다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-1732 결재일자 2018.2.20. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 오동훈 김미선 02/20 김기현 협 조 한·일 심포지엄 공동 개최 계획 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 한·일 심포지엄 공동 개최 계획 동북아 평화구축을 위해 한국, 일본 시민들이 함께 논의하는 소통의 장을 만들고자 ？한·일 심포지엄？을 우리시가 공동 개최하고자 함 1 행사 개요 ？？ 행사 목적 ○ 한국과 일본에서 활동 중인 양 국의 시민들과 함께, 한반도 평화와 동아시아의 항구적 평화체제 구축 위한 공동 실천과제 모색 ○ 서울시의 공동개최를 통한 민간활동 활성화와 동북아 평화에 기여 ？？ 심포지엄 개요 ○ 명칭 : 동북아 평화체제 구축을 위한 한·일시민 평화회의 ○ 주최 : 서울시, 한국 주권자전국회의, 일본 구조회 등 공동 개최 - 사단법인 국민주권연구소 주관 ※ 민간단체 세부정보 붙임2 참고 ○ 일시 : 2018. 3. 13.(화) 09:40~18:00 ○ 장소 : 서울시청 다목적홀 (8층) ○ 참석자 (예정) - (한국) 서울시 국제관계대사, 한완상(전 교육부총리), 함세웅(신부), 김영호(전 산자부 장관), 정근식(서울대 교수) 등 90여 명 - (일본) 고모리 요이치(9조회 사무국장, 도쿄대 교수). 가와사키 아키라(ICAN 국제운영위원) 등 10여 명 ？？ 진행순서 시 간 행 사 내 용 비 고 09:40~12:00 환영사 및 기조강연, 1세션(한·일평화운동의 현황) - 환영사 : 서울시 간부, 한완상 전 부총리, 함세웅 신부 ※ 서울시 도시외교 언급 예정 13:00~17:20 2세션(한·일 시민평화운동의 성과와 과제) 3세션(동북아평화체제 구축방안) 17:40~18:00 한일시민평화선언 채택 ※ 민, 관 역할 정립 예정 2 세부 진행 행사 ？？ 개회식 및 기조연설 ○ 일 시 : 2018. 3. 13.(화) 09:40~11:00 ○ 환영사 - (한국) 서울시 간부, 한완상(전 교육부총리), 함세웅(신부) - (일본) 타카다 켄(다함께 행동 실행위 공동대표) ○ 기조연설 - (한국) 이부영(동아시아 평화회의 대표, 전 국회의원) - (일본) 고모리요이치(9조회 사무국장) ？？ 제1 세션 주제발표 ○ 일시 : 2018. 3. 13.(화) 11:00~12:00 ○ 주제 : 한·일 시민평화운동의 현재 ○ 발표내용 및 발표자 - (한국) 촛불 시민혁명의 의의와 과제 ？ 이태호 참여연대 정책위원장(예정) - (일본) 일본시민운동의 전개 - 안보법제 반대를 중심으로 ？ 후쿠야마 신고 전일본자치단체노동조합 부대표, 원폭금지국민회의사무총장 ？？ 제2 세션 주제발표 및 토론 ○ 일시 : 2018. 3. 13.(화) 13:00~15:00 ○ 주제 : 동북아시아 평화체제 구축방안 ○ 발표내용 및 발표자 - (한국) 한반도 비핵화와 동북아 평화체제 ？ 서보혁 서울대 평화통일연구원 교수 - (일본) 핵무기금지 조약의 의의와 동아시아 비핵화 과제 ？ 가와사키 아키라 핵폐기국제캠페인 (ICAN) 국제운영위원 ○ 주제 토론 - (한국) 김종대 (정의당 국회의원), 이기호 (한신대 교수) - (일본) 시미즈 마사히코 (민주법률가협회 상임이사), 도히 도미에 (탈원전을 목표하는 여자들의 모임) ？？ 제3 세션 주제발표 ○ 일시 : 2018. 3. 13.(화) 15:20~17:20 ○ 주제 : 한·일 시민평화운동의 과제와 협력방안 ○ 발표내용 및 발표자 - 한국 측 : 한반도 평화운동의 현황과 과제 ？ 박정은 참여연대 협동사무처장 - 일본 측 : 일본평화운동의 현황과 한·일 연대 ？ 오다가와 요시카즈 전국노동조합총연합 (전노련) 의장 ○ 주제 토론 - 한국 측 : 이찬수(서울대 평화통일연구원), 정욱식(평화네트워크 대표), 길윤형(한겨레21 편집국장) - 일본 측 : 타카다 켄(일본 헌법개악 시민연락회 사무국장), 아리미츠 켄 (전후 보상네트워크 대표), 우치다 마사토시(일본변호사 연합회 헌법위원회 간사), 히시야마 나호코(일본 헌법개악 시민연락회 실행위원) ？？ 종합토론 및 한·일 시민평화선언 채택 ○ 일시 : 2018. 3. 13.(화) 17:40~18:00 ○ 한·일 시민평화선언 채택 - 사회 및 정리발언 : 김영호(전 산자부 장관) 3 행정 사항 ？？ 서울시 역할 ○ 행사 개막시 서울시 간부 환영사 ○ 현수막, 발표자료 등 주요 자료에 서울시 로고사용 ○ 행사장 장소 섭외 : 서울시청 다목적홀(8층) 사용(총무과 협조) - 빔프로젝터, 마이크, 테이블 등 필요 기자재 사용 추가협의 예정 ○ 원활한 국제행사 진행을 위한 번역, 동시통역(한-일본어) 시행 ※ 외빈초청과 오·만찬 준비 및 사전 워크숍, 본발표 등 행사진행 민간단체 추진 ？？ 소요예산 ○ 소요예산 : 금 5,000천원 (금오백만원) ○ 산출기초 - 동시통역사 : 1일×2명×1,500천원 = 3,000천원 - 기기대여, 번역료 : 1일×2,000천원 = 2,000천원 ○ 예산과목 - 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 국내 개최 국제행사(회의) 지원, 행사운영비(201-03) ※ 외빈초청 및 행사운영 등 총소요예산 30,000천원 중 서울시는 5,000천원 내로 부담하고, 나머지는 민간단체에서 부담 붙임 1. 전체행사 일정별 프로그램(안) 붙임 2. 심포지엄 주최 민간단체 개요 끝.

14947479

20210925163212

본청

국제교류담당관-1732

D0000032846665