다시 뛰는 공정도시 서울!

위기상황에 나와 가족의 안전, ＇서울안전앱＇ 으로 지켜주세요! 서울특별시 수신 수신자참조 (경유) 제목 다국어 안내표지판 표기오류 정비 관련 협조 요청 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 우리 부서에서는 외국인관광객 불편해소를 위하여 매년 서울시 전역의 각종 표지판을 대상으로 외국어 표기를 점검하고 있습니다. 이와 관련하여 2017년 하반기에 실시한 점검 결과를 (붙임1)과 같이 알려드리니 표지판 설치·관리 부서에서는 오류가 조속히 정비될 수 있도록 협조하여 주시기 바랍니다.(붙임2 작성) 3. 또한 2018년에는 외래관광객 불편해소를 위해 긴급히 정비할 필요가 있는 표지판을 선정하여 관광사업과에서 직접/즉시 정비를 추진할 계획입니다. 이에 2017년 하반기 점검에 따른 표기 오류 중 긴급보수 선정 대상(붙임1, 붙임5 참고)을 함께 알려드리니 해당 부서에서는 (붙임3)에 의견을 작성 및 회신하여 주시기 바랍니다. 가. 외국인 현장점검단 점검사업 개요 ○ 구 성: 서울거주 외국인 유학생(영어, 중국어, 일본어권 유학생) ○ 경 위: 2017. 10. ~ 2018. 1.(점검 및 자문) 2018. 2. ~ 3.(결과보고, 소관부서 분류 및 긴급보수 대상선정) ○ 내 용: 우리시 관광명소 내 각종 표지판의 외국어 표기오류를 점검하고 그 표기오류 및 긴급보수 대상내역을 각 부서에 통보함(붙임1) ○ 향후계획: 긴급보수 대상내역에 대한 소관부서 의견 참고 후 관광사업과에서 직접 표지판 정비 나. 부서(기관)별 협조사항(제출기한: 2018. 4. 6.까지) ○ 교통정책과: 표기오류 서울교통공사 통보 및 오류정비계획/긴급보수 의견 요청 ○ 보행정책과: 표기오류사항 해당 자치구 전파 및 자치구 오류정비계획/긴급보수 의견 수합·제출 ○ 택시물류과: 긴급보수 의견 제출 ○ 보도환경개선과 - 지하도 안내표지판: 표기오류 서울시설공단 통보 및 오류정비계획/긴급보수 의견 요청 - 사설안내표지판: 관련 자치구 및 사설안내표지판 설치·관리주체에 표기오류 안내 ○ 역사문화재과: 오류정비계획/긴급보수 의견 제출 ○ 한강사업본부: 오류정비계획 제출 ○ 도시기반시설본부: 오류정비계획 제출 ○ 서울역사박물관: 오류정비계획 제출 ○ 자 치 구: 오류정비계획/긴급보수 의견(해당 자치구만) 제출 < 중국어, 일본어 등 외국어 표기 유의사항> 한글프로그램에서 중국어 간체가 우리식 한자로 자동변환되는 경우가 있어 외국어 표기를 타 기관(부서) 및 표지판 제작업체 등과 주고받을 경우에는 엑셀파일 이용 요망 붙 임: 1. 외국어 표기오류 내역(엑셀) 1부. ※용량관계로 별도 첨부(링크 접속 후 다운로드) - 링크: http://webdisk.eseoul.go.kr/ohd/pm/disk/linkdown.html?reginfo=20180329192314041070 2. 오류정비계획 작성양식 1부. 3. 긴급보수 의견 작성양식(엑셀) 1부. 4. 표리오류 사진파일 1부. ※용량관계로 별도 첨부(링크 접속 후 다운로드) - 링크: http://webdisk.eseoul.go.kr/ohd/pm/disk/linkdown.html?reginfo=20180329192245998344 5. 2018년 1차 긴급보수 표지판 선정(안) 1부. 6. 외국인 현장점검단 점검결과 1부. 7. 서울시 외국어 표기기준(영, 중, 일) 1부. 끝. 서 울 특 별 시 장 수신자 교통정책과장,보행정책과장,택시물류과장,보도환경개선과장,역사문화재과장,서울특별시한강사업본부장,서울특별시도시기반시설본부장,서울역사박물관장,종로구청장,서울특별시중구청장,동대문구청장,영등포구청장,서초구청장,강남구청장,송파구청장,중랑구청장 주무관 김태복 관광안내서비스팀장 김문형 관광사업과장 04/02 김태명 협조자 시행 관광사업과-3162 ( ) 접수 ( ) 우 04515 서울특별시 중구 덕수궁길 15 / http://www.seoul.go.kr 전화 /전송 768-8814 / / 부분공개(5)

14960534

20210925161542

본청

관광사업과-3162

D0000033298803