다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 대외협력과-2400 결재일자 2018.4.6. 공개여부 부분공개(7) 방침번호 시 민 주무관 대외협력과장 경영관리부장 상수도사업본부부본부장 상수도사업본부장 이호식 박재희 이상국 구아미 04/06 이창학 협 조 인력개발과장 代송희자 국제교류담당관 代강영규 기획예산과장 김형규 「'18년 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업(ODA) PMC 용역」 수행을 위한 공무국외 여행 계획 2018. 04. 상수도사업본부 (대외협력과) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 □ ■ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 □ ■ 홍 보 ● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 □ ■ 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 ■ □ 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : ‘18년 페루 찬차마요시 피차나키 수도시설 개선사업(ODA) PMC용역 수행, 남미 도시와 수도분야 교류 확대 ○ 여 행 자 : 1명(경영관리부 대외협력과 시설6급 이호식) ○ 여 행 국 : 페루 리마, 찬차마요, 산라몬, 라메르세드, 피차나끼 등 ○ 여행기간 : 2018. 5. 14.(월) ~ 5. 23.(수), 8박 10일 ○ 경비부담 : 서울시 상수도사업본부 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 이상없음 「'18년 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업(ODA) PMC 용역」 수행을 위한 공무국외 여행 계획 서울시 대외협력기금으로 시행하는 페루 찬차마요시(市) 피차나키 수도시설 개선사업(ODA) PMC용역 수행을 위한 국외출장 계획 보고 I 출장 개요 및 배경 여행목적 ？ PMC업체에 ‘18년도 과업에 대한 찬차마요시 현장 사업지시 ？ 찬차마요시와 역할 분담 및 PMC 업체 지원 요청 ？ 1,2단계 수도시설 개선사업 하자 검사(산라몬, 라메르세드) ？ 페루 현지 시공업체 선정 및 계약 지원 <´18년도 찬차마요시 피차나키 수도시설 개선사업 개요> - 사업기간 : 2018. 4. 1 ~ 11. 30. - 사업금액 : 670,000천원 - 사업내용 ？ 피차나키 정수장(Q=4,500m³/일) 시설개선 (응집혼화지, 침전지, 여과지 개선 및 기타공사) ？ 우야리키 취수장(Q=4,700m³/일) 시설개선 ？ 도수관로(HDPE 12", L=490m) 개량 출장기간 ○ 2018. 5. 14.(월) ~ 5. 23.(수) 8박 10일 출장국 ○ 페루(리마, 찬차마요시) 출장자 소 속 직 위 (직 급) 성 명 성 별 출생년도 여행경비 금액(원) 부담기관 상수도 사업본부 주무관 (토목6급) 이호식 남 1961 2,476,770 상수도 사업본부 Ⅱ 전체 출장 일정 및 주요내용 ？？ 여행 일정 날 짜 START END 방문 도시 내 용 비고 5/14 (월) 12:25 12:20 INCHEON→MEXICO - INCHEON INT → MEXICO CYTE(AM 091) 비행시간 13.55hr 12:20 14:45 MEXICO - MEXICO 공항 환승 대기시간 2:25hr 14:45 20:30 MEXICO →LIMA - MEXICO → LIMA (AM 8214) 비행시간 5:45hr 5/15 (화) 09:00 19:00 LIMA→ 찬차마요 - LIMA → CHANCHAMAYO 이동 버스 10.0hr 5/16 (수) 09:00 18:00 찬차마요 라메르세드 - 라메르세드 정수장 하자검사 및 운영실태 점검 최적운영 지도 - 취수장, 도수관로 하자검사 및 운영실태 점검 최적운영 지도 - 운영관련 사항 기술 협의를 통한 최적 운영 방안 모색 - 찬차마요시 시장 및 EPS(상수도 운영관계자)면담 5/17 (목) 9:00 18:00 찬차마요시 산마몬 - 1단계 산라몬 정수장 정수장 및 취수장, 도수관로 하자검사 및 시설 운영상태 점검 - 운영관련 사항 기술 협의를 통한 최적 운영 방안 모색 5/18 (금) 9:00 18:00 찬차마요시 피차나키 - 찬차마요시 시장 면담 및 수도시설 최적 운영 방안 협의 - 찬차마요시 시의원 및 주변도시 시장 면담 우리 기업 페루 현지 진출 방안 협의 - ‘18년 사업 피차나키 정수장 및 취수장 개량 공사 착공식 참석 5/19 (토) 9:00 18:00 찬차마요 피차나키 - ‘18년 사업 피차나키 정수장 및 취수장 방문 시설 개량 방안 협의 - 수도시설 운영 EPS와 시설공사에 따른 업무 협의 ？ 피차나키 정수장(Q=4,500m³/일) 시설개선 (응집혼화지, 침전지, 여과지 개선 및 기타공사) ？ 우야리키 취수장(Q=4,700m³/일) 시설개선 ？ 도수관로(HDPE 12", L=490m) 개량 - 찬차마요시 현지 시공업체 선정 및 계약 5/20 (일) 9:00 19:00 찬차마요 →LIMA - CHANCHAMAYO → LIMA 버스 이동 자동차 10:0hr 5/21 (월) 10:45 16:50 LIMA→ MEXICO - LIMA → MEXICO(AM 8213) 비행시간 6:5hr 16:50 22:00 MEXICO - MEXICO 공항 환승 대기시간 5:10hr 22:00 5/22 (화) MEXICO→ INCHEON - MEXICO → INCHEON(AM 090) 비행시간 18.00hr 5/23 (수) 6:00 ？？ 수행 내용 소속 및 직위 성 명 주 요 임 무 상수도사업본부 (시설6급) 이 호 식 ？찬차마요시와 역할 분담 및 PMC 업체 지원 요청 ？PMC 업체와 찬차마요시 시공업체 선정 계약 지원 ？라메르세드 수도시설 개선사업 착공식 참석 ？PMC업체에 ‘18년 과업에 대한 찬차마요시 현장 사업지시 ？ 피차나키 정수장 개량(Q=4,500m³/일)공사 ？ 피차나키 도수관로 개량(HDPE 12", L=490m)공사 ？ 우야리키 취수장 시설개선(Q=4,700m³/일)공사 ？산라몬, 라메르세드 수도시설 운영 관련 기술 지원 Ⅲ 여행 경비 ？？ 산출내역 ？ 경비 총액 : 3,181,670원 - 항공료및 체제비 :2,476,770원 출장자 합계 항공료 채재비 체재비 비고 소계 클탑항공 대한항공 일비 식비 숙박비 (실비상한액85%) (여비등급) 합 계 2,476,770 1,543,100 1,543,100 3,262,800 933,670 182$ 195,990원 230$ 247,690원 455$ 489,990원 주무관 이호식 2,476,770 1,543,100 1,543,100 3,262,800 RANGE!Q9 933,670 26$×7일=182$ 195,990원 10$×23식=230$ 247,690원 65$×7박=455$ 489,990원 제2호 나항목 ※ 기준환율 : 1$=1,076.92원 적용(’18. 04. 03. 10:40 외환은행 고시 매입기준) ？ 예산과목 : 일반관리비(국내외수도사업 진출), 여비(국외여비) - 준비금 : 104,900원 ？ 산출내역 ？보험가입비(74,900원×1명) 74,900원 ？의약품구입비(30,000원×1인) 30,000원 ？ 예산과목 : 일반관리비(국내외수도사업진출), 여비(국외여비) - 사무관리비(통역 및 통신) : 600,000원 ？ 산출내역 : 300,000(식비, 교통비 등 포함)×1명×2일=600,000원 ？ 예산과목 : 일반관리비(국내외수도사업진출), 일반운영비(사무관리비) ？ 산출기준 - 국가 및 도시별 등급 : 페루(라 등급) - 여비지급 구분표에 의한 제2호 ‘나’목 대상자 1명 - 여비적용 기준 : 공무원여비규정 제3조 - 국외여비정액(일비, 식비) : 공무원 여비규정 “별표1, 별표4” - 숙박비 : “별표4”에서 정한 숙박비 실비 상한액의 85%를 지급 - 항공요금 : 여행사 견적요금으로 적용(대한항공 IVR 보다 저렴) Ⅳ 향후 계획 ？ ’18년 페루 찬차마요시 피차나키지역 수도시설 개선사업 추진 - 피차나키 정수장(Q=4,500m³/일) 시설개선사업 시행 (응집혼화지, 침전지, 여과지 개선 및 기타공사) - 우야리키 취수장(Q=4,700m³/일) 시설개선사업 시행 - 도수관로(HDPE 12", L=490m) 개량사업 시행 ？ ’18년 페루 찬차마요시 피차나키 수도시설 개선사업 준공 : ‘18.11.30. ？ 페루 후닌주의 타도시에 대한 수도사업 진출 방안 모색 붙 임 : 1. ‘18년 페루 찬차마요시 피차나키 수도시설 개선사업 계획서 1부. 2. 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업 마스터플랜 1부. 3. 공무국외여행 요약서 1부. 4. 공무국외여행심사 자료 1부. 5. 공무여행 경비 산출내역서(일비, 식비, 숙박, 준비금, 통역비) 1부 6. 대한항공 IVR견적서 및 항공운임 견적서 각 1부. 끝.

15016991

20210925152344

본청

대외협력과-2400

D0000033341236