다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-3641 결재일자 2018.4.9. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 오동훈 김미선 04/09 김기현 협 조 양곤(미얀마) 주지사 방문 결과보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 양곤(미얀마) 주지사 방문 결과보고 아세안 회원 국가 미얀마 내 최대 도시인 양곤주의 주지사의 행정 1부시장 면담, TOPIS 방문 등의 결과를 보고드림 ？？ 방문 개요 ○ 방문목적 : 서울시-양곤주 우호 증진 및 정책공유 일환으로 방문 - 정세균 국회의장 초청으로 방한 : 2018.4.7.(토)~4.10.(화) ○ 방문일시 : 2018. 4. 9.(월) 10:00~11:15 (75`) ○ 장 소 : 행정1부시장 집무실, 서울교통정보센터(TOPIS) ○ 방 문 자 : 표 민 떼인 미얀마 양곤 주지사 등 8명 연 번 성 명 직 위 비 고 1 표 민 떼인 H.E. U Phyo Min Thein 양곤 주지사 Chief Minister of Yangon Region Government 2 뗏 우 마웅 H.E. Thura Thet Oo Maung 주한미얀마대사 Ambassador of Myanmar 3 닐라 쩌 H.E. Daw Nilar Kyaw 양곤지역정부 전기산업교통통신장관 여 4 우 딴 U Than 양곤 도시개발위원회 협동비서관 5 아웅 쪄 카잉 U Aung Kyaw Khaing 양곤주지사실 부장 6 흘라 아웅 U Hla Aung 양곤지역교통국 위원 배석 7 마웅 마웅 찌 U Maung Maung Kyi 양곤주지사실 차장 배석 8 레이 레이 몬 LAY LAY MON 통역(주한미얀마대사관 통역관) ？？ 진행 순서 10:00 ( 2') 로비 도착 ？ 6층으로 이동 1층 영접 : 국제교류과장 10:02 (40') 환담 통역 : 한-미얀마 순차통역 10:42 ( 3') 기념품 제공 및 기념촬영 기념품 : 고지도액자 10:45 ( 2') 이동 (6층 ？ 지하3층) 10:47 ( 28') TOPIS 견학, 기념촬영 브리핑 : 양윤계 주무관 11:15 행사종료 환송 : 국제교류과장 ？？ 주요 추진사항 ① 양곤 주지사, 행정1부시장 면담 ○ 일시 : 2018. 4. 9.(월) 10:00~10:45 (45`) ○ 장소 : 행정1부시장 집무실 ○ 내용 : 서울시와 양곤주 간 우호협력 강화 논의 및 기념품교환 등 ○ 면담록 (주한미얀마대사관 통역관 한-미얀마 순차통역) 발언자 면담 내용 행정 1부시장 ？ 방문을 환영하고, 시장님께서는 선거 일정 상 주지사님을 뵙지 못해 양해를 부탁하셨음 - 작년 10월에 서울시 주최 기후변화 대응 시장포럼에 주지사님을 초청하였으나, 사정상 오시기 곤란하다고 해서 아쉬웠음 ？ 우리도 80년대 전환기가 있었고, 수찌 여사님은 민주화의 상징이었음 - 주지사님도 미얀마 최대 민주화 운동인 8888항쟁에서 주도적 역할을 하셔서 양곤대학교에서 제적되고, 옥고를 치르셨다고 들었음 - ’15년 미얀마 총선에서 아웅산 수찌 여사가 이끈 당시 야당이 압승을 거두었을 때, 박원순 시장님께서 “봄을 이기는 겨울이 없듯이, 국민을 이기는 권력도 없다”라고 미얀마 국민의 위대한 승리를 축하하였음 ？ 한국은 산업화와 민주화를 동시에 겪었는데, 유럽의 도시들은 수백년 간 지속적으로 성장하였지만, 서울시는 지난 50년간 압축성장하며 많은 경험과 노하우를 보유하고 있음 - 2013년 아웅산 수찌여사님의 시청 방문시 박원순 시장님과 서울-양곤 간 협력방안을 논의한 바 있음 ？ 양곤주와는 교통 등 도시 간 협력사업이 부분별로 진행되고 있음 - 향후 여러 협력사업들이 진행될 예정이고, 앞으로 방문하실 TOPIS 등 우리의 정책을 적극적으로 공유할 수 있도록 노력하겠음 ？ 특히, 도시협력사업의 일환으로 시티넷의 회원가입을 부탁드리고, 양곤과 우호도시 협정이 진행되기를 희망함 - 앞으로 대한민국과 미얀마, 양곤과 서울 간 교류의 디딤돌이 되었으면 좋겠음 발언자 면담 내용 미얀마 주지사 ？ 부시장님께서 시간내주시고, 시장님께서도 신경써주셔서 감사드림 - 작년 서울시의 초대에 응하지 못해 죄송하고, 다음에는 꼭 참석하겠고, 혹여 시간이 안되면 시장이라도 보내겠음 ？ 서울시는 굉장히 발전하였고, 도시서비스도 막강함 - 국제적인 수준을 배우기 위해 한국과 협력하도록 하겠음 ？ 양곤주는 개발정책이 진행 중이고, 서울의 정책을 참고할 의향이 있으니, 협력을 부탁드림 - 한국의 깨끗하고, 질서있는 그리고 하수도 시스템을 배우고 싶고, 선거와 관련하여 서울시는 환경 개선을 어떻게 하는지 궁금함 - 양곤주는 크게 항만이전, 경제투자지구 지정, 신도시 프로젝트 이렇게 3부문을 개발 중이며, 코이카에서 마스터 플랜을 도와주고 있음 - 어제 한강 남쪽 롯데월드 서울스카이를 방문하였는데, 흥미로웠고 스마트도시와 친환경 모습을 이룬 서울시의 정책을 배우고 싶음 - 양곤주의 달리지역에는 시내와 연결하는 ‘한국과 미얀마 우정의 다리’ 건설을 위한 6~7월 중 입찰을 준비하고 있음 - 미얀마의 산업발전을 위한 서울시의 경험, 시행착오 등을 경험하면 의미가 있을 것이고, 산업발전을 지향하며 자연보호도 이룬 서울시의 경험이 궁금함 - 나라가 발전해야 중산층이 생성되고 발전할 수 있으며, 민주주의를 이루어야 법을 지킬 수 있어 둘 관계가 긴밀하고 같이 발전하기 위해 숙제가 많음 ？ 사람이 사람을 지키는 것은 한계가 있고, CCTV 등으로 경찰 인력을 보완할 필요가 있음 - 양곤주는 인구 증가로 범죄는 느는데 경찰인력으로는 한계가 있고, CCTV 존재 자체로 범죄 줄어들 수 있음 ？ 양곤주에서 다방면으로 노력하고 있고, 서울시의 협조 부탁드림 행정 1부시장 ？ 주지사님의 양곤발전 뿐만 아니라 국가발전을 고민하는 점을 알 수 있고, 지도자로서 의식을 갖추었다고 생각함 - 특히, 국가 간, 도시 간 교류가 증가한 점, 체험 공유를 벗어나 시행착오를 최소화하고자 하는 고민을 구체적으로 묻어나는 말씀으로 받아들임 - 주지사님의 요청을 구체적으로 받으면 서울시 자료를 보내드리기로 하겠음 발언자 면담 내용 행정 1부시장 ？ 주지사님의 환경, 하수도 처리에 대한 관심에 대해 말씀드리면, 선거에서 지휘부가 바뀌더라도 해당 부서에서 종합계획 수립 후 사업이 진행되어 연속성을 확보하려고 노력하고 있음 - 산업화 초기에는 성장 중점이지만, 경제발전 중반 이후부터는 환경에 대해 관심을 가지게 됨 - TOPIS 구축은 하부시스템의 구축, 관리부터 쌓아온 것으로 속도측정, 개별 버스 승하차인원, 택시 이용현황 등이 총체적으로 모여 이루어진 것임 - 부정부패, 범죄예방도 서울시가 더 노력해야 함 - 미얀마에서 필요한 부분과 오늘 논의되지 않은 사항도 보내주시면 서울시에서 정책이 최대한 공유할 수 있도록 노력하겠음 ？ 서울시에 해외공무원 연수 프로그램이 있고, 공문을 보내주시면 양곤주나 양곤시 공무원들을 성심성의껏 교육시켜 보내드리겠음 미얀마 주지사 ？ 마지막 말씀이 제일 반가움 ？ 면담 감사드림 ○ 주요 면담사진 환영인사 행정1부시장 면담 기념품 교환 기념촬영 ② 서울교통정보센터(TOPIS) 견학 ○ 일시 : 2018. 4. 9.(월) 10:47~11:15 (28`) ○ 장소 : TOPIS (지하3층) ○ 내용 : 서울교통정보센터 브리핑, 견학 및 질의응답 - 교통정보과 양윤계 주무관 브리핑 브리핑 기념촬영 ？？ 행정사항 ○ 기념품 제공 : 서울 고지도 액자 ○ 소요예산 : 금220천원(금이십이만원) - 환영 꽃다발 구입 : 1개 × 150천원 = 150천원 - 웰컴 다과 구입 : 1개 × 70천원 = 70천원 ○ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 사무관리비(201-01) 붙임 : 면담 참고자료 1부. 끝.

15017671

20210925152344

본청

국제교류담당관-3641

D0000033354524