다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 관광사업과-11513 결재일자 2017.11.20. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 ★주무관 관광정보팀장 관광사업과장 이 뢰 김가영 11/20 김태명 '18년 서울관광 대표 홍보물 제작 및 배포 계획 2017. 11. 관광체육국 (관광사업과) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 □ ■ '18년 서울관광 대표 홍보물 제작 및 배포 계획 서울관광을 종합적으로 안내하는 대표 홍보물을 제작？배포하여 국내외 관광객의 편의제고 및 관광만족도 증진 ？？ 추진방향 ○ 최신 정보와 사진 등으로 서울시 대표 관광홍보물(가이드북, 지도)의 정보를 현행화하여 서울의 관광정보를 종합적？효과적으로 전달 ○ 방한외래객 대상 수요가 많은 언어권(베트남어) 추가 제작 ※'17년 9월까지 누적 베트남 관광객은 8위, 23만명으로 전년 대비 28.6% 증가 ○ 신규 배포처를 지속 확보？관리 및 배포하여 홍보물의 활용 증대 ？？ 사업개요 ○ 사업기간 : 2018.1 ~ 12월 ○ 사업내용 ① 대표 관광홍보물(가이드북, 지도) 제작(개정) - 운영시간, 연락처, 사진 등 관광정보 현행화 및 오류 개선 - 사진 등 모든 콘텐츠의 저작권 확보하여 서울시 귀속 - 외국어 표준표기 사용 및 수준높은 외국어 번역과 감수 추진 - 권역별 신규 명소, 쇼핑？음식 정보, 여행 팁 등 변경사항 반영 - 디자인 및 편집 개선으로 가독성？휴대성 강화 ② 관광객의 활용 증가를 위한 배포처 지속 확보 및 배포 - 주요 관광객 방문시설 수요조사를 통해 정기 배포처 확대 - 기존 배포처의 현장 조사, 배포량 확인 등 배포처 관리 ○ 추진방법 : 서울관광마케팅(주)와 대행 협약체결 ○ 소요예산 : 688,940천원 ？？ `17년 추진 실적 ○ 권역별 안내서(대표 가이드북, 지도) 제작 개요 태국어 러시아어 구분 홍보물 명 발 간 내 용 권 역 별 안 내 서 서울관광 대 표 가이드북 ？ 형태 : 휴대용 소책자(110×210mm. 96쪽) ？ 내용 : 서울 관광지역을 7개 권역과 117개 관광 명소로 소개. 지하철역을 중심으로 관광명소 및 추천코스, 즐길거리 등 수록 - 명소의 사진과 소개, 찾아가는 방법, 연락처 등 주요정보 안내 - 서울전역 지도, 지하철 노선도, 수도권 관광명소 간략소개 포함 - 교통, 화폐전압, 날씨, 축제, 다른 지역 이동 등 기본 정보 수록 ？ 언어 : 7개 언어(영문, 일문, 중문 간/번체, 국문, 러시아, 태국어) ？ 발간 : 80만부(영문30만, 일문12만, 간체14만, 번체8만, 국문8만, 러시아어4만, 태국어4만) 서울관광 안내지도 ？ 형태 : 휴대용 리플릿(1장 3단전지, 양면) ？ 내용 : 평면형으로 표기한 지도로서, 관광명소를 아이콘으로 표시하여 찾아가기 쉽도록 제작. 전면에 서울시 전도, 후면에 동대문/인사동/명동/북촌 등 주요관광명소를 상세히 표시 ？ 언어 : 6개언어(영문, 중문 간/번체,일문, 러시아어, 태국어) ？ 발간 : 100만부(영문(국문병기)42만, 일문16만, 간체24만, 번체8만, 러시아어5만, 태국어5만) ○ 권역별 안내서 주요 개정사항 - 방한 관광객이 많은 태국어, 러시아어 신규 제작 - 전체 콘텐츠 전수 조사로 최신정보 업데이트 및 신규 관광인프라 추가(서울로 7017, 할랄 음식정보) - 표지에 제작연도 표시, 언어별 색상 및 서체 구분으로 이용자 편의성 증대 - 긴급 연락처 및 일정별 추천코스 등 관광객 맞춤형 정보 제공 - 이미지 및 픽토그램 등을 적극 활용, 외국인 관광객 언어장벽 감소 - 홍보물 콘텐츠 전체 저작권 서울시 귀속으로 추후 민간활용 가능 - visitseoul.net 연결 QR코드 삽입 및 증강현실 기능 적용 등 온/오프라인 연계 대표 가이드북 내지 서울로7017 신규내용 서울로7017중심 도보 관광코스 안내 주변 음식점 및 편리시설 안내 ○ 대표 가이드북에 관광약자 배려 정보 추가 - 장애인 접근 가능 시설을 조사(총 110곳)하여 픽토그램으로 추가 표시 : 엘리베이터, 안내서비스, 주차장, 화장실, 출입구 경사로 엘리베이터 안내서비스 주차장 화장실 경사로 대표 가이드북 장애인 픽토그램 신규표시 명소별 관광약자 배려 픽토그램 추가 지하철역에 장애인 엘리베이터 표시 ○ 홍보물의 체계적 배포 및 관리 - ’15년~’16년 제작 가이드북 및 지도 137만부 배포(’17.1~11월) - 대표 홍보물 정기 배포처 확대 : 110개소 → 130개소 ？ 주요 배포처 : 관광안내소, 글로벌센터, 관광협회, 박물관, 지하철역, 전통시장 등 - 민간기관？개인이 요청시 필요로 하는 모든 곳에 수시 배포(착불) : 900여개소 ？ 주요 배포처 : 호텔, 공공기관, 기업 등 유관기관, 대규모 글로벌 행사, 개인 등 ？？ `18년 추진계획 ① 대표 가이드북 및 안내지도 제작 ○ 대표 가이드북 - 형태/부수 : 소책자형 (110mm × 210mm, 90p 내외), 80만부 - 제작 언어 : 8개 언어 ※ 베트남어 신규 제작 (한국어, 영어, 중국어 간/번체, 일본어, 태국어, 러시아어, 베트남어) - 언어별 제작 부수: 총 80만부 (단위 : 만부) 언어 합 계 한국어 영어 중문 간체 중문 번체 일본어 태국어 러시아어 베트남어 수량 80 8 30 14 8 12 3 3 2 ○ 대표 안내지도 - 형태/부수 : 휴대용 리플릿(760mm × 520mm, 1장 3단 접지, 2면), 100만부 - 제작언어 : 7개 언어 ※ 베트남어 신규 제작 (영어(한문병기), 중국어 간/번체, 일본어, 태국어, 러시아어, 베트남어) - 언어별 제작 부수: 총 100만부 (단위 : 만부) 언어 합 계 영어(국어) 중문 간체 중문 번체 일본어 태국어 러시아어 베트남어 수량 100 42 24 8 16 4 4 2 ② 서울관광 대표 홍보물 배포？관리 ○ 배포 홍보물 : `17년 제작 대표홍보물(가이드북, 지도) 및 `16년 제작 테마 가이드북 2종(아이동반 가족여행, 아웃도어) ○ 배 포 량 : 기존 제작 홍보물 총 184.5만부 (단위 : 부) 합 계 대표가이드북 대표 지도 아이와 함께 서울여행 서울에서 즐기는 아웃도어 184.5만 80만 100만 2.3만 2.2만 ○ 배포방법 ① 정기배포 - 대상 : 서울시내 관광안내소, 관광협회, 공항 등 130개소 ※ 관광객 방문이 많은 시설(기관) 대상 수요조사하여 정기배포처 지속 확대 - 방법 : 월 1회 기관별 신청 수량만큼 정기 배포 ② 수시배포 - 대상 : 민간기관？개인이 요청시 필요로 하는 모든 곳 - 방법 : 기관별 신청을 취합하여 매주 1회 일괄 배포(착불) ※ 축제, 여행사 등 서울관광 홍보 필요장소 등 배포처 자체 발굴 ？？ 사업비: 688,940천원 구 분 내 역 금액(천원) 대표 가이드북 및 안내지도 인쇄 - 대표 가이드북(85만부) - 안내지도(105만부) 제작？인쇄 549,800 정보 현행화 콘텐츠 개정 및 추가 언어 번역 - 가이드북 및 지도 정보 현행화 - 베트남어 추가 번역 40,500 홍보물 보관？배포 창고사용료 및 정기？수시배송비 98,640 ○ 예산과목: 서울만의 특화관광자원을 활용한 서울관광 활성화, 이용자 중심의 서울관광 정보 확산, 서울관광 대표 지도(안내서) 제작, 사무관리비 ？？ 추진일정 ○ '18. 1~12 : 서울관광 대표 홍보물 배포(`17년 제작) ○ '18. 1~ 2 : 서울관광마케팅(주)와 협약체결 ○ '18. 3~12 : 서울관광 대표 홍보물 현행화 및 인쇄

13903211

20210926111957

본청

관광사업과-11513

D0000032074706