다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시철도계획부-2223 결재일자 2018.3.16. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 ★주무관 경전철관리과장 도시철도계획부장 도시철도국장 도시기반시설본부장 김현기 정원영 김진팔 박상돈 03/16 김학진 협 조 기획예산과장 안순봉 경리과장 최정수 주무관 이석호 서울 도시철도 해외 진출을 위한 2018년 초청연수 추진계획 『서울 도시철도 해외 진출을 위한』 2018년 초청연수 추진계획 2018. 3 도시기반시설본부 (도시철도계획부) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 □ ■ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 ■ □ 서울교통공사 홍 보 ● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 ■ □ 서울정책아카이브 홈폐이지이용 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 ■ □ 『서울 도시철도 해외 진출을 위한』 2018년 초청연수 추진계획 서울시 도시철도 건설？운영의 우수성을 홍보하고, 기술？정보 교류를 통한 인적네트워크 구축 및 해외진출 기반조성을 위한 해외 관계자 초청연수 추진계획을 검토 보고드림. Ⅰ 사업근거 ？ 2012. 2.17. 시장 요청사항(제176호) - 도시철도 운영기관？민간기업 해외진출 활성화 방안 검토 Ⅱ 추진배경 ？？ 서울 도시철도 건설？운영관리 노하우를 해외도시와 교류하고, 민간기업과 협력을 통한 해외진출 방안 마련 필요 ？ 우수기술 홍보 및 인적 네트워크 구축, 기술력 제공 등 신뢰관계를 형성하기 위하여 해외철도관계자 초청연수 시행 ？？ 지속적인 기술？정보교류 등을 통하여 민간기업과 서울교통공사의 해외진출 여건 조성 ？ 서울시 우수정책 해외진출 활성화 및 민관협력 체계 구축 Ⅲ 그 간 추진현황 ？？ 2013년 ~ 2017년 추진현황: 14개국(80명) 시행년도 상반기 하반기 2013년 (5개국 20명) ？3개국 12명(인도네시아, 태국, 리비아 각 4) ？‘13.6.11~6.25(14박15일) ？집행액 48,132천원 ？2개국 8명(베트남 6, 아제르바이잔 2) ？‘13.10.22~10.31(9박 10일) ？집행액 30,060천원 2014년 (6개국 16명) ？3개국 9명(태국3, 몽골3, 알제리 3) ？‘14.5.20~5.29(9박10일) ？집행액 27,772천원 ？3개국 7명(방글라데시3, 인도네시아 3, 볼리비아 1) ？‘14.10.22~10.29(7박 8일) ？집행액 26,641원 2015년 (4개국 12명) ？1개국 2명(콜롬비아 2) ？‘15.5.27~6.3(7박8일) ？집행액 15,702천원 ？3개국 10명(방글라데시 4, 필리핀 2, 인도 4) ？‘15.10.14~10.21(7박 8일) ？집행액 39,824천원 2016년 (4개국 16명) ？2개국 9명(필리핀 3, 베트남 6) ？‘16.5.8~5.14(6박7일) ？집행액 25,541천원 ？2개국 7명(방글라데시 4, 베트남 3) ？‘16.10.16~10.26(7박8일) ？집행액 25,985천원 2017년 (6개국 16명) ？3개국 6명(필리핀 1, 알제리2 말레이시아 3명) ？‘17.5.17~5.24(7박8일) ？집행액 25,225천원 ？3개국 10명(베트남 5, 키르키즈즈탄2명 알제리3) ？‘17.10.18~10.25(7박8일) ？집행액 33,963천원 Ⅳ 초청연수 기본계획 ？？ 연수횟수 : 연 2회(상？하반기) ？？ 연수기간 ？ 상반기: 2018. 5. 23(수) ~ 5. 30(수), 7박8일 ？ 하반기: 2018.10. 17(수) ~10.24(수), 7박8일 ※ 향후 상？하반기 세부 시행계획에 따라 변경될 수 있음. ？？ 연수규모 ？ 4개국 각 회 10명 내외(민간기업 추천 2개국) ？？ 시행방법 ？ 서울시(본부), 서울교통공사, 민간기업 합동 - 상？하반기 세부 시행계획 별도 수립계획 ？？ 소요예산 : 69,100천원(대외협력기금) ？ 외빈초청 여비 55,680천원, 사무관리비 13,420천원 ？ 사 용 처: 왕복항공료, 연수 및 체제비 등 ※ 민간기업에서 추천한 연수생 선정 시 항공료는 민간기업에서 부담 ？？ 초청자 선정 및 시행 절차 초청대상 도시 추천의뢰 및 모집공고(홍보) 초청 도시 선정 및 연수 참여자 확정 연수 참여자 통보 및 초청장 발송 초청연수 시행 <‘18년 3월초> <‘18년 8월초> <‘18년 3월> <‘18년 8월> <‘18년 4월> <‘18년 9월> <‘18년 5월> <‘18년 10월> Ⅴ 초청 국가(도시) 선정 방법 ？？ 서울교통공사 추천 및 민간기업 공고(2개국, 공개 모집) ？ 모집방법: 서울정책아카이브(http://seoulsolution.kr) 이용 공개모집 - 해외도시협력담당관 ⇒ 서울연구원(서울정책아카이브 등록) ？？ 초청 국가(도시) 선정기준 ？ 서울교통공사(컨소시엄 포함)에서 추진 중인 사업 예정 국가(도시) ？ 민간기업에서 추진 중인 해외진출 사업으로 확정 또는 확정 단계인 국가(도시) ？ 해외 국가(도시)에서 초청연수를 직접 신청한 국가(도시) ？ 진행 과정 중 초청연수 실무회의 등에서 정하는 국가(도시) ？？ 참가 연수생 선정기준 ？ 선정된 국가(도시)의 도시철도 정책 관리자 최우선 선정 ？ 선정된 국가(도시)의 철도관련 간부 또는 업무담당 ？ 시의원, 정치인 등 철도업무 관계자 ？ 상기 기준에 적합한 자 중 영어로 의사소통 가능한 자를 우선 선정 Ⅵ 연수 프로그램 ？？ 연수 내용 ？ 서울시 도시철도 정책 및 현황 소개 ？ 서울시 교통 및 도시철도 운영기관 방문？견학 ？ 서울교통공사 및 국내 민간기업 우수 기술 소개 ？ 초청국(도시) 철도정책 결정 시 도움이 될 수 있는 우수 정책 ？ 국내 철도관련 민간기업의 교류기회 제공 등 ？？ 연수 일정계획(잠정안) 구 분 프 로 그 램 비 고 1일차 (수) o 입국 o 숙소배정, 입교안내 2일차 (목) o 환영사 및 서울시 도시철도 소개 o 기관방문: 서울교통공사 소개 및 관제센터 o 환영만찬 3일차 (금) o 기관방문: 철도기술 연구원 방문, 도기본 건설현장(9호선 3단계, 하남선 등), TOPIS(교통정보센터) 4일차 (토) o 민간기업교류: 국내 민간업체와의 교류시간 - 초청국가대상 민간사업자회의 주최 5일차 (일) o 문화체험: 서울 문화체험(경복궁, 인사동, 남산 등) 6일차 (월) o 기관 방문: 철도차량공장(현대로템, 경남 창원시) 견학 o 부산김해경전철 견학(김해시) 7일차 (화) o 철도 안전관리시스템 등 기술소개 o 초청연수자 발표(대표) 및 설문조사 o 수료식 및 환송식 8일차 (수) o 출국 Ⅶ 추진성과 및 사후관리 ？？ 추진실적 및 성과 ？ 2013년 ~ 2017년 14개국 80명 초청 연수 시행 - 최근 교통공사 실적(’13~’17. 약 21억원) ？필리핀 마닐라 도시철도 관리운영 컨설팅 1건(계약금액 약 360백만원) ？베트남 호치민 도시철도 건설노선 선정 컨설팅 1건(계약금액 약 755백만원) ？기타 방글라데시 차량구매 컨설팅 외 5건 1,020백만원 ？ 해외 도시철도 초청연수 도시 기술정보 교류, 인적네트워크 구축 등 도시철도 건설？운영 기술 홍보 강화 서울도시철도 건설현황 소개 919공구 쉴드터널 공법 설명 서울교통정보센터(TOPIS) 소개 - 2017년 하반기 해외 초청연수를 통한 인적 교류 활성화 ？국내 첫 외국자본 유입(동아일보, 문화일보, 헤럴드 등 보도) ？서울도시철도 우수성 홍보 성과 <협약내용(’18.1.16.)> ？서울교통공사와 베트남 다낭시간 “도시철도 건설과 교통시스템 구축 업무협약” ？기술교류 : 도시철도 건설, 교통시스템 개발, 도시철도 운영 유지보수 등 ？？ 사후관리 ？ 해외진출사업 지속적인 성과관리 - 초청연수 국가 참가자 인적 네트워크 활성화(서울 도시철도 해외 홍보) - 연수 관련기관 통해 사업계획 등 정보입수, 서울교통공사？민간기업과 정보 공유하여 해외진출 사업 발굴 ？ 민관협력체계를 강화하여 서울시 우수정책 해외진출 활성화 필요 - 관련기관 공문 및 전화, 메일 등으로 적극 참여 유도 - 도시철도 계획, 설계, 시공, 운영(유지관리 등) 분야 진출 확대 - 대한건설협회, 한국철도협회, 한국도시철도협회, 한국철도건설공학협회 등 Ⅷ 서울교통공사 의견 조회 결과 ？？ 2018년 상？하반기 해외관계자 초청연수 계획에 대한 서울교통공사의견 구분 국가(도시) 제안이유 상 반 기 미얀마 ○ 만달레이-미찌나 철도 개보수 사업 타당성조사(F/S) 수행 중 - 발주처: 한국수출입은행/사업기간: 2017.11.15.~2018.05.22. - 사업금액: 289,500천원/ 공동수급: 동명기술공단+삼안+서울교통공사 - 한국정부에서 타당성조사 수행이후 1억불(대외경제협력기금) 승인 예정 ※ 미얀마 철도청(Myanmar Railway) 말레이시아 ○ 차량분야 S&P(Supply & Procurement/구매조달)사업진출 제의 - 주요 안건으로 공사의 외산차량부품 자체조달 기술전수 요청 ○ 한-말레이시아 세미나 - 개 최 일: ‘17. 11. 28 / 주 최: 공사, MIGHT(국무총리산하 산업진흥기관) - 참여기관: 말레이시아 철도관련기관 및 민간기업 50여명 참여 - 내 용: 공사 메트로 우수기술 소개, 말레이시아 철도사업현황 분석, 상생방안 논의 ○ 서울교통공사-MPM-GCG 간 MOU체결(2017.12.28.) ※ MPM(Majlis Perundingan Melayu): 말레이시아 자문위원회로 국익사업을 관리하기위해 설립 ※ GCG(Global Cornerstone Group): 한국과 말레이시아 간 원활한 경제협력을 위한 파트너 ○ 서울시 교통위원회 시의원 MIGHT 방문(2018.1.5.) - MOU 주요내용 ⇒ 말레이시아 철도프로젝트에 관련된 운영, 교육훈련, 지식전수 등 상호협력 ※ MIGHT(Malaysian Industry-Government for High Technology): 말레이시아 국무총리 산하 산업정보기술 연구소 인도네시아 ○ 현지 KR(한국철도시설공단), GS건설과 컨소시엄 구성후 사업참여를 위해 계속 협의 진행 중 ○ 3단계 FS등 사업 참여/자카르타 LRT 2단계 PPP사업참여 ○ 회원사가 프로젝트 관련『사업 추진 협약서 서명 추진』 ○ 자카르타 경전철(LRT) 사업 관련 한국 예비 컨소시엄 설립 ○ 자카르타 경전철(LRT)건설, 운영을 위한 제안서 작성을 위한 역할 및 전략 논의 ※ 진출 예정 사업 관련 발주자 초청 하 반 기 베트남 ○ 다낭시와 서울교통공사 간 MOU 체결(2018. 1.16.) ○ 호치민 도시철도 KSP(지식공유사업: Knowledge Sharing Program)사업 수주 및 이행 ○ 호치민 메트로 운영지원 계획수립 컨설팅 사업 수주 필리핀 ○ “MRT(Mass Transit Railway) 3” 자문용역 수주 및 이행 ○ “MRT 7” 컨설팅 사업 참여 예정 방글라데시 ○ 다카 메트로 ADB(아시아개발은행) 입찰 참가 의향서 제출 ○ 객차 구매 컨설팅 사업 수주 Ⅸ 향후계획 ？ 2018. 3.: 상반기 초청 관련 민간기업 및 서울교통공사 추천의뢰 ※ 민간기업이 다수 참여하도록 홍보 추진 ？ 2018. 5.: 상반기 해외관계자 초청연수 시행 ？ 2018. 8.: 하반기 초청 관련 민간기업 및 서울교통공사 추천의뢰 ？ 2018.10.: 하반기 해외관계자 초청연수 시행 붙 임 해외도시철도 관계자 초청연수 국가별 참가자 현황 1부. 끝

14846923

20210925181759

본청

도시철도계획부-2223

D0000033166888