다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-2290 결재일자 2018.3.8. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 중국팀장 국제교류담당관 국제협력관 이현음 백종문 김기현 03/08 강필영 협 조 언론담당관 강옥현 총무과장 신종우 뉴미디어담당관 신병규 국제정책팀장 강영규 국제올림픽위원회(IOC)위원장 영접 계획 2018. 3. 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 ■ □ 국제올림픽위원회(IOC)위원장 영접 계획 국제올림픽위원회(IOC)위원장(토마스 바흐)의 서울시 방문에 따라 시장 면담, 명예시민증 수여 등 영접에 만전을 기하고자 함 1 방 한 개 요 ？？ 방한목적 : 서울시 방문 및 평창패럴림픽 개막식 참석 ？？ 일 시 : ’18. 3. 8.(목) ~ 3. 11.(일) 15:30 ~ 16:20 서울시 방문 및 명예시민증 수여식 ？？ 방 문 단 : 토마스 바흐 IOC위원장, 요헨 파버 올림픽채널 로잔지부장 < 국제올림픽위원회(IOC) 위원장 인적사항> 성 명 학 력 및 경 력 ○ 생년 월일 : 1953.12. 29. (만 65세) ○ 학 력 : 뷔르츠부르르크대 법학, 정치학(‘78) ○ 언 어 : 독일어, 영어, 프랑스어, 스페인어 ○ 주요 경력 - ’76 제21회 몬트리올올림픽 독일 펜싱 국가대표 - ’91 IOC 위원 - ’00 ~ ’04, ’06 ~ ’13 IOC 부위원장 - ’13 ~ IOC 위원장 ○ 특이 사항 토마스 바흐 (Thomas Bach) 2 서울시 방문개요 및 주요 행사 ？？ 서울시 방문개요 ○ 방문목적 : 서울시 명예시민증 수여 ○ 일 시 : ’18. 3. 8.(목) 15:30~16:20 (50’) ○ 장 소 : 서울시청(시장실, 영상회의실) ○ 방 문 단 : 토마스 바흐 IOC위원장, 요헨 파버 올림픽채널 로잔지부장 ？？ 주요 행사개요 시 간 내 용 장 소 15:30~15:50 (20’) IOC위원장-서울시장 면담 시장실(6층) 15:50~16:20 (30’) 명예시민증 수여식 영상회의실(6층) ？？ 전체 진행순서 15:30 ( 1') 서울시청 도착 (시청광장 동측 하차) 하차 영접 : 국제관계대사 15:31 ( 1') 이동 (하차장소 ？ 시청 정문) 15:32 ( 2') 시장 영접 및 화동 꽃다발 전달(시청정문 안) 1층 영접 : 서울시장 15:34 ( 1') 이동 (시청로비 ？ 6층 시장실) 면담 전 E/V앞 방명록 서명 15:35 (15') 시장 면담 15:50 ( 1') 이동 (6층 시장실 ？ 6층 영상회의실) 15:51 (27') 명예시민증 수여 (환영사 ？ 수여 ？ 답사 ？ 기념촬영) 16:18 ( 2') 이동 (6층 시장실 ？ 1층) 16:20 행사 종료 승차 환송 : 서울시장 3 행사별 세부 추진계획 ？？ 영 접 ○ 일 시 : ’18. 3. 8.(목) 15:30~15:35 (5’) ○ 하차장소 : 서울광장 동측 옆 횡단보도 ○ 영접대상 : 토마스 바흐 IOC 위원장 ○ 영 접 자 : 시장(시청 정문 안), 국제관계대사(하차장소) ○ 세부 진행순서 15:30 ( 1') 서울시청 도착 (서울광장 동측 하차) 하차 영접 : 국제관계대사 15:31 ( 1') 이동 (하차장소 ？ 시청 정문) 취타대 도열(도착시부터 연주) 15:32 ( 1') 시청정문 도착, 시장과 인사 시장 영접(정문 안) 15:33 ( 1') 꽃다발 전달(화동) 화동 : 김지효 학생 15:34 ( 1') 이동 (시정 정문 ？ 엘리베이터) 환영직원(사전 도열) 박수 시장, 위원장과 함께 이동 15:35 이동 (1층 ？ 6층) EL 1,2,10호기 이용 ※ 시장, 위원장 등 중요인사 2호기, 언론 1호기, 기타 직원 10호기 이용 ？？ 시장 면담 (언론공개 없음) ○ 일 시 : ’18. 3. 8.(목) 15:35~15:50 (15’) ○ 장 소 : 시장실 (6층) ○ 참 석 자 - 서 울 시 : 시장, 기획조정실장, 국제관계대사, 국제협력관, 관광체육국장, 국제교류담당관 - I O C : 위원장, 올림픽채널 스위스 로잔지부장 - 대한체육회 : 대한체육회장, 대한체육회 명예대사 ○ 내 용 : 평창올림픽 및 남북스포츠교류에 기여한 위원장 명예시민 위촉 ○ 기 념 품 : 쌍학흉배도 (IOC측 : IOC트로피) ○ 통 역 : 한-영 순차통역 (통역 : 안은경) ○ 세부 진행순서 15:35 ( 2') 방명록 서명 6층 홀 E/V앞 15:37 ( 1') 시장실 입장 및 착석 시장 안내 15:38 (10') 환담 참석자 소개 → 환담 15:48 ( 2') 기념사진 촬영 15:50 이동 (시장실 ？ 영상회의실) 시장, IOC위원장 동시 이동 ※ 면담 참석자 명예시민증 수여 장소인 영상회의실로 전원 도보 이동 ？？ 명예시민증 수여식 행사 (행사 전체 언론 공개) ○ 일 시 : ’18. 3. 8.(목) 15:51~16:20 (29’) ○ 장 소 : 영상회의실 (6층) ○ 참 석 자 : 40여 명 - 서 울 시 : 시장, 기획조정실장, 국제관계대사, 국제협력관 및 직원 20여명 - I O C : 위원장, 올림픽채널 스위스로잔지부장 - 대한체육회 : 대한체육회장, 대한체육회 명예대사 ○ 증 정 품 : 명예시민증서, 메달, 스톨 ○ 언 어 : 한-영어 순차통역 ○ 사 회 : 국제교류담당관(한국어), 임윤진(영어) ○ 세부 진행순서 15:51 (1') 행사장 입장 및 착석 시장, IOC 위원장 동시 입장 15:52 (2') 사회자 개회사 사회 : 국제교류담당관 15:54 (6') 서울시장 환영사 통역 : 안은경 주무관 16:00 (4') 명예시민증 수여 (증서 ？ 스톨 ？ 메달) 16:04 (11') IOC 위원장 답사 통역 : 안은경 주무관 16:15 (3') 기념사진 촬영 16:18 (2') 이동 (6층 ？ 1층) 시장정문까지 동행 ※ 시장, 위원장 등 중요인사 2호기, 언론 및 기타 직원 1호기 이용 16:20 행사종료 및 환송 ※ 시장 정문 밖 환송, 국제관계대사 승차 장소(하차 장소와 동일) 환송 4 협조 요청사항 실국 또는 부서명 협조 요청내용 총 무 과 ？ 청사운영 - 서울광장(하차지점 포함) 및 시청정문 앞 화단 제거 - 6층 시장실 엘리베이터 앞 테이블 정리 및 방명록 배경 이동 - IOC기 게양(정문 밖) - 환영문구 표출(엘리베이터 등), 후문 및 지하4층 주차공간 확보 - 엘리베이터(2호기-VIP, 1·10호기-언론, 수행원) 작동 지원 ？ 명예시민증 수여장소(6층 영상회의실) 준비 - 무대단·의자 설치 및 연단·마이크(VIP, 사회·통역) 및 음향시설 등 행사장 세팅 언 론 담 당 관 ？ 사진촬영 : 전체행사(면담, 명예시민증 수여) 정·동사진 촬영지원 ？ 기자 취재 지원 : 국내 및 외신 기자 취재 위한 편의제공, 보도라인 설치 뉴 미 디 어 담 당 관 ？ 행사 전체 기록위한 동사진 촬영 5 소 요 예 산 ？？ 소요예산 : ？？ 예산과목 ○ 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비(201-03) ○ 세부내역 시간 내용 금액(원) 행 사 운 영 비 합 계 붙임 1. 면담 좌석배치도 2. 참석자 명단 3. 명예시민증 수여식 배치도 4. 국제올림픽위원회(IOC) 개황 붙임 1 면담 좌석 배치도 ○ 일시/장소 : 2018. 3. 8.(목) 15:30~15:50 (20`) / 시장실 ○ 좌석배치도 디지털 시장실 스크린 입 구 배 석 통역 (탁상기) 올림픽채널 스위스로잔지부장 배 석 서울시장 IOC 위원장 서울시 국제관계대사 대한체육회장 기획조정실장 대한체육회 명예대사 관광 체육국장 국제협력관 입 구 붙임 2 참석자 명단 ？？ IOC 참석자 연 번 성 명 직 위 비 고 1 토마스 바흐 (Thomas Bach) 국제올림픽위원회(IOC) 위원장 ( IOC President ) 2 요헨 파버 (Jochen Farber) 올림픽 채널 스위스 로잔 지부장 (Head of Lausanne Office of the Olympic Channel) ？？ 서울시 참석자 연 번 성 명 직 위 비 고 1 박원순 서울시장 2 김용복 기획조정실장 3 임근형 국제관계대사 4 강필영 국제협력관 5 안준호 관광체육국장 6 김기현 국제교류담당관 7 안은경 주무관(interpreter) 통역 ？？ 대한체육회 참석자 연 번 성 명 직 위 비 고 1 이기흥 대한체육회 회장 (President of Korean Sport & Olympic Committee) 2 김종훈 대한체육회 명예대사 (Honorary Ambassador of Korean Sport & Olympic Committee) 붙임 3 명예시민증 수여식 배치도 ○ 일시/장소 : 2018. 3. 8.(목) 15:50~16:20 (30`) / 6층 영상회의실 ○ 배치도 현 수 막 통 천 퇴장 입 장 IOC 위원장 서울특별시 시장 꽃 포디움 사회 통역 노트북 책상 <대표단 좌석> <서울시 간부, 기자단, 직원 좌석> 포 토 라 인 붙임 4 국제올림픽위원회(IOC) 개황 □ 명 칭 : 국제 올림픽 위원회(International Olympic Committee) □ 결 성 : 1894. 6. 23. 제1회 아테네 올림픽 1896. 4월 □ 본 부 : 스위스 로잔 □ 공식언어 : 프랑스어, 영어 □ 위 원 장 : 토마스 바흐(Thomas Bach) □ 구 성 원 : 위원(100명), 명예위원장(1명), 명예위원(별도 포함43명) 유승민 위원(한국), 장웅 위원(북한), 이건희 명예위원(한국) □ 오 륜 기 : 올림픽을 통한 5대륙의 결속을 의미. 차기 대회 주최국의 개최지 시장은 대회 때까지 보관 참고 ？ 국제 패럴림픽 위원회(International Paralympic Committee, IPC) □ 명 칭 : 국제 패럴림픽 위원회(IPC) □ 설 립 : 1989. 9. 22. □ 본 부 : 독일 본 □ 위원장: 앤드류 파슨스(Andrew Parsons, 브라질)

14783809

20210925191913

본청

국제교류담당관-2290

D0000033008389