다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 대외협력담당관-12418 결재일자 2017.12.6. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 광역행정팀장 대외협력담당관 정책기획관 기획조정실장 이은영 이창훈 윤희천 이영기 12/06 윤준병 협 조 「지역과 함께 서로살림」 서울특별시-강원도 원주시 우호교류협약 체결 2017. 12. 기 획 조 정 실 (대외협력담당관) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 □ ■ 「지역과 함께 서로살림」 서울특별시-강원도 원주시 우호교류협약 체결계획 서울특별시와 강원도 원주시 간의 교류협력 확대와 상생공동체 형성을 위한 우호교류 협약식 개최 계획임 ？？ 행사개요 ○ 일 시 : 2017. 12. 7.(목) 16:30~17:00(30') ○ 장 소 : 서울시청 시장실(환담) 및 영상회의실(MOU) ○ 참 석 자 : 서울시장, 원주시장, 양 시 관계자 등 ○ 행사내용 : 환담, 우호교류협약 체결식 ？？ 주요행사 내용 구 분 시 간 세 부 내 용 비 고 환 담 16:30~16:40 (10′) 서울시장-원주시장 환담 시장실 (6층) 협약식 16:40~17:00 (20′) 서울시-원주시 우호교류협약 체결식 - 개회 및 참석자소개 - 인사말씀 - 경과보고 - 협약서 서명？교환 - 기념 촬영 영상회의실 (6층) ？？ 세부추진계획 ① 환담 ○ 일시/장소 : 2017. 12. 7(목) 16:30~16:40(10′) / 시장실(6층) ○ 참 석 자 : 서울특별시장, 원주시장 ※ 배석자 서울시 : 정책기획관, 대외협력담당관 원주시 : 재경원주시민회장, 재경원주시민회 사무총장, 행정국장, 농업기술센터소장, 문화예술과장, 기획예산과장 ② 협약체결 ○ 일시/장소 : 2017. 12. 7(목) 16:40~17:00(20′) / 영상회의실(6층) ○ 협약 당사자 : 서울특별시장 ？ 원주시장 ○ 참석대상 (10명) - 서울시(5명) : 서울특별시장, 정책기획관, 농업기술센터소장, 문화정책과장, 대외협력담당관 - 원주시(5명) : 원주시장, 행정국장, 농업기술센터소장, 문화예술과장, 기획예산과장 ○ 협약 내용 ① 문화·관광？축제 활성화를 위한 협력 ② 청소년 전통·문화·환경 체험 프로그램 운영 ③ 원주시 우수 농·특산물 직거래 확대 ④ 양 지역 간 정책 우수사례 공유 및 인적교류 활성화 ○ 행사 진행순서 (사회 : 전희원 아나운서) 시 간 내 용 비 고 16:40～16:42(2′) ○ 개회 및 간부소개 사회자 16:42～16:50(8′) ○ 인사말 순서 : 원주시장, 서울시장 16:50～16:55(5′) ○ 경과보고 사회자 16:55～16:57(2′) ○ 협약서 서명？교환 서울시장-원주시장 16:57～17:00(3′) ○ 기념 촬영 참석자 전원 ？？ 행정사항 ○ 협력사업 관련 부서별 세부추진계획 수립 조치 ○ 소요예산 : 500천원 - 현수막 및 협약서 제작비 및 다과비 : 500천원 - 예산과목 : 시정현안 협업기반 조성, 지방자치단체 교류협력 강화, 서울-지역 상생공동체 만들기 지원, 사무관리비 붙임 1 세부 진행사항 시간 내 용 비 고 16:30 방문인사 시청 도착 ？현관영접 : 정책기획관, 광역행정팀장 (10′) 환담 ？장 소 : 시장실(6층) ？참 석 : 서울시장, 원주시장 - 서울시 : 정책기획관, 대외협력담당관 - 원주시 : 재경원주시민회장, 재경원주시민회 사무총장, 행정국장, 농업기술센터소장, 문화예술과장, 기획예산과장 16:40 협 약 식(20') ？장 소 : 영상회의실(6층) (2′) 개회 및 간부소개 ？사 회 : 전희원 아나운서 (8′) 인사말씀 ？순 서 : 원주시장, 서울시장 (5′) 경과보고 ？보 고 : 사회자 (2′) 협약서 서명？교환 ？서울시장, 원주시장 (3′) 기념촬영 ？서울시장, 원주시장, 참석간부 17:00 행 사 종 료 ？환 송 : 대외협력담당관, 광역행정팀장 붙임 2 원주시 참석인사 프로필 <원주시장> 성 명 사 진 출생 및 학력 주 요 경 력 원 창 묵 ？ 1960. 12. 10. ？ 강원 원주 출생 ？ 원주고 졸업 ？ 중앙대학교 건축학과 졸업 ？ 중앙대학교 건설대학원 도시공학과 졸업 ？ 민선5~6기 원주시장 (민주당) ？ 원주시의회의원 ？ 전국 혁신도시협의회 회장 ？ WHO서태평양지역 건강도시연맹 운영 위원회(AFHC)의장 ？ 저서 : 희망의 씨앗을 뿌리다. <원주시 참석자> 성 명 사 진 주요경력 성 명 사 진 주요경력 박 성 근 ？現 행정국장 김 재 덕 ？現 기획예산과장 지 성 현 ？現 농업기술센터소장 조 병 우 ？現 재경원주시민회장 최 성 천 ？現 문화예술과장 탁명자 ？現 재경원주시민회 사무총장 붙임 3 좌석배치도 ？？ 환담장 배치도(6층 시장실) 시장 집무실 배 석 자 윤 희 천 대외협력담당관 ○ ○ 지 성 현 농업기술센터소장 ○ 박 성 근 행정국장 박 원 순 서울특별시장 ○ ○ 원 창 묵 원주시장 이 영 기 정책기획관 ○ ○ 조 병 우 재경원주시민회장 ○ 탁 명 자 재경원주시민회 사무총장 ？？ 협약식장 배치도(6층 영상회의실) 출입구 연단 출입구 원주시장 서울특별시장 원주시 관계자석 박 성 근 행정국장 ○ ○ 이 영 기 정책기획관 서울시 관계자석 지 성 현 농업기술센터소장 ○ ○ 권 혁 현 농업기술센터소장 최 성 천 문화예술과장 ○ ○ 서 영 관 문화정책과장 김 재 덕 기획예산과장 ○ ○ 윤 희 천 대외협력담당관 노트북 기 자 석 기 자 석 스크린 붙임 4 강원도 원주시 일반현황 ？？ 일반현황 (2017. 12월, 현재 기준) 구 분 주 요 내 용 인 구 144,754세대 343,985명 면 적 868.26㎢ (강원도의 5.1%) 행정구역 1읍 8면 16동 (575통ㆍ리 / 3,739반) 조직 및 인력 기 구 5국 1단 37실·관·과 2직속기관 9사업소 시의회 정 원 1,540명 (본청 748, 직속기관 185, 사업소 206, 읍면동 375, 의회 26) 예 산 규 모 1조 1,113억원 (일반회계 8,538억원, 특별회계 2,575억원) 지역경제 산업농공단지 산업단지 5개소, 농공단지 3개소 주요축제 다이내믹댄싱카니발, 한지문화제, 국제걷기대회, 삼토문화축제 주요관광지 치악산국립공원, 박경리문학공원, 한솔뮤지엄, 간현관광지, 원주레일파크 자매결연기관 중국 허페이시, 미국 로아노크시 붙임 5 서울특별시-강원도 원주시 우호교류협약서 - 서울특별시와 강원도 원주시와의 상생발전을 위한 - 우호교류 협약서 서울특별시(이하 “서울시”)와 강원도 원주시(이하“원주시”)는 서로가 부족한 부분을 채워주며 함께 누리고 함께 발전하는 적극적인 동반자로서 협력과 상생의 시대로 나아가기 위하여 다음과 같이 협약을 체결한다. 1. 서울시와 원주시는 상호 존중과 신뢰를 바탕으로 두 지역이 가지고 있는 자원을 최대한 공유·활용하고, 지속가능한 협력 사업을 적극 발굴·추진하여 주민의 이익 증진과 삶의 질을 향상시켜 나가는데 상호 협력한다. 2. 서울시와 원주시는 다음 각 호의 사항에 대해 상호 적극적으로 협력하고 지원한다. 가. 문화·관광·축제 활성화를 위한 교류 협력 나. 청소년 전통·문화·환경 체험 프로그램 운영 다. 원주시 우수 농·특산물 직거래 확대 라. 양 지역 간 정책 우수사례 공유 및 인적교류 활성화 3. 서울시와 원주시는 위 각 호 협력사업의 원활한 추진을 위하여 관련 분야 공무원으로 공동협의체를 구성·실행 하고, 필요한 경우에는 별도의 사업별 협약을 체결하여 추진하기로 한다. 본 협약서는 서울특별시장과 강원도 원주시장이 양 시민을 대표하여 서명하고, 위 협약사항 실천을 위해 상호 노력해 나가기로 한다. 2017년 12월 7일 서울특별시장 박 원 순 강원도 원주시장 원 창 묵 붙임 6 서울특별시-강원도 원주시 협력사업 1. 문화·관광·축제 활성화를 위한 교류 협력 2. 청소년 전통·문화·환경 체험 프로그램 운영 3. 원주시 우수 농·특산물 직거래 확대 4. 양 지역간 정책 우수사례 공유 및 인적교류 활성화 1 문화·관광·축제 활성화를 위한 교류 협력 양 지역의 예술단 교류를 통해 문화콘텐츠를 공유하고, 관광 프로그램 제공 및 홍보로 관광편의 제공과 지역경제 활성화 도모 ？？ 사업개요 ○ 양 지역 예술단의 상호교류를 통하여 문화향유 기회 확대 - 지역 문화행사·축제와 연계한 양 지역의 예술단 공연프로그램의 상호 교류 ※ 서울시 : 세종문화회관 내 9개 예술단 / 원주시 : 시립교향악단·합창단 ○ 양 지역 주요 축제？관광지 대상 온？오프라인 홍보 지원 - 양 지역 홍보매체를 통한 상호 홍보, 관광지 및 안내소 등에 양 지역 홍보물 비치 ※ 서울관광안내소(10개소), 서울관광정보센터(3개소/명동,인천？김포공항) - 서울시 지역상생교류사업단 ‘서로살림’ 참여를 통한 원주 축제·관광지 홍보 ？？ 기관별 역할 서울시 ？ 서울시 축제, 공연 행사에 원주 시립예술단 참여 협력 ？ 서울시 보유 매체 활용 원주시 문화？관광자원 홍보 협력 원주시 ？ 원주시 축제, 공연 행사에 서울 예술공연단 참여 협력 ？ 원주시 보유 매체 활용 서울시 문화？관광자원 홍보 협력 2 청소년 전통·문화·환경 체험 프로그램 운영 양 지역 청소년들에게 도시·농촌의 전통·문화 및 다양한 체험 기회를 제공하여 도·농 청소년간 상호 이해증진 및 도시민 힐링기회 제공 ？？ 사업개요 ○ 청소년 체험 프로그램 교육과정 - 교육내용 : 양 지역 역사·문화·환경체험 프로그램 운영 ？서울 청소년 : 레일바이크, 옻칠기 견학, 한지만들기 체험, 기후변화 체험, 둘레길 체험 ？원주 청소년 : 서울 고궁, 박물관, 기념관, 문화공연 등 주요명소 투어 - 추진시기 : 양 기관 협의후 결정 - 참여대상 : 서울시, 원주시 중·고등학생 - 체험기간 : 2박3일 과정 ？？ 기관별 역할 서울시 ？ 원주시 청소년을 위한 역사·문화 체험 프로그램 개발 및 지원 ？ 체험 프로그램 참여자 모집 및 운영 원주시 ？ 서울시 청소년을 위한 전통·문화 체험 프로그램 개발 및 지원 ？ 체험 프로그램 참여자 모집 및 운영 3 원주시 우수 농·특산물 직거래 확대 지역 우수 농·특산물 직거래 확대를 통해 생산자에게는 새로운 공급처를, 소비자에게는 저렴하고 우수한 상품공급으로 도·농 간 상생발전 도모 ？？ 사업개요 ○ 원주시 농·특산물 서울시 직거래 장터 참여 확대 추진 - 농부의 시장(4월~10월) : 광화문광장, 만리동공원, 덕수궁 돌담길(장소 변경가능) - 추석명절 서울장터(9월) : 서울광장 - 서울시 지역상생교류사업단 ‘서로월장’(3월~9월) : 청계광장 ○ 로컬푸드 원주시 농·특산물 홍보 및 납품 협조 - 원주 농·특산품 시식, 홍보, 판매장 및 이벤트관 운영 ※ 추진시기 및 장소는 양 기관 협의 후 결정 - 원주시에서 품질을 보증하는 로컬푸드 농·특산물 서울시 기관 납품 협조 ※ 베리류 : 블루베리, 아로니아, 다래, 오미자 등 ？？ 기관별 역할 서울시 ？ 원주시 농·특산물 홍보 및 직거래장터 장소 제공 및 납품 협조 ？ 원주시 농·특산품 판매를 위한 행정지원 원주시 ？ 원주시 농·특산물 홍보 및 주최 직거래장터 참여 및 납품 ？ 원주시 농·특산품 판매장 및 이벤트관 운영 4 양 지역 간 정책 우수사례 공유 및 인적교류 활성화 양 지역 정책우수사례를 공유하여 인적교류를 확대하고, 도농일자리 교류확대를 통해 농촌 공동화 보완 및 일자리 창출에 기여 ？？ 사업개요 ○ 분야별 정책 우수사례 공유 및 벤치마킹 통한 양 지역 간 교류 활성화 - 지역별 핵심 사업소개 및 우수 정책 비교 등 정책 혁신사례 공유의 장 마련 - 서울 정책연수 프로그램 참여를 통한 혁신정책 현장체험 및 벤치마킹 추진 서울 정책연수 프로그램(서울혁신로드) ？？ 개요 : 서울혁신파크, 청년허브. 무중력지대 등 서울시 우수정책 설명 및 현장체험 연수 ？？ 특징 : 맞춤형 주제 제공·운영 및 주제별 정책현장/모듈형 조합(당일형~2박3일형) ○ 농촌일자리 창출을 통한 도농일자리 교류 확대(농촌일손뱅크) - 서울시 및 지역 중간지원조직 등과 협력을 통한 농촌 일자리 정보제공 및 실행 - 지역의 농촌일자리와 귀농·귀촌 희망시민, 은퇴자, 청년, 경력단절 여성 등 일자리 요구를 연계하는 일자리 창출을 통한 지역상생교류 촉진 ？？ 기관별 역할 서울시 ？ 우수 혁신사례 벤치마킹 지원 및 정책연수 프로그램 운영 ？ 농촌일손뱅크를 통한 원주시 일자리 정보 제공·홍보, 일자리매칭 등 원주시 ？ 우수 혁신사례 벤치마킹 지원 및 정책연수 프로그램 참여 ？ 농촌일자리 발굴？제공 및 일자리교류 행정지원

14101483

20210926080417

본청

대외협력담당관-12418

D0000032275212