다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-12224 결재일자 2017.11.23. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 중국팀장 국제교류담당관 국제협력관 김정림 백종문 김기현 11/23 이회승 2017 외국인 명예시민의 날 행사 개최 계획 2017.11 기획조정실 (국제교류담당관) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 □ ■ 2017 외국인 명예시민의 날 기념행사 개최 계획 2017년도 「외국인 명예시민의 날」행사를 개최하여 시정에 기여한 외국인에 대한 신규 명예시민증을 수여하고 기념행사를 개최하고자 함 1 추진 근거 ？？ 서울특별시 명예시민증 수여조례 및 시행규칙 ？？ 2017 시정공로 외국인 명예시민 선정계획(국제교류담당관-6241) 2 추진 경과 ？？ 2017 외국인 명예시민 선정 추진경과 ？ 2017. 6. 16. : 2017 시정공로 외국인명예시민 선정계획 수립 ？ 2017. 6. 19.~7.14. : 후보자 추천 공고 및 접수 ？ 총 18명 접수 ？ 2017. 8. 01. : 선정 심사위원회 개최 2016 외국인 명예시민 선정 심사위원회 개최개요 ？ 일시？장소 : ’17.8.1.(화), 16:00, 본관 8층 간담회장2 ？ 참석위원 : 9명 - 내부(2명) : 국제협력관, 국제도시개발협력단장 - 외부(7명) : 김영한(서울시의회 기경위 의원), 이희옥(성균관대학교 사회과학부 정치외교학 교수), 변미리(서울연구원 글로벌 미래연구 센터장), 이석원(서울대학교 행정대학원 국제개발협력평가 센터장) 원옥금(서울시 외국인 명예시장), 엘리자베뜨 샤바널(2016년 외국인 명예시민) ？ 심사결과 (접수인원 18명) - 선정 15명 - 부결 3명 : 서울시정 분야별 공적 미흡 및 서울시정과 관련성 부족 ？ 2017. 9. 06. : 2017 외국인 명예시민 수여동의안 시의회 의결 ？？ 수여 실적 : 92개국 총 774명(1958년~2017년 11.20 기준) 계 외국귀빈 시정(국정)유공 국제대회 참석 기타 774 144 460 163 7 3 행사 개요 ？？ 행사 개요 ？ 일 시 : 2017. 11. 29.(수) 11:30~13:30 ※ 시장 참석시간 11:30~12:10 ？ 장 소 : 세종문화회관 세종홀 ？ 참 석 : 신규명예시민 및 가족, 기존명예시민, 주한외교사절 등 160여명 - 신규 명예시민(13명), 외교대사(23명), 외교사절(13명), 기존 명예시민(27명) 등 ？ 내 용 : 명예시민증서 및 메달 수여, 축하공연, 만찬 등 ？？ 주요 일정 시 간 내 용 비 고 17:20 ~ 17:30 영상 상영 ？ 서울시 홍보영상 11:30 ~ 11:52 명예시민증 수여 ？ 명예시민 증서, 메달 전달 ？ 기념촬영(단체) 11:52 ～ 11:56 인사말씀(2′) 수상소감(2′) ？ 서울시장 ？ 명예시민 대표(오리 피에르) 11:56 ~ 12:10 기념 촬영 ？ 기념촬영(개인별) ※ 시장 퇴장 12:10 ~ 13:30 만 찬 ？ 안심스테이크 코스요리 ？ 국제관계대사 건배사 ※ 12:30 ~ 13:00 축하 공연 ？ 퓨전국악그룹 SOS 공연 4 세부 계획 ？？ 시간 계획 11:20 (10') 안내 멘트 및 영상 상영 o 서울시 홍보영상(영어) 11:30 (2') 개회 및 행사 안내 o 사회 : 백종문 팀장. 임윤진 주무관 11:32 (18') 명에시민증 수여 o 서울시장 ？ 명예시민 11:50 (2') 기념 촬영(단체) o 서울시장, 명예시민 전체 기념촬영 11:52 (2') 시장 인사말씀 o 서울시장 11:54 (2') 명예시민 수상 소감 o 명예시민 대표(오리 피에르) 11:56 (12') 기념 촬영(개인별) o 서울시장, 명예시민 개별 기념촬영 (1‘) 시장님 퇴장 (1‘) 명예시민 테이블 복귀 12:00 (30') 오 찬 o 식사: 안심스테이크 코스요리 (1‘) 건배사 o 국제관계대사 건배사 12:30 (20') 축하공연 o 퓨전국악그룹 SOS 공연 오찬(계속) 13:30 (1') 폐 회 ？？ 신규 명예시민증 수여 ？ 수여대상 : 총 15명(남성10, 여성5/14개 국가) 총인원 네팔 독일 몽골 미국 방글라데시 아랍에미리트 앙골라 이집트 중국 콜롬비아 파키 스탄 폴란드 프랑스 필리핀 15 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ※ 롤랜드 부시 : SIBAC 총회 시 수여 ※ 이브라힐 쿨루루스 : 별도 전달 ？ 수여내용 : 명예시민증서, 메달, 스톨 명예시민 증서 메 달 스톨 명예시민 ID 카드 ※ 명예시민 ID카드 및 케이스 : 별도전달 ？ 수여방법 : 서울시장이 명예시민증서 및 메달 직접 전달 12 13 이동하면서 전달 무 대 정 면 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 서울시장 ？？ 축하 공연 ？ 공연단 : 퓨전국악그룹 SOS(Season Of Soul) ？ 연주곡 : 아름다운 나라, 푸에고, 인연, 어기여차, 아리유희 등 5 소요 예산 ？？ 소요예산 : 17,870천원 ？ 예산과목 : 서울시 외국인명예시민 선정, 사무관리비？행사운영비？시책추진업무추진비 ？ 산출내역 - 사무관리비 : 1,000천원 - 행사운영비 : 12,000천원 - 시책추진업무추진비 : 5,000천원 내 역 금 액 (원) 비 고 총 계 17,870,000 환영 만찬 14,700,000 식 대 8,000,000 50,000 × 160명 음료？와인 3,000,000 대관료 3,000,000 현수막·배너 제작 500,000 세종홀 주차비용 200,000 4,000 × 50명 명예시민증서 제작 등 1,190,000 명예시민증서 260,000 명예시민카드, 케이스 250,000 초청장 680,000 축하 공연 1,980,000 퓨전국악그룹 SOS 붙임 1. 행사장 배치도 1부 2. 참석자 명단 1부 3. 2017 명예시민 선정자 명단 1부 4. 명예시민증 문안 1부 5. 명예시민증 수여현황 1부. 끝.　 붙임 1 행사장 배치도 붙임 2 참석자 명단(안) ？？ 주한 대사관 대사 연번 대사관 성명 직위 인원 테이블 22 1 앙골라 Albino Malungo 대사 (가족석) 0 주한 외교 사절 테이블 1 (9명) ※국제관계 대사 동석 2 도미니카공화국 Grecia Pichardo 대사 1 3 코트디부아르 Sylvestre Kouassi Bile 대사 1 4 세네갈 Alioune Ndiouck 대사 대리 1 5 오스트리아 Michael Schwarzinger 대사 1 6 카타르 Mohamed Al-Dehaimi 대사 1 7 콜롬비아 Tito Saul Pinilla Pinilla 대사 1 8 필리핀 Raul S. Hernandez 대사 (본인) 0 9 남아프리카공화국 Nozuko Gloria BAM 대사 1 10 알제리 Derragu Chafika 대사 부인 1 11 라오스 Khamsouay KEODALAVONG 대사 1 주한 외교 사절 테이블 2 (8명) ※기조실장 동석 12 프랑스 Fabien Penone 대사 1 13 코스타리카 Rodolfo Solano Quiros 대사 1 14 벨기에 Adrien THEATRE 대사 1 15 요르단 Adel Adaileh 대사 1 16 벨라루스 Andrei Popkov 대사 1 17 아랍에미리트연합국 Abdulla Saif Al Nuaimi 대사 1 18 쿠웨이트 Bader Mohammad AlAwadi 대사 1 주한 외교 사절 테이블 3 (8명) ※국제협력관 동석 19 유럽연합 Michael REITERER 대사 1 20 우즈베키스탄 Fen Vitaliy 대사 1 21 우크라이나 Olexander Horin 대사 (부인 동반) 2 22 폴란드 Piotr Ostaszewski 대사 1 23 유엔난민기구 Naveed Hussain 대표 1 ？？ 주한 외교사절 연번 대사관 성명 직위 인원 테이블 13 1 아제르바이잔 Vagif Jafarov 대사 직무대행 1 주한 외교 사절 테이블 4(7명) ※국제교류 담당관 동석 2 수단 Elrayih Hydoub 대사 직무대행 1 3 파나마 Rossana Stanziola 행정고문 1 4 네덜란드 Ruth Emmerink 대사 직무대행 1 5 에콰도르 Christian Anchaluisa 영사 1 6 방글라데시 Zahidul Islam Bhuiyan 1등 서기관 1 7 이탈리아 Francesco Sordini 정무고문 1 8 이라크 Sharif Smian SHARIF 3등 서기관 1 주한 외교 사절 테이블 5(6명) 9 조지아 Zaal Tchkuaseli 고문 1 10 나이지리아 Haruna Yusuf Garko 2등 서기관 1 11 파키스탄 Asad abbas awan 대사 직무대행 1 12 잠비아 Nathan Cheelo 2등 서기관 1 13 유엔 아시아태평양 경제사회위원회 동북아지역사무소 Sangmin Nam 처장 1 ？？ 기존 명예시민 연번 연도 성명 직위 인원 테이블 29 1 2002 Yang the pang 서울화교협회회장 1 기존 명예시민 테이블 1(7명) 2 2004 Gavin Mackay 경영 컨설턴트 2 3 2004 Vincenzo Fraterrigo 한국외대 교수 1 4 2007 Soleiman Dias 교사 1 5 2007 Hans-Bernhard Merforth 고문 1 6 2007 Steven B. McKinney 컨설턴트 1 7 2009 Swanson Eric Melvin 힐튼호텔 고문 1 기존 명예시민 테이블 2(7명) 8 2009 Krishna Prasad Sitoula 네팔관광청 소장 1 9 2011 Wolfang SLAINSKI 주한유렵상공회의소 부회장 1 10 2011 Benjamin Franklin Hughes 서울대 로스쿨 교수 1 11 2011 Yang Tsung-Sheng 원동무역 대표 1 12 2011 Sister Maria Bertilde 수녀 2 13 2012 Reinhard Boehm 컨설턴트 1 기존 명예시민 테이블 3(7명) 14 2013 Baye Boucar Diouf 경희대 교수 1 15 2014 Thomas Geyer 벡터코리아 사장 1 16 2015 Hemmert Martin 고려대 교수 1 17 2015 Graham Dodds 액솔모빌 지부장 1 18 2016 Gurung Harka Man 사업가 1 19 2016 Quan Mingji 봉사팀장 1 20 2017 Graham Jezreel Jason 프린랜서 1 기존 명예시민 테이블 4(8명) 21 2017 Nancy Monica Astorga Perales 재능기부 교사 1 22 2017 Stefano Gaetano Di Salvo JW 매리어트 총주방장 1 23 2017 Elisabeth Chabanol 프랑스 연구원 분원장 1 24 2017 Jamee Lee 미국여성클럽 중역 1 25 2017 Tsou Hsin Chiang 한중상무중심 대표 1 26 2017 Sergio Joao Teixeria Congo 앙골라대사관 경제분부장 1 27 2017 Christoph Heider 유렵연합상공회의소 사무총장 1 ？？ 2017 명예시민 동반 참석 인원 연번 2017 명예시민 인원 추천자 인원 테이블 44 36 8 1 쉐레스터 검비르 만 (Shrestha Gambhir Man) 3 주한네팔대사관 신규 명예시민 테이블 1 (7명) 2 바델거 보디갈 (Batdelger Bodigal) 3 서울시립대학교 총장 1 3 킬라파르티 라마크리쉬나 (Kilaparti Ramakrishna) 3 서울연구원장 신규 명예시민 테이블 2 (7명) 4 라흐만 아식 (Rahman MD Ashik) 3 주한방글라데시대사관 5 후메이드 알하마디 (Humaid Alhammadi) 3 주한아랍에미리트대사관 1 신규 명예시민 테이블 3 (7명) 6 질베르티나 두 나씨멘뚜 꼬스타 네뚜 말룽구 (Gilbertina do Nascimento Costa Neto Malungo) 3 주한앙골라대사관 2 신규 명예시민 테이블 4 (7명) 7 니헬 셀림 (Nehal Shawky Matta Hanna) 1 이태원글로벌빌리지센터 ※ 테이블 2 8 추쩌보 (邱？波 Qiu Ze Bo) 2 주한중국대사관 ※ 테이블 4 9 루비오 루나 세르지오 (Rubio Luna Serjio Alejandro) 3 주한콜롬비아대사관 1 신규 명예시민 테이블 5 (7명) 10 시드라 리아즈 (Batdelger Bodigal) 3 서울시민 이햇살 외 30명 연대 서명 ※ 테이블 3 11 조쉬아 마이카 (Zofia Majka) 2 주한폴란드대사관 1 ※ 테이블 5 12 오리 피에르 (Pierre Ory)) 3 주한프랑스대사관 신규 명예시민 테이블 5 (9명) 13 라울 에르난데스 (RAUL S. HERNANDEZ) 4 한문화진흥협회장 2 붙임 3 붙임 4 명예시민증 문안 〈우측 - 국문〉 명 예 시 민 증 ○○ ○○○ 대한민국 서울특별시장은 귀하를 서울시의 명예시민으로 위촉하고 서울시민을 대표하여 이 증서를 드립니다. 2017년 11월 29일 서울특별시장 박 원 순 〈좌측 - 영문〉 Certificate of Honorary Citizenship I, on behalf of the citizens of Seoul, am privileged to present this certificate to, and hereby confer the title of Honorary Citizen upon, ○○○ ○○○ Park Won Soon Mayor of Seoul November 29, 2017 Seoul, Republic of Korea 붙임 5 명예시민증 수여현황 ？？ 연도별 ('17. 10.20. 기준) 구 분 총 계 외국귀빈 시정(국가)유공 국제대회 참석 기 타 비고 총 계 774 144 460 163 7 공로시민증(소계) (1958～1969) 136 28 69 34 5 명예시민증(소계) (1972~ ) 638 116 391 129 2 1973～1980 155 6 19 129 1 1981～1990 13 5 7 - 1 1991~2000 135 7 128 2001 14 3 11 - - 2002 11 4 7 - - 2003 9 2 7 - - 2004 23 11 12 - - 2005 38 27 11 - - 2006 27 10 17 - - 2007 13 2 11 - - 2008 16 1 15 - - 2009 17 1 16 - - 2010 42 2 40 - - 2011 17 3 14 - - 2012 12 1 11 - - 2013 16 0 16 - - 2014 21 9 12 - - 2015 25 9 16 - - 2016 30 9 21 2017 4 4 ？？ 국적별 : 92개국 774명 ('17. 10. 20 기준) 대륙 국 적 계 성 별 대륙 국 적 계 성 별 (단위:명) 남 여 (단위:명) 남 여 아프리카 (47) 1 가나 2 2 0 유 럽　 (227) 10 벨기에 12 6 6 2 6 6 0 11 벨로루시 1 1 0 나이지리아 3 5 5 0 12 불가리아 1 1 0 남아프리카공화국 레소또 4 1 1 0 13 스웨덴 6 5 1 사우디아라비아 5 6 6 0 14 스위스 4 3 1 세네갈 6 2 2 0 15 스코틀랜드 1 0 1 수단 7 11 11 0 16 스페인 8 5 3 8 알제리 1 1 0 17 슬로바키아 1 1 0 9 앙골라 2 2 0 18 아이슬란드 1 0 1 10 에티오피아 4 4 0 19 아일랜드 4 3 1 11 이집트 1 1 0 20 영국 29 19 10 12 차드 1 1 0 21 오스트리아 5 4 1 13 코트디브와르 2 2 0 22 우크라이나 2 2 0 14 콩고 1 1 0 23 이탈리아 15 11 4 아시아 (186) 1 네팔 5 4 1 24 체코 3 3 0 2 대만 8 8 0 25 터키 14 13 1 3 말레이시아 4 3 1 26 폴란드 4 4 0 4 몽골 6 4 2 27 프랑스 20 13 7 5 베트남 7 7 0 28 핀란드 3 2 1 6 스리랑카 1 0 1 29 헝가리 5 5 0 7 싱가포르 8 7 1 중남미 (70) 1 과테말라 2 1 1 8 우즈베키스탄 6 3 3 2 도미니카 2 1 1 9 인도 6 5 1 3 멕시코 13 10 3 10 인도네시아 3 2 1 4 바하마 1 0 1 11 일본 45 36 9 5 베네수엘라 2 0 2 12 중국 41 36 5 6 벨리즈 1 0 1 13 카자흐스탄 10 9 1 7 볼리비아 2 0 2 14 캄보디아 1 1 0 8 브라질 7 5 2 15 키르키즈스탄 3 2 1 9 아르헨티나 4 2 2 16 타이티 1 0 1 10 에쿠아도르 1 0 1 17 태국 17 14 3 11 엘살바도르 1 1 0 18 파키스탄 1 1 0 12 온두라스 2 1 1 19 필리핀 13 10 3 13 우루과이 1 0 1 중 동 (8) 1 요르단 1 1 0 14 칠레 6 5 1 2 이라크 3 3 0 15 코스타리카 5 3 2 3 이란 2 2 0 16 콜럼비아 5 4 1 4 이스라엘 2 1 1 17 트리니다드토바고 1 0 1 유 럽　 (227) 1 그리스 8 6 2 18 파나마 1 0 1 2 네덜란드 11 7 4 19 파라과이 1 0 1 3 노르웨이 5 3 2 20 페루 11 9 2 4 덴마크 7 6 2 21 푸에르토리코 1 0 1 5 덴마크 7 6 1 북 미 (214) 1 미국 195 157 38 6 독일 41 37 4 2 캐나다 19 14 5 7 러시아 12 11 1 오세아니아 (22) 1 뉴질랜드 9 8 1 8 루마니아 2 2 0 2 파푸아뉴기니 1 0 1 9 몰타 1 0 1 3 호주 12 7 5

14022631

20210926091043

본청

국제교류담당관-12224

D0000032116083