다시 뛰는 공정도시 서울!

서울특별시 수신 내부결재 (경유) 제목 [민원답변[ 종로구청 구정 홍보 포스터 관련입니다 김명현님 안녕하십니까? 서울시가 종로여성인력개발센터와 함께 지역산업맞춤형 일자리창출 사업으로 진행하고 있는 '대학로 일(Job)내다!' 사업명의 '일내다'라는 표현이 본래의 뜻을 왜곡하여 사용되어 우려스럽다는 김명현님의 의견을 잘 읽어 보았습니다. 우선 서울시와 종로여성인력개발센터에서 미처 고려하지 못한 부분을 지적해 주심에 감사드립니다. 일자리창출 사업으로서 사업을 재미있게 표현해 보고자 했던 사업명으로 국어의 왜곡으로 비춰질 수 있음을 세심하게 고려하지 못했던 사항입니다. 위 사업명으로 인해 불편을 끼쳐드린 점 사과의 말씀 드립니다. 김명현님께서 언급하신 것처럼, 통상 '일내다'라는 말이 반어법적 표현으로 '큰 일을 해내다'라는 뜻으로 사용하고 있기도 하고 '일'이라는 단어도 '사건'이라는 의미와 함께 '직업'이라는 의미도 갖고 있어 중의적 표현으로 사용한 것임을 말씀드립니다. 그러나 사업명이 이미 2018년 추진사업으로 확정된 상황으로 즉시 사업명을 변경하기는 어렵다는 점 널리 양해해 주시기 바라며, 사업명이 오해의 소지가 있는 만큼, 향후 전문가와 일반시민 등 여론수렴을 통해 사업명 변경을 검토하겠다는 말씀을 드리겠습니다. 위 내용과 관련해 더 궁금하신 사항이 있으시면, 서울시 일자리정책담당관(02-2133-5465)으로 문의하시면 자세히 안내해 드리겠습니다. 김명현님의 가정에 늘 건강과 행복이 가득하시길 기원합니다. 주무관 성낙진 고용훈련팀장 이정연 일자리정책담당관 03/03 정진우 협조자 시행 일자리정책담당관-3844 ( ) 접수 ( ) 우 04520 서울 중구 무교로 21, 8층(무교동,더익스체인지서울) / 전화 02-2133-5465 /전송 02-768-8851 / badwolf@seoul.go.kr / 대시민공개

14772234

20210925192807

본청

일자리정책담당관-3844

D0000032968228