다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 의정담당관-13904 결재일자 2017.12.7. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 교류협력팀장 의정담당관 시의회사무처장 김광훈 현진숙 전명수 12/07 김경호 협 조 인력개발과장 김희갑 예산4팀장 정한섭 국제교류담당관 김기현 2017년도 자매도시 도쿄도의회 방문계획 2017. 12. 서울특별시의회사무처 (의정담당관) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 □ ■ - 2017년도 자매도시 - 도쿄도의회 방문계획 우리시의회와 자매도시인 도쿄도의회의 초청으로 도쿄를 방문하여 양도시 의회 간 상호 협력 확대를 통해 협력 관계를 더욱 증진하고자 함. Ⅰ 방 문 개 요 방문목적 ？ 도쿄도의회 의장 예방 및 양 도시 의회 간 교류협력 확대 논의 ？ 도쿄도의회 주요정책현장 방문 및 브리핑 청취 ？ 도쿄도 제도운영 및 의정활동 모범 사례 수집 등 방문도시 : 도쿄(일본) 방문기간 : 2017. 12. 26(화)～ 12. 29(금), 3박 4일 방 문 단 : 총 13명 (명단 붙임) ？ 의 원 : 10명(단장 : 조규영 부의장) ？ 수행공무원 : 3명 Ⅱ 주 요 일 정 일 자 출발지 도착지 시간 내 용 비 고 제1일 12.26(화) 김포 (09:00) 도쿄 (11:05) 09:00 ？김포 공항 출발 ？KE 2707편 11:05 ？하네다 공항 도착 15:00 ？도쿄도 총무국 방문 ？지방분권 정책대안 논의 16:30 ？도의회 예결위 방문 ？예산결산 제도 논의 17:00 ？도의회 의장 예방 ？오자키 다이스케 의장 18:00 ？의장주최 환영만찬 ？게이오플라자 호텔 20:00 ？호텔 체크인 ？센츄리서던타워 호텔 제2일 12.27(수) 도쿄 요코하마 14:00 ？로봇개호기기 시설 방문 ？4차산업기술 체험 15:30 ？요코하마 이동 20:00 ？호텔 체크인 ？요코하마베이 호텔 제3일 12.28(목) 요코하마 하코네 09:30 ？요코하마 시민방재센터 시찰 ？지진 및 화재 시뮬레이션 11:00 ？하코네 이동 17:00 ？호텔 체크인 ？오쿠유모토 호텔 제4일 12.29(금) 하코네 도쿄 (19:55) 도쿄 김포 (22:25) 10:20 ？비지터센터 탐방 ？남산특위 관련 로프웨이 성공사례 시찰 10:50 ？로프웨이 탑승 19:55 ？하네다 공항 출발 ？KE 2710편 20:30 ？김포 공항 귀국 ※ 위 일정은 현지사정으로 일부 변경될 수 있음 Ⅲ 공식 기관방문 주요내용 도쿄도 총무국 방문 ？ 일 시 : 2017. 12. 26.(화) 15:00 ？ 장 소 : 도쿄도청 ？ 면담대상 : 도쿄도 총무국장 ？ 내 용 : 대한민국 지방분권 개헌 관련 정책대안 논의 도쿄도의회 예결위 방문 ？ 일 시 : 2017. 12. 26.(화) 16:30 ？ 장 소 : 도쿄도의회 ？ 면담대상 : 도쿄도의회 예결위원장 ？ 내 용 : 예산결산 제도 및 의정활동 청취 도쿄도의회 의장 예방 ？ 일 시 : 2017. 12. 26.(화) 17:00 ？ 장 소 : 도쿄도의회 ？ 면담대상 : 도쿄도의회 오자키 다이스케 의장 ？ 내 용 : 양 도시 의회 간 지속적인 교류협력 논의 도쿄도의회 환영만찬 ？ 일 시 : 2017. 12. 26.(화) 18:00 ？ 장 소 : 게이오플라자 호텔 ？ 참석대상 : 도쿄도의회 의장 등 도의회 의원 ？ 내 용 : 양 도시 의회 간 환담 도쿄 로봇개호기기 시설 방문 ？ 일 시 : 2017. 12. 27.(수) 14:00 ？ 면담대상 : 시설장 및 로봇개호기기 관리직원 ？ 내 용 : 4차산업시대의 핵심미디어인 인공지능 로봇을 활용한 간호치료 기술 체험 요코하마 시민방재센터 방문 ？ 일 시 : 2017. 12. 28.(목) 09:30 ？ 장 소 : 요코하마 시민방재센터 ？ 면담대상 : 센터소장 및 소방관계자 ？ 내 용 : 지진？화재 등 재난위기관리 현장체험 비지터센터 탐방 및 로프웨이 탑승 ？ 일 시 : 2017. 12. 29.(금) 10:20 ？ 경 로 : 등산열차~케이블카~로프웨이~자연연구로~비지터센터 ？ 내 용 : 남산케이블카 행정조사특위 관련 로프웨이 성공사례 시찰 Ⅳ 소요예산 소요예산 : 총 23,130,180원 ？ 국외여비(의원) : 15,370,760원 (단위 : 원) 연번 대상 계 항공 등급 항공료 체재비 준비금 대한항공 IVR 소계 숙박 식비 일 비 계 15,370,760 - 6,189,000 6,373,700 9,081,760 ($8,125) $4,738 $1,967 $1,420 100,000 1 조규영 부의장 2,062,730 Business Class 944,700 949,400 1,108,030 ($991) $589 ($239×1일+$175x2일) $242 ($133×1/3일+$99x2일) $160 ($40×4일) 10,000 2 박준희 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 3 김기대 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 4 맹진영 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 5 김상훈 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 6 장인홍 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 7 김영한 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 8 이병해 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 9 김희걸 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 10 문형주 1,478,670 Economy Class 582,700 602,700 885,970 ($793) $461 ($189×1일+$136x2일) $192 ($107×1/3일+$78x2일) $140 ($35×4일) 10,000 ？ 국외업무여비(공무원) : 3,759,420원 (단위 : 원) 연번 대상 계 항공 등급 항공료 체재비 준비금 대한항공 IVR 소계 숙박 식비 일 비 계 3,759,420 - 1,748,100 1,808,100 1,981,320 ($1,773) $1,059 $386 $328 30,000 1 오길용 (5급) 1,314,740 Economy Class 582,700 602,700 722,040 ($646) $381 ($149×1일+$116x2일) $145 ($81×1/3일+$59x2일) $120 ($30×4일) 10,000 2 천윤석 (7급) 1,222,340 Economy Class 582,700 602,700 629,640 ($563) $339 ($131×1일+$104x1일) $120 ($67×1/3일+$49x2일) $104 ($26×4일) 10,000 3 차정아 (9급) 1,222,340 Economy Class 582,700 602,700 629,640 ($563) $339 ($131×1일+$104x1일) $120 ($67×1/3일+$49x2일) $104 ($26×4일) 10,000 ※ 공무원여비규정준용 여비규정 제2호 가목·나목 해당 - 기준환율 : 1$=1,117.72원 (`17.11.17, KEB 하나은행 고시환율 현찰 살때) - 여비구분 : 서울특별시의회 의원 의정활동비 등 지급에 관한 조례 국외 여비지급기준표(별표4) 적용 - 국가등급 : 도쿄(가등급), 하코네(나등급) - 의원여비 예산과목 · 의정담당관, 국？내외교류사업추진및의정활동지원강화, 국제교류사업, 해외자매도시교류 및 국제회의참석, 여비, 의원국외여비 - 공무원여비 예산과목 · 의정담당관, 국？내외교류사업추진및의정활동지원강화, 국제교류사업, 해외자매도시교류 및 국제회의참석, 여비, 국외업무여비 ？ 사무관리비 : 2,000,000원 - 통역비 및 기타 기념품 구매 : 2,000,000원 - 예산과목 : 의정담당관, 국？내외교류사업추진 및 의정활동지원강화, 국제교류사업, 해외자매도시교류 및 국제회의참석, 일반운영비, 사무관리비 ？ 시책추진업무추진비 : 2,000,000원 - 준비물품 구입비, 현지 필요물품 등 : 1,000,000원 - 기타 답례 만찬 경비 등 : 1,000,000원 - 예산과목 : 의정담당관, 국？내외교류사업추진 및 의정활동지원강화, 국제교류사업, 해외자매도시교류 및 국제회의참석, 업무추진비, 시책추진업무추진비 Ⅴ 출장심사 의 원 : 서울특별시의회 의원 공무국외활동에 관한 조례 제7조 제2항에 의거 공무국외출장심사 생략 공무원 : 출장 방침 후 서울특별시 공무국외여행 심사위원회 심사를 거쳐 허가 붙 임 1. 도쿄도의회 방문단 1부. 2. 초청서한 1부. 3. 항공권 등 Invoice 1부. 4. 공무국외여행 계획서 1부. 끝. [붙임1] 방 문 단 의 원(10명) 구분 소 속 직위 성 명 성별 비고 한 글 영 문 1 서울특별시의회 부의장 조규영 CHO KYUYOUNG 여 2 환경수자원 위원회 위원장 박준희 PARK JUN HEE 남 3 운영 위원회 부위원장 김기대 KIM KIDAE 남 4 기획경제 위원회 부위원장 맹진영 MANG JINYOUNG 남 5 교통 위원회 부위원장 김상훈 KIM GOOHYEON 남 6 교육 위원회 부위원장 장인홍 KIM SANG HUN 남 7 기획경제 위원회 위 원 김영한 KIM YOUNG HAN 여 8 보건복지 위원회 위원 이병해 LEE BYUNGHAE 남 9 도시안전건설 위원회 위원 김희걸 KIM HEE GIRL 남 10 교육 위원회 위원 문형주 MOON HYUNG JOO 여 수행공무원(3명) 구분 소속 직위(급) 성 명 성별 비고 한 글 영 문 1 의회사무처 시민권익담당관 임기5급 오길용 OH GILYONG 남 2 의회사무처 언론홍보실 임기7급 천윤석 CHEON YUNSEOK 남 3 의회사무처 의사담당관 임기9급 차정아 CHA JEONGA 여 [붙임2] 초청서한(영문) [붙임3] 항공권 등 Invoice 비즈니스석 이코노미석 대한항공 (여행사 견적) [붙임4] 공무국외여행 자체점검표 (서울시의회 사무처) ○ 대 상 자 : 서울시의회 대표단 동행·수행공무원 3인 ○ 여 행 국 : 일본(도쿄) ○ 여행기간 : 2017.12.26.(화) ~ 12.29.(금), 3박 4일 ○ 여행경비 : 3,759,420원 ○ 여행목적 : 자매도시 도쿄도의회 예방 및 제도운영？의정활동 모범 사례 수집 등 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 ■ 무 □ (정기교환방문) 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 공무국외여행 계획서 1. 여행 개요 여행목적 ？ 도쿄도의회 의장 예방 및 양도시 의회간 교류협력 확대 논의 ？ 도쿄도의회 제도운영 및 의정활동 모범 사례 수집 등 ？ 도쿄도 주요시설방문 및 정책설명 청취 여행기간 2017. 12. 26(화) ～ 12. 29(금) (3박 4일) 여 행 국 일본 방문기관 도쿄도의회 여 행 자 소 속 직 급 성명 성별 연 령 여행경비(원) 금액 부담기관 계 3,759,420 서울시 의 회 의회사무처 시민권익담당관 임기5급 오길용 남 1,314,740 서울시 의 회 의회사무처 언론홍보실 임기7급 천윤석 남 1,222,340 서울시 의 회 의회사무처 의사담당관 임기9급 차정아 여 1,222,340 서울시 의 회 기 타 환율 : 1$=1,117.72원 (`17.11.17, 하나은행 고시환율 현찰 살때) 2. 여행 계획 가. 여행일정 일 자 출발지 (시각) 도착지 (시각) 방문기관 업무수행내용 제1일 12.26(화) 김포 (09:00) 도쿄 (11:05) ？KE2707 ？도쿄도 총무국 방문 ？도쿄도의회 예결위 방문 ？의장면담 및 주재 환영만찬 ？지방분권 정책대안 논의 ？예산결산 제도 청취 ？의장 예방 제2일 12.27(수) 도쿄 ？로봇개호기기 시설 방문 ？4차산업의 핵심인 로봇기술 체험 제3일 12.28(목) 요코하마 ？요코하마 시민방재센터 시찰 ？지진·화재 등 재난위기관리 현장체험 제4일 12.29(금) 하코네 ？비지터센터 탐방 및 로프웨이 탑승 ？남산특위 관련 로프웨이 성공사례 시찰 도쿄 (19:55) 김포 (22:25) ？KE2710 나. 수행 내용 직 위 성명 내 용 비 고 임기5급 오길용 - 시의회 대표단 수행 총괄, 단장 보좌 - 시의회 및 지방자치제도 자료수집 - 자치 제도운영 모범 사례 수집 - 도쿄방문 일정 등 사전협의, 준비 임기7급 천윤석 - 방문지에 대한 사전 점검 및 행사 의전 실시 - 자치 제도운영 모범 사례 수집 - 대표단 방문 관련 회계 등 전반적인 사항 - 방문관련 사진첩 정리 임기9급 차정아 - 방문지에 대한 사전 점검 및 행사 의전 실시 - 도쿄방문 일정 등 사전협의, 준비 - 귀국결과 보고서 작성 3. 여행 경비 가. 경비 총액 : 3,759,420원(1$= 1,117.72원 적용) 나. 산출 내역 (단위 : 원) 연번 대상 계 항공 등급 항공료 체재비 준비금 대한항공 IVR 소계 숙박 식비 일 비 계 3,759,420 - 1,748,100 1,808,100 1,981,320 ($1,773) $1,059 $386 $328 30,000 1 오길용 (5급) 1,314,740 Economy Class 582,700 602,700 722,040 ($646) $381 ($149×1일+$116x2일) $145 ($81×1/3일+$59x2일) $120 ($30×4일) 10,000 2 천윤석 (7급) 1,222,340 Economy Class 582,700 602,700 629,640 ($563) $339 ($131×1일+$104x1일) $120 ($67×1/3일+$49x2일) $104 ($26×4일) 10,000 3 차정아 (9급) 1,222,340 Economy Class 582,700 602,700 629,640 ($563) $339 ($131×1일+$104x1일) $120 ($67×1/3일+$49x2일) $104 ($26×4일) 10,000 4. 여행 효과 - 양도시 의회간 교류협력 확대 증진 - 도교도 제도운영 및 의정활동 청취 등을 통해 도시문제 해결방안 공유 - 양의회 간 협조를 통해 경제활성화 및 협력관계 내실화

14121349

20210926075052

본청

의정담당관-13904

D0000032284900