간 : 2018. 3. 24(토) ~ 3. 27(화), 3박 4일 ○ 경비부담 : 홍콩중문대학문물관(초청기관) 기본경비(항공료, 숙박비) 부담 서울시 기타비용(일비, 식비, 준비금) 부담 항목 검 토 결 과 (■표시) 내용상 검토 ● 출장결과, 쟁점 및 주요활동 내용, 시사점, 정책 활용계획 등을 빠짐없이 작성하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ ● 당초계획에서 변경된 사항 또는 사실과 다른 내용 유무, 표절여부 등을 검토하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ 형식상 검토 ● 결과보고서 작성 분량을 준수하였는가? (A4 20페이지 이상, 줄간격 160 글자포인트 12) : 적합 ■ 부적합 □ ● 결과보고서 제출 기한을 준수하였는가? (귀국 후 15일 이내) : 적합 ■ 부적합 □ 증빙자료 ● 방문기관 및 현장사진, 면담자료, 수집자료 등 출장업무 이행에 대한 충분한 증빙자료가 첨부되었는가? : 유 ■ 무 □ ● 현지 네트워크 구축내역을 제출하였는가? : 유 ■ 무 □ 사후관리 ● 실비정산항목에 대한 여비정산을 완료하였는가? (운임, 숙박비등 실비정산 및 계획변경으로 인한 반납 등) : 이행 ■ 미이행 □ ● 항공 마일리지 등록을 완료하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ 검토의견 ☞ 총괄 검토의견 및 참고사항 작성 국 외 여 행 개 요 가. 여행개요 여 행 국 중국 여행도시 홍콩 방문기관 홍콩중문대학문물관 외 주요 5개 유관기관 여행목적 분 야 ※ 문화예술 ○ 홍콩중문대학문물관 주관 “제5회 국외 박물관전문가 연수 워크숍” 초청강연 ○ 서울시 박물관·미술관 프로그램 및 사업소개와 홍보 ○ 박물관 전문가들과 네트워킹을 통한 대외교류 기반 마련 ○ 현 담당업무(서울공예박물관 건립) 관련 자료 확보 여행기간 2018년 3월 24일 ～ 2018년 3월 27일 (3박 4일) 여 행 자 소 속 직 급 성 명 비 고 문화본부 박물관과 (서울공예박물관 조성추진반) 학예연구사 (임기 6급) 고미경 나. 여행결과 요약 ○ 홍콩중문대학문물관 주관 “제5회 국외 박물관전문가 연수 워크숍” 초청강연 - 워크숍 주제인 “박물관 전시기획과 교육”에 따라, 「한국 박물관의 교육활동에 대한 수요자적 시선」이라는 주제의 강연 - 한국 및 서울시 박물관·미술관 프로그램 및 사업소개와 홍보 ○ 박물관 전문가들과 네트워킹 - 아시아 박물관의 당면과제에 대한 차별성과 공통성에 대한 인식 - 향후 박물관 콘텐츠에 대한 대외교류 기반 마련 ○ 현지 유관기관 견학 담당업무(서울공예박물관 건립) 관련 자료 확보 - 피엠큐(PMQ), 오일 거리(油街) 예술공간 근대건축물 리모델링 활용 사례조사 - 홍콩중문대학문물관, 역사박물관, 해사박물관 등 연계가능 콘텐츠의 소재·동향 파악 다. 국외여행 결과 보고서 : 별첨 국외 박물관전문가 연수 워크숍 초청 강연 및 현지 유관기관 조사를 위한 공무국외여행 결과 보고 홍콩중문대학문물관 주관 “제5회 박물관전문가 연수 워크숍” 초청강연 및 유관기관 사례조사를 위한 공무국외여행을 실시하고 결과를 보고 드림 h고 1 출장개요 ？ 기 간 : 2018. 3.24(토) ~ 2018. 3.27.(화), 3박4일 ？ 방문도시 : 중국 홍콩 ？ 출장인원 : 1명 - 고미경 지방학예연구사(임기제 6급), 문화본부 박물관과(서울공예박물관조성추진반) ？ 출장목적/내용 : 초청강연 주제발표 및 유관기관 사례조사 등 - 홍콩중문대학문물관 주관 “제5회 국외 박물관전문가 연수 워크숍” 초청강연 · 「한국 박물관의 교육활동에 대한 수요자적 시선」주제로 30분간 강연 및 질의응답, 서울시 박물관·미술관 사업소개 및 공예박물관 건립 홍보 · 금년 워크숍 주제인 “박물관 전시기획과 교육”에 따라 패널별 소속 박물관 현황 소개 - 박물관 전문가들과 네트워킹 · 아시아권 박물관 교육의 당면과제에 대한 차별성과 공통성에 대한 인식 · 향후 박물관 콘텐츠에 대한 대외교류 기반 마련 - 현지 유관기관 견학 담당업무(서울공예박물관 건립) 관련 자료 확보 · 피엠큐(PMQ), 오일 거리(油街) 예술공간(Oil Street Art Space) 근대건축물 리모델링 활용 사례조사 · 홍콩중문대학문물관, 역사박물관, 해사박물관 등 연계가능 콘텐츠의 소재·동향 파악 2 출장일정 ？？ 참석 일정 일자 세 부 내 용 사전계획 실제 수행내용 24 (토) - 09:25 ~ 12:20 인천공항 ~ 홍콩공항 (3′55˝) - 숙소체크인 후 오찬 - 오일 가(油街) 예술공간(Oil Street Art Space) 견학 홍콩해사박물관(香港海事博物館) 견학 · 공예박물관 관련 근대 건축 리모델링 및 전시사례조사 - 10:00~13:00 인천공항 ~ 홍콩공항 ※ 시차 1시간 - 14:00 숙소체크인(홍콩 로얄파크호텔香港沙田帝都酒店) - 15:00~18:00 오일 가 예술공간 견학 · 근대 건축 리모델링 및 전시 콘텐츠 등 사례조사 ※ 항공편 지연으로 일정 변경 25 (일) - 피엠큐 창작공방(PMQ 元創方) 견학 · 근대건축 리모델링한 공예박물관 사례조사 - 씨지우문화구 엠플러스(西九文化區 M+) 견학 · 신규 박물관 공간구성 및 현대공예 전시기법 조사 - 09:00~12:00 피엠큐 창작공방 견학 · 근대 건축 리모델링 사례 및 운영현황 조사 - 12:00~14:30 홍콩해사박물관 견학 · 국립박물관 전시 현황조사, 공예자료 수집 - 14:30~17:30 홍콩역사박물관 견학 · 홍콩박물관 전시 기법 등 자료 수집 - 17:30~19:00 씨지우문화구 엠플러스 견학 · 씨지우문화구 주변 경관 및 건축공사 현장 실사 ※ 교통체증으로 관람시간종료로 전시 열람 못함 26 (월) - 홍콩중문대학 문물관(香港中文大學文物館) 견학 - 워크숍 참석 및 초청강연 - 워크숍 만찬 참석 - 10:00~15:00 홍콩중문대학 및 문물관 견학 - 15:00~18:00 박물관전문가 연수 워크숍 참석 · 주제발표 및 질의응답 · 위크숍 참석자 발표 및 자유토론 27 (화) - 홍콩역사박물관(香港歷史博物館) 견학 · 홍콩 공립박물관 현황조사 - 13:20 홍콩공항 출발 ~ 17:55 인천공항 도착 - 08:00~10:00 오찬 겸 간담회 - 10:00~11:00 숙소 ~ 홍콩공항 - 13:20~17:55 홍콩공항 ~ 인천공항 ？？ 방문기관 개요 방문기관 기관소개(소재지/특징) 참고사진 홍콩중문대학 香港中文大學 The Chinese University of Hong Kong ？홍콩 산가이 샤틴(新界沙田大？道, Sha Tin) ？1963년 설립된 공립대학으로 세계대학 랭킹 50위권 명문대학 홍콩중문대학문물관 香港中文大學文物館 Art Museum The Chinese University of Hong Kong ？홍콩중문대학 내 소재 ？19971년 건립, 중문대학 중국문화연구소 부속기구로 2만여점의 중국 문물과 서화 등 소장. 전시·연구·보존·교육 등을 선도하는 홍콩의 주요 박물관의 하나임 홍콩해사박물관 香港海事博物館 Hong Kong Maritime Museum ？香港 赤柱廣場 美利？ 地下 소재 ？2005년 개관. 남중국연안의 해운사 및 홍콩국제항운단체 운영. 고대관, 현대관으로 운영되는 아시아 최대 해양박물관 오일 가 예술공간 油街實現 藝術空間 Oil Street Art Space ？北角 油街 12號 소재, 입장료 HKD 30 ？1908년 건축된 홍콩 2급역사건축물로 전신은 홍콩황가유람선회의실(香港皇家游艇會會所). 2013년 홍콩정부 여가문화사무서(LCSD)가 개조하여 전시문화공간으로 운영하는 예술촌. 이곳 지명인 油街를 기점으로 다양한 체험, 대중생활 속에 예술이 융화되도록 실현하자는 의미로 명명하고 예술적 실험, 공동창작 강조함 피엠큐 창작공방 PMQ元創方 Police Married Quarters ？中環 ？巴甸街 35號 소재 ？전신은 1889년 설립된 中央書院. 홍콩 최초 관립 서양식 중고등 교육기관으로 孫中山, 何東선생 배출. 홍콩 1급역사건물. 1951~2000년까지 기혼자경찰기숙사로 사용되다 2009년 리모델링하여 예술과 쇼핑거리로 재생. 예술가 작업실, 공방, 화랑, 갤러리 밀집촌 씨지우문화구 엠플러스 西九文化區(WKCD) M+Pavilion ？西九文化區 소재 ？홍콩정부가 20년째 추진중인 문화예술특별지구인 서구룡문화지구에 건립중인 총 6만m2 규모의 세계 최대 현대시각문화박물관, 2019년 정식개관예정 다양한 전시, 공연,교육공간 및 공공녹지 조성 프로젝트 홍콩역사박물관 香港歷史博物館 Hong Kong Museum of History ？九龍 尖沙咀 漆咸道南 100號, 입장료 HKD 20 ？1975년 시립박물관(City Museum and Art Gallery)이 홍콩역사박물관과 홍콩미술관으로 나뉨. 1983년 카오룽 공원의 임시장소로 옮겼다 1998년 현위치자리함 ？？ 방문기관 위치도 M+ 홍콩역사박물관 오일 스트리트 예술공간 PMQ 홍콩해사박물관 중문대학 로얄파크호텔 3 출장결과 ？？ 홍콩중문대학문물관 주관 “박물관전문가 연수 워크숍” ？ 행 사 명 : 제5회 국외 박물관전문가 연수 워크숍 - 워크숍 주제 : 박물관 전시기획 및 교육 ？ 일 시 : 2018. 2. 6 (화) ~ 2. 9 (금) ？ 장 소 : 홍콩중문대학 중국학연구소 내 연회장 ？ 참 석 자 : 약 40여명 - 연수자 : 중화권 20여개 박물관？미술관 소속 전문가 21명 ※ 참석기관 : 남경시박물관, 청도시박물관, 광동성박물관, 중경중국삼협박물관, 천진박물관, 절강성박물관, 상주박물관, 소주박물관, 홍콩예술관, 상해박물관, 소주실크박물관, 남한이릉박물관, 중국미술학원미술관, 중국미술관, 안휘박물관, 요녕성박물관, 사천박물원, 홍콩예술관, 섬서역사박물관, 산동박물원 등 - 강연자 : 미국, 대만, 한국, 홍콩 소재 박물관 관련 전문가 6명 등 ？ Mikyung KO(서울시 문화본부 박물관과 학예사) Deng Minliang(홍콩예술관장) Jay Xu(미국 샌프란시스코 아시아예술박물관장) Lesley LAU Fung Ha(홍콩예술촉진사무처(Art Promotion Office) 총감독) Zhixin Sun(미국 메트로폴리탄박물관 아시아부 중국예술주임) Chi Jo-Hsin(타이베이 고궁박물원 기물처장) 등 ？ 내 용 : 박물관 전시기획 및 교육 - 각 기관 연수자 소속기관 현황 발표, 주제발표 및 질의응답 등 ？ 3.26.(월) 초청강연 - 주제 1 : 한국 미술사 개설 ※ 강연자: 김민구(홍콩중문대학 미술계 조교수) - 내용 : 한국 미술의 역사와 특징에 대한 개설사 - 주제 2 : 한국 박물관의 교육활동에 대한 수요자적 시선 ※ 강연자: 고미경(서울시 문화본부 학예연구사) - 내용 : 한국 박물관의 교육활동에 대한 현황소개 및 미래전망 ？ 교육대상 및 층위의 세분화 : 생애주기별 범주화, 개인에서 단체, 가족·친척 단위, 임산부 등 다양화 ？ 교육과정 및 활동, 교구 기획 등에서 사회적 소통 강조 ？ 체험형 교과과정으로 전문적인 발전 : 박물관 자체 교재, 교구의 연구·개발 ？ 사회문제에 대한 책임 분담 : 환경문제, 소외계층(다문화가정, 장애인 등) 등 ？ 박물관 교육과 타분야/기관 간 다층적 연계 및 확산 : 전시와 교육의 일체화 현상 등 ？ 박물관 교육을 통한 미래 준비 : 어린이 박물관, 인재배양, 진로 지도 등 ？ 디지털 기반 교육 확산 : VR, IR 등 하이퍼커넥션 - 서울시 박물관·미술관 사업 소개 - 서울공예박물관 건립 사업 홍보 ？ 박물관 전문가들과 네트워킹 - 현재 세계 박물관은 교육기관으로서 사회적 역할을 분담하는 공통과제에 직면함 - 아시아권 박물관은 학습형 교육프로그램 중심으로 운영되고 있으나 친화적 체험프로그램을 통해 교육대상의 다양화와 공공성 확대를 위해 노력하는 중임 - 디지털 기반의 VR, IR 등을 접목하고 있음 - 박물관 교육프로그램의 국제협업 사례는 드물어 향후 추진해 볼 수 있음 ？？ 현지 유관기관 사례조사 ？ 홍콩중문대학문물관 - 대학역사관, 서화관 등을 운영하고 있음 - 현재 전시실 리모델링 공사 중임 ？ 오일 거리(油街) 예술공간(Oil Street Art Space) - 근대 건축물을 리모델링하여 전시장, 사무실 및 오픈스튜디오 운영(상시개방, 무료) - 지역 주민과 예술가 협업 프로젝트가 중심임 - 전시실 1, 2 : 현대 미술, 설치미술 위주로 전시 운영 - 활동실 1, 2 : 사회참여형 프로젝트 운영 ？활동실 1 : “사회 요리학(Social Gastronomy 交？？房)” 사전예약제 갤러리 레스토랑(시민이 가져온 남은 식품으로 요리사가 오찬을 마련해줌). 업사이클링(인근의 폐품 정보를 제보？접수받아 수집지점을 기록하고 작가협업을 통해 사용가능한 생활용품으로 제작) 등 ？활동실 2 : 공공미술 프로젝트 전시 ？ 피엠큐(PMQ) - 근대건축물 리모델링하여 전시장, 작업공방, 공예품판매장으로 운영하고 있음 - 옛건축물 흔적을 최대한 남기고, 지하에 유적전시장 있음. 건물 내외부 브릿지 공간은 작가 작품으로 인테리어하여 공간의 완성도 높임 - 접근성이 떨어지고, 대중성이 낮은 작품판매장은 사실상 경영난을 겪고 있음 ？ 홍콩역사박물관 - 카오룽 공원 내 과학관과 함께 있고, 인근에 홍콩미술관 소재함 - 선사~근현대까지 편년사적 전시, 전시 기법은 재현 중심으로 다소 진부함 ？ 홍콩해사박물관 - 접근성 탁월함. 전시는 노후되었으나 주변 여가시설 이용객 등 관람객 많음 - 홍콩 해양문화사, 해저유적, 수중고고학 등 전시 콘텐츠는 다양한 편임 ？ 엠 플러스(M+) - 해안가 대형 공원 내 조성 중인 문화예술특구로 조성 중임 - 현재 기획전시, 야외 전시 및 문화행사 운영 중이며, 가족단위 이용객 많음 ？？ 시사점 및 특이사항 ？ 오일 스트리트 공공미술프로젝트는 공예박물관 체험프로그램으로 벤치마킹 가능함 ？ PMQ는 근대건축물 리모델링 사례로 내부공간, 건물흔적 활용방식을 접목 가능하며, 작가, 공방 협업시 반면교재로 삼을 수 있음 ？ 홍콩역사박물관, 홍콩해사박물관의 기획전시는 향후 교류 추진 가능 4 기대 효과 ？？ 국외 박물관전문가와 인적 네트워킹으로 향후 기관 MOU 등 추진 ？？ 담당업무(서울공예박물관 건립) 관련 자료 확보 ？ 근대건축물 리모델링 공공미술관에서 역사성(장소성) 보존활용 사례 ？ 전시에서 체험프로그램을 결합한 공공미술프로젝트 참고 사례 ？ 박물관 콘텐츠로 벤치마킹 가능한 다수의 아이디어 ？？ 서울시 박물관·미술관 사업 소개와 홍보 ？ 해외 박물관전문가들에게 공예박물관 건립 사업 홍보 및 교류 제안 ？ 해외 박물관 실무자와 경험 및 정보 교류를 통해 연계가능한 공예 콘텐츠의 소재·동향 파악 ？ 최신의 해외 공예전시 정보 공유 등 붙임 : 1. 행사개요 1부. 2. 자료집 1부. 3. 참고사진 1부. 4. 수집 및 증빙 자료(탑승권, 리플렛, 관람권 등) 1부. 5. 인적네트워크 목록 1부. 끝.

15039193

20210925150530

본청

박물관과-3768

D0000033371217