다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 인재기획과-1043 결재일자 2018.1.29. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 국제연수팀장 인재기획과장 이지영 신애선 01/29 원권식 메트로폴리스 국제연수원 지역분원 워크숍 참석을 위한 카이로 공무국외여행 여행자 안전조치 이행계획 2018. 1 인재개발원 (인재기획과) 메트로폴리스 국제연수원 지역분원 워크숍 참석을 위한 카이로 공무국외여행 여행자 안전조치 이행계획 외교부 여행자제 지역인 메트로폴리스 국제연수원 카이로 지역분원 개최 워크숍 참석자의 현지 안전을 강화하는 대책을 마련하고자 함 1 출 장 개 요 ？？ 추진근거 ○ 카이로 워크숍 참석 공무국외여행계획(수정)(인재기획과-891, ’18.1.24) ○ 제2차 공무국외여행 심사결과 및 명령통보(인력개발과-1881, ’18.1.26) ？？ 출장배경 ○ 인재개발원은 2014년부터 메트로폴리스 국제연수원 본원으로 활동하고 있으며 이후 분원에 정례적으로 강사파견을 실시해 오고 있음. - 메트로폴리스 국제연수원 본원(인재개발원)이전에 따른 양해각서(’13.5.24) - 메트로폴리스 국제연수원 본원(인재개발원)·분원(카이로) 간 협력 양해각서(’14.3.12) ※ 2014~2017 지역분원 워크숍 강사파견현황 연번 과 정 명 기 간 인원 국가/도시 2014 도시재정&투자, 도시계획 11.8~11.12 1 이 란 마샤드 도시개발 12.15~12.18 1 이집트 카이로 2015 지역관리에 있어서 여성의 참여 4.23~4.29 1 이 란 마샤드 2017 거주지 이전 정책과 지속가능성 2.11~2.18 3 이집트 카이로 ○ 금번 워크숍 참석은 메트로폴리스 사무국 및 카이로 분원과 협의 결정된 사항으로 반드시 실시해야 하므로 안전조치를 강화하여 시행하고자 함 ？？ 출장자 : ○ 파견강사는 영어강의 가능 박사급 연구원으로 현지 협의로 결정 카이로 공무국외여행 개요 ？회 의 명 : The Role of Urban Waterfronts Promenades - Towards Promoting Socio-Economic Sustainability Workshop ？일 정 : ’18.1.30(화)~2.4(일), 5박 6일 ※ 입？출국기간 포함 ？장 소 : 이집트 카이로(메트로폴리스 지역분원) ？주 제 : Waterfront for everyone(모두를 위한 수변공간) - 지속가능개발을 위한 수변공간의 잠재력 연구 - 도시디자인, 해변산책로 개발, 기후변화, 사회 및 환경적 수변 공간 ？주 최 : 메트로폴리스(Metropolis, World association of the major metropolises) Housing & Building National Research Center (카이로 지역분원) Effat University (사우디아라비아 제다에 위치한 여대/건축？디자인학과) ？참 석 자 : 관련분야 학부생, 석？박사생, 국？내외 전문가 50여명 ？프로그램 (영어-아랍어 동시통역) 일자 내용 1.30(화) 1일차 : 카이로 도착, 사전회의, 워크숍 오리엔테이션, 개회식 등 1.31(수) 2일차 : 현장방문(알렉산드리아), 세션 및 토론 2. 1(목) 3일차 : 세션 및 토론 2. 2(금) 4일차 : 세션 및 토론 2. 3(토) 5일차 : 역사지구 및 국립박물관 탐방 / 귀국 2. 4(일) 6일차 : 인천도착 2 안전조치 강화 필요성 ？？ 이집트는 외교부 해외여행 황색경보 지역임(여행자제국 지정, ’14.3.24) ○ 여행자는 여행 필요성을 신중히 검토하고, 여행 시 신변안전에 특별히 유의를 기울여야 하는 지역으로 테러의 위협이 항상 있고 치안이 불안함 ？？ 이집트는 여행자제국가로 전역에 대한 해외여행자보험가입은 제약이 있으나, 카이로 대도시권을 벗어나지 않는 조건으로 보험가입 가능 3 안전조치 이행방안 ？？ 안전을 고려 교육센터 및 숙소 등 공식일정 동선 내에서 활동 ○ 카이로대도시권(Greater Cairo)내 교육센터 및 숙소(Giza市 Al Duqqi區소재), 현장방문지(Alexandria)내에서의 공식활동만 실시하고 이 지역을 벗어난 일체의 불필요한 개인 활동은 금지 ？？ 외교부 ‘동행서비스’ 가입으로 안전사고 발생 시 현지공관의 유기적인 연락 및 효율적 지원이 가능하도록 조치 ○ 외교부 해외안전여행 ‘동행서비스’ 홈페이지에 여행자 신상정보, 현지연락처 및 일정 등을 등록하여 안전정보를 제공받도록 조치 → 동행서비스 가입 시, 현지 공관 비상연락처 등 안전정보가 출장자 메일로 제공됨 ？？ 카이로 대도시권으로 방문지역을 한정하여 해외여행자보험 가입 ○ 을 통해 카이로 대도시권으로 여행지역을 제한하여 보험가입 → 이집트-리비아 국경지역 및 이집트-이스라엘 국경 시나이 반도는 철수권고 및 특별여행경보지역으로 해외여행자보험 가입이 불가능한 지역임 ？？ 출장자에게 안전조치 강화 방안 및 이집트 현지 안전소식 등 지속적 공유 < 붙 임 > 1. 외교부 해외안전여행 동행서비스 등록증빙 1부 2. 해외여행자보험 가입증서 1부

14565275

20210925230831

본청

인재기획과-1043

D0000032700515