다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-2000 결재일자 2018.2.26. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 미주·구주팀장 국제교류담당관 김민경 박경길 02/26 김기현 협 조 폴란드대통령 서울시 방문 결과보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 폴란드 대통령 서울시 방문 결과보고 폴란드 대통령(안제이 두다)의 서울시 방문에 따라 시장 면담, 명예시민증 수여 등 행사 후 그 결과를 보고하고자 함 1 방 한 개 요 ？？ 방한개요 ○ 방한목적 : 평창올림픽 개막식 참석 ○ 일 시 : 2017. 02. 07.(수) ~ 02. 11.(일) - 02.08.(목) 입국, 서울시 및 청와대일정 - 02.09.(금)~02.10.(토) 평창올림픽 개막식 및 경기관람 - 02.11.(토) 귀국 ○ 방 문 단 : 안제이 두다 대통령, 체육관광부장관 및 정부관료, 언론 등 20여명 < 폴란드 대통령 인적사항> 성 명 학 력 및 경 력 ○ 생년 월일 : 1972. 5. 16. (만 45세) ○ 학 력 : 야젤론스키 대학 법학 ○ 소속 정당 : 법과정의당(PiS, 보수성향) ○ 주요 경력 - ’06. ~ ’07. 법무부장관 - ’13. ~ ’14. 법과정의당(PiS) 대변인 - ’14. ~ ’15. 유럽의회의원 ○ 특이 사항 - 2015년 당선, 폴란드 역사상 가장 젊은 대통령 - 공산주의 붕괴이후 6번째 대통령으로 군 통수권자이자 법률거부권을 가지며 외교에서 국가를 대표하는 역할을 함 안제이 두다 (Andrzej Duda) 2 서울시 방문개요 및 주요 행사 ？？ 서울시 방문개요 ○ 방문목적 : 서울시 명예시민증 수여 및 서울-폴란드 교류·협력 강화 ○ 일 시 : 2018. 02. 08.(목) 17:00~17:50 (50`) ○ 장 소 : 서울시청(시장실, 영상회의실) ○ 방 문 단 : 안제이 두다 폴란드 대통령 및 대표단, 언론 등 약 20여명 ○ 기 념 품 : 왕보액자 ※ 수행직원 간접교환 ○ 통 역 : 한-폴란드 순차통역 (통역: 이지원교수) ？？ 주요 행사개요 시간 내용 장소 17:05~17:30 (25`) 폴란드 대통령-서울시장 면담 시장실(6층) 17:31~17:50 (19`) 명예시민증 수여식 영상회의실(6층) ？？ 전체 진행순서 17:00 ( 1') 서울시청 도착 (시청광장 동측 하차) 하차 영접 : 국제관계대사 17:01 ( 2') 취타대 환영행사 및 화동 꽃다발 전달(1층) 1층 영접 : 서울시장 17:03 ( 2') 이동 (1층 ？ 6층 시장실) 17:05 (25') 시장 면담 면담 전 방명록 서명 17:30 ( 1') 이동 (6층 시장실 ？ 6층 영상회의실) 17:31 (19') 명예시민증 수여 (환영사 ？ 수여 ？ 답사 ？ 기념촬영) 17:50 ( 2') 이동 (6층 ？ 1층) 1층 환송 : 서울시장 17:52 행사 종료 ？？ 면담내용 발언자 면담 내용 서울시장 ？ 폴란드에 대한 관심표명 - 저는 바르샤바를 방문한 적이 있는데 아름다운 도시고 폴란드 도시에 대해 좋은 인상을 가졌음. 폴란드와 한국은 비슷한 지리적 상황, 역사적 경험을 갖고 있음. 주변의 강대국에 침략받고 독립을 유지하고 번영할 수 있었던 민족이지 않았나 싶음. - 교과서에서 늘 배우는 퀴리부인이나 역사적 인물이 폴란드 출신. 더군다나 젊고 역동적이고 큰 비전을 가진 대통령을 가진 대통령이 부러움 - 이번 평창 올림픽에 오셨는데 폴란드 선수가 우수한 성적을 거두길 바람 폴란드 대통령 ？ 초대에 대한 감사인사 - 서울명예시민이 되어 영광임. 특히 서울은 전 세계에서 첨단 기술을 가진 도시 중 하나. 저희는 개인적으로 서울을 좋아함. 오면서 대사님에게도 서울 좋아한다고 말했음. 서울이 더욱 아름답고 옛날과 현대가 조화되어 매우 아름답다. 크라쿠프 출신인데 유사점이 있어서 더욱 가까이 느껴지는 것 같음. 10년 전인 2008년 서울을 방문한 적 있는데 그때하고 서울이 많이 변했음. 감동을 받았음. 인프라도 특별하고. 한번 더 축하드리면서 초대해주셔서 감사함 서울시장 ？ 디지털시장실 관련 - 이미 대통령 뉴스가 벌써 나왔음. 뉴스가 10분 단위로 업데이트됨. 서울의 모든 상황이 실시간대로 볼 수 있음. 구조라고 되어 있는데 이 지역의 누군가 구조되고 있는 상황이라는 뜻임. 홍제동 엘리베이터에 갇혔다는 신고가 여기 표기되는 것. 지금은 출동 중인 상황임; 주변 CCTV 상황을 볼 수 있고, 경찰서 응급의료기관을 다 파악할 수 있음. 전화를 누르면 소방책임자랑 동영상으로 대화 가능함. 교통 상황도 마찬가지. 주변의 CCTV로 사고 현황을 볼 수 있음. 전부 실시간임. 대기환경도 확인할 수 있고, 미세먼지가 있는 곳은 다른 색으로 표기. 상하수도 상황도 파악할 수 있음. 정수센터 수질을 실시간으로 확인. 제가 말로도 조절할 수 있음. 서울로 라고 하면 서울로 상황을 보여주는 등 주요 정책을 확인할 수 있음. 서울시의 물가 모니터링 요인이 2일에 한 번씩 조사해서 물가도 다 확인할 수 있음. 사과 가격도 백화점과 시장 가격도 비교 가능. 어느 시장이 가장 비싸고 싼지도 확인 가능. 폴란드 대통령 ？ 답변 - 놀랍고 감동적임. 대도시가 숨쉬고 있는 것까지 확인 되는 것 같음. 폴란드는 전기운송에 많은 관심이 있음. 최고 품질을 가진 전기 버스도 폴란드에서 생산함. 앞으로 충전기 계획도 많이 하고 있음. 며칠 전에 전기 운송에 대한 협정을 한 적 있음. 전기차 충전 시설 때문에 잘 사용하지 못하고 있음. 협정을 통해서 전기 운송에 대해 많은 도움 드리고 싶음. 협정 실행만 된다면 폴란드의 전기 자동차가 보이기 시작하면 좋겠음. 기아, 현대 자동차가 많은 인기 얻고 있음. 폴란드 매연 문제가 심해지면서 그 해결하는데 도움이 될 것. 서울시장 ？ 답변 - 대기질을 깨끗이 하기 위해 일단 천연가스 버스로 다 바뀌었음. 전기차도 5년 이내에 버스, 택시는 다 전기차로 바꾸겠다는 선언을 했음. 바르샤바 방문했을 때 대우자동차가 있을 때였음. 그 후에 경제적으로 힘들어져서 철수했지만 그 때 대우가 운영하던 국영 자동차 회사를 가봤음. 대통령 말씀처럼 전기자동차사용으로 가는 과정에서 협력할 문제가 협력했으면 좋겠음. - 폴란드와 한국, 서울과 우호도시인 바르샤바 가운데 우호관계가 이번 방문 계기로 강화되길 바람. 대통령님을 오늘 명예시민으로 모시니까 이건 폴란드 모든 국민이 명예시민이 된다는 뜻, 다시한번 축하드림. 명예시민이 되기 때문에 서울시가 제공하는 지하철은 공짜임. 자주 오십시오 폴란드 대통령 ※ 명예시민증 수여식 답사 서울시 명예시민이 되어 매우 영광임. 서울은 전 세계 가장 큰 도시 중 하나고 첨단 기술 가진 도시 중 하나라는 데 의심의 여지가 없음. 시장님께서 양국 공통점에 대해 말씀하셨음. 역사적으로 많이 비슷함. 양국이 독립을 잃은 적이 있음. 폴란드도 몇십년동안 나라 잃은 적이 있음. 자기 나라에서 편안하게 사는 게 얼마나 중요한지 알고 있음. 그래서 사업가끼리도 잘 이해하는 것 같음. 실제로 폴란드에 많은 기업들이 진출했고 폴란드 투자를 잘 하고 있음. 서울방문은 두 번째임. 시장님께 말씀드린 것처럼 10년 동안 서울이 얼마나 발전했는지 직접 확인할 수 있었음. 아주 많은 새 건물을 볼 수 있었고, 인프라가 확장된 것을 볼 수 있었음. 폴란드에 이렇게 큰 도시가 없음. 폴란드 사람들에게는 한 도시에 천만명이 산다는 것도 놀랍고, 인근 도시까지 하면 2500만명이라니 놀랍다. 그렇게 많은 사람들이. 매일 출퇴근하면서 왔다갔다 하는데 어려움이 없어보였음. 서울 관리가 굉장히 효율적으로 하고 있다는 것을 확인할 수 있었음. 방금 전 시장님이 디지털 시장실을 소개해 주셨음. 한국 서울 첨단 기술은 폴란드로 이전하고 있어서 매우 기쁨. 폴란드가 한국 투자자에게 허브 역할을 하고 있다고 보시면 됨. 앞으로 양국 첨단 기술, 경제 협력이 더욱 깊어지길 희망함. 귀빈 여러분 서울시민들이 편리하게 바르샤바 방문할 수 있었으면 좋겠음. 2010년 가을에 폴란드 한국 직항이 시작됐음. 앞으로는 직항 주기가 더 늘어나기를 기대함. 직항을 통해서 경제, 관광 교류에 도움이 될 거라고 확신. 양 국이 많은 장점을 교환할 수 있을 것이라 확신. 앞으로는 우정 관계가 더욱 깊어지면서 서로 많은 혜택을 볼 수 있으면 좋겠음. 여러분 보십시오, 동계올림픽 시작도 안했는데 저 금메달 받았음 3 소 요 예 산 ？？ 소요예산 : 금2,368,700원(금 이백삼십육만팔천칠백원) ？？ 예산과목 ○ 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비(201-03) ○ 세부내역 시간 내용 금액(원) 행 사 운 영 비 꽃(화동 꽃다발, 사방화) 250,000 현수막, 국기(게양기 등) 687,500 통역 600,000 기념품 300,000 화동 행사비 150,000 취타대 연주비 300,000 평창 동계올림픽 참관지원 81,200 합 계 2,368,700 붙임 1. 행사사진 1부 2. 면담참고자료 1부. 끝. ※ 붙임 1 : 행사 사진 영접 시장면담 명예시민증수여식 축사 명예시민증수여 명예시민증수여식 답사 단체사진

14707495

20210925204505

본청

국제교류담당관-2000

D0000032889746