다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 정보서비스과-1686 결재일자 2018.3.19. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 정보서비스과장 서울도서관장 유재연 김지안 03/19 이정수 2017년 공쿠르 신인상 수상 작가 마리암 마지디(Maryam Madjidi)와의 만남 추진 계획 2018.3 2017년 공쿠르 신인상 수상 작가 마리암 마지디(Maryam Madjidi)와의 만남 추진 계획 2017년 프랑스의 최고 권위 문학상인 공쿠르 문학상 신인상(Prix Goncourt du Premier Roman) 수상자인 마리암 마지디를 초청하여, 작가의 작품과 작가의 삶, 그리고 자신의 정체성을 형성하는 데 있어 언어의 중요성에 대한 작가의 생각을 들어보는 시간을 갖고자 함 1 추진개요 □ 행사제목: 2017년 공쿠르 신인상 수상 작가, 마리암 마지디와의 만남 □ 강연제목: 두 세계의 언어와 문학 □ 강연내용: 작가 자신과 작가의 작품에 대한 이야기 자신의 정체성을 찾는 일에 있어서 언어의 중요성 □ 일 시: 2018. 3.29.(목) 저녁 7시~8시 30분(1시간 30분) □ 장 소: 서울도서관 사서교육장 □ 대 상: 시민 40명 □ 주관？주최: 서울도서관, 주한프랑스대사관·주한프랑스문화원 2 추진내용 □ 추진목적 ○ 프랑스 최고 권위의 문학상 공쿠르상 신인상 수상작가인 마리암 마지디 (Maryam Madjidi) 작가를 서울도서관에 초청하여 독자와의 만남을 마련함으로써 작가와 작품에 대한 이해를 높일 수 있도록 함 공쿠르상(Prix de Goncourt): 노벨문학상, 맨부커상과 함께 세계 3대 문학상에 손 꼽히며, 프랑스 작가 에드몽 공쿠르의 유언에 따라 1903년 제정된 프랑스 최고 권위의 문학상 ○ 이란 출생의 프랑스 소설가로서 두 나라, 두 언어 그리고 두 문화 사이에서 자신의 정체성을 고민해온 작가의 삶에 관한 이야기. 중국과 터키 등에서 다년간 프랑스어를 가르치며 작가의 첫 소설이자 공쿠르 신인상 수상작인 『Marx et la poupee(가제 : 마르크스와 인형)』를 써내려갔던 그녀의 여정을 생생히 들어보는 시간을 갖고자 함 □ 추진 세부내용 ○ 일 시: 2018.3.29.(토) 저녁 7시~8시 30분(1시간 30분) ○ 장 소: 서울도서관 4층 사서교육장 ○ 진행일정(안) 시 간 내 용 비 고 17:30~18:00 30분 강연시설물 설치 등 준비작업 - 통역가: 최미경 (전체 순차통역) - 사회자: 김도연 (출판사 달콤한책 대표) 18:00~18:30 30분 접객준비 18:30~19:00 30분 참석자 입장시작 19:00~20:00 60분 <작가 강연> ○ 작가 자신의 이야기 - 테헤란(이란)에서의 기억 - 프랑스로의 망명, 페르시아어를 잊어가다 - 프랑스 문학과 프랑스어와 사랑에 빠지다 - 프랑스어로 이란에 대해 글을 쓰다: 스스로와의 화해 - 프랑스어를 가르치며 나의 길을 깨닫다 ○ 나의 나라는 나의 언어 - 다문화 사회에서 나의 뿌리 찾기 - 언어는 어떻게 나의 정체성을 형성하는가 20:00~20:30 30분 질의응답, 사진촬영, 사인회 등 20:30~21:00 30분 강연시설물 철거 및 정리 ○ 작가소개 ○ 이름: 마리암 마지디 (Maryam Madjidi) ○ 출생: 1980년, 테헤란 (이란) ○ 주요경력: 소설가, 프랑스어 교사 ○ 수상이력 - 2017 Prix Goncourt du premier roman (공쿠르 신인상) - 2017 Prix Ouest -France Etonnants Voyageurs ○ 주요저서 - 『Marx et la Poupee』(가제 : 마르크스와 인형) 달콤한 책 출판사에서 2018년 한글번역서 출간예정 3 모집일정 □ 모집기간: 2018.3.17.(토) ~ 3.29.(목) □ 모집대상: 시민 □ 모집인원: 40명(선착순) □ 모집방법 ○ 서울도서관 홈페이지: 강좌신청 (http://lib.seoul.go.kr/lecture/applyList) ○ 전화: 서울도서관 세계자료실(☎ 2133-0308) 4 추진일정 □ 행사제안 및 검토·협의 ----------------- ‘17. 2. 1.~ 2.28. □ 계획·준비 ----------------------------- ‘17. 3. 2. ~ 3. 9. □ 홍보물 제작 --------------------------- ‘17. 3.12.~ 3.16. □ 홍보·모객 ----------------------------- ‘17. 3.17.~ 3.29. □ 행사추진 ------------------------------ ‘18. 3.29. 5 홍보계획 온라인 오프라인 ○ 서울도서관 홈페이지, SNS ○ 세계자료실 블로그 ○ 서울시 홈페이지 문화·관광·체육·디자인 분야 ○ 보도자료(11월 서울도서관 문화프로그램에 포함) ○ 주한프랑스문화원 홈페이지, 북21 출판사 SNS 등 ○ 홍보용 포스터 부착 ○ 스탠드 배너 비치 등 6 소요예산 □ 소요예산: 1,395천원 □ 산출내역 항 목 산출내역 금액(천원) 비고 계 1,395 홍보물제작 및 소 모 품 구 입 포스터, 스탠드 배너, 현수막 디자인 및 제작 : 275,000원 기타 소모품 구입 : 200,000원 475 부가세(10%) 포함 통 역 비 동시통역(1인당) 순차통역 졸업 후 3년부터 경력, 2시간까지 : 700,000원x1인 = 700,000원 700 ※ 한국외국어대학교 통번역센터 통번역 요율표 기준 강 사 료 120,000x1시간(기본)x1인=120,000원 100,000x1시간(초과)x1인=100,000원 : 220,000원 220 ※ 행사 사회자 수당 (김도연 달콤한책 대표) ※ 인재개발원 강사수당 등의 지급 기준표 기준 (‘18.2.13.개정) -강사등급: 일반2급 □ 예산과목: 도서관 및 독서문화 진흥, 서울도서관 운영, 정보자료 관리 및 자료실 운영관리, 사무관리비(100-201-01) 붙 임: 홍보물 각 1부. 끝. 붙 임 홍보물 < 포스터 > < 현수막 > < 스탠드 배너 >

14852754

20210925180359

본청

정보서비스과-1686

D0000033181643