다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시농업과-12428 결재일자 2017.11.13. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 도농상생팀장 도시농업과장 천소영 김연홍 11/13 송광남 국외연수결과보고서 2017. 11. 도시농업과 국외여행개요 가. 여행개요 여 행 국 이탈리아 여행도시 로마, 피렌체 방문기관 FAO, IFAD, WFP 여행목적 분 야 경제(농업) ○ 국제농업기구를 견학하여 세계 식량농업 정책, 국제농업 협력사업 등에 대한 자료수집 및 회원기관의 국제농업협력업무 능력배양 ○ 이탈리아 근교 농업현장을 방문하여 다양한 농산업에 대한 운영 사례 벤치마킹 여행기간 2017. 10. 14 ~ 2017. 10. 21 (6박 8일) 여 행 자 소 속 직 급 성 명 비 고 경제본부 도시농업과 농업6급 천소영 나. 여행결과 요약 ○ 국제기구 농업동향 확인을 통한 지속가능한 농업·농촌의 가치인식 제고 - 도시농업은 개발도상국과 선진국 모두 필요성과 효과에 대한 가치 공유로 지속적인 활성화 추진 도모 ○ 다양한 농산업에 대한 도농상생 협력사업 활성화 계기 - 지역의 농업생산과 관광 문화사업의 연계를 통한 도시민 농촌체험으로 다양한 도농상생 활성화 사업 추진가능성 실현 도모 다. 국외여행 결과보고서 : 별첨 국외여행 결과보고 Ⅰ 운영개요 □출장목적 ○ UN산하 국제농업기구인 FAO(식량농업기구), IFAD(국제농업개발기금), WFP(세계식량계획) 본부를 견학하여 세계 식량농업 정책, 국제농업 협력사업 등에 대한 자료수집 및 회원기관의 국제농업협력업무 능력배양 ○ 이태리 로마시 근교 농업현장을 방문하여 농장경영 및 관광농원 운영 등 다양한 농산업에 대한 운영사례 벤치마킹 □ 출장기간 : 2017.10.14. ~ 10.21.(6박 8일) □ 출장지역(방문기관) : 이탈리아 방문도시 방문기관 및 장소 로 마 ？ FAO(식량농업기구) Food and Agriculture Organization of the United Nations ？ IFAD (국제농업개발기금) International Fund for Agricultural Development ？ WFP(세계식량계획) World Food Programme 피렌체 베로나 ？ 관광농원, 농산물마켓 □ 출장자 : 총 10명(서울시 1, 지자체 2, 외부기관 7) 소 속 직 위 성 명 담당업무 비고 서울특별시 농업6급 천소영 도농상생 강 원 도 행정9급 박은영 농정예산 경상남도 행정7급 허장영 농정국 서무 가축위생방역지원본부 본부장 임경종 기관운영 농어촌희망재단 팀 장 하순석 문화사업 농업정책보험금융원 과 장 김형연 기 획 (사)한국농어업재해보험협회 본부장 서호석 업무총괄 (사)한국쌀가공식품협회 전 무 이성주 업무총괄 FAO한국협회 이 사 권오열 - FAO한국협회 사무총장 전종철 업무총괄 Ⅱ 출장내용 ① FAO(UN 식량농업기구) 방문 □ 방문일시 : ’17.10.16(월) □ 참 석 자 : FAO 임영조 과장 외 4명, 연수참여자 10명 □ 주요내용 ○ FAO에 대한 소개 주요사업 설명 - 설립목적 ？ 인류의 생활 및 영양수준 개선, 식량생산 및 분배 효율성 개선 ？ 농촌주민의 생활수준 향상, 세계 경제발전과 인류 기아퇴치에 기여 - 주요기능 ？ 총회·이사회·상임위원회 등 회의개최, 농촌개발·식량안보 프로젝트 기획·모니터링, 식량·농업관련 자료수집·분석 및 정책자료 발간 등 - 지원사례 소개(임광렬 과장) ？ 개도국의 빈곤퇴출과 기아를 해결하는 일에 중심 (쌀생산 기술지원, 수확후 처리, 농기계 사용방법 등) ？ 지원 후의 자립을 위해 전문가양성 및 필요장비 공유 중요 - 주요 프로젝트 추진사항 소개 ？ 식량 및 농업을 위한 FAO-민간부문 파트너십 ？ FAO에서 농촌일자리 창출 방안 등 ○ 질의응답 - FAO와 우리나라의 국제협력 가능 분야 및 자료협력 방안 - FAO에서 관리하는 농업기술 시스템 활용방안 등 ☞ FAO는 가난한 나라에 대한 식량지원이 타겟으로 우리나라 농업정책에 적용하는 데는 무리가 있을 수 있으나, 개발도상국의 도시화 문제에 따른 빈곤층 양산 및 실직 등의 사회문제에 대하여 도시의 생활환경을 살리고 빈곤층에게 일자리와 식량을 제공할 방안을 제시할 수 있는 도시농업에 접목하여 추진하고 있으며, 관련자료를 통해 서울시와 향후 협력사항에 대하여 검토하기로 함 □ 방문사진 FAO 직원 설명청취 및 질의응답 FAO 건물 옥상 단체사진 ②IFAD(국제농업개발기금) 방문 □ 방문일시 : 방문일시 : ’17.10.17(화) □ 참 석 자 : IFAD 김서연, 연수참여자 10명 □ 주요내용 ○ IFAD에 대한 소개 주요사업 설명 - 개발도상국의 농업개발 및 식량생산 증대 촉진을 위한 장기저리 융자 및 보조금 지원. - 117개국에서 협력사업 추진 : 캄보디아 농촌생활개선 프로젝트, 인도네시아 농촌역량 및 농업개발 프로그램, 소농생활개선 프로젝트 등 ○ 우리나라와의 관계 - 1992년부터 농림축산부에서 1명 파견관 운용 - 제10차 기금조성 서약에 따라 ’16-’18 기간 연 270만불 분담금 부담 - 공동협력사업 추진 개도국 농업생산성 향상을 위한 현장교육사업(’12-’14년, 20억원) 동남아 식물검역 예찰조사 능력 개발사업(’13-’15년, 약 19억원) ○ 질의응답 - IFAD에서 지원하는 기금 및 대출처리 운용방법 문의 - 국내 농업분야 활성화를 위한 대출 및 펀드운용과 비교, 활용방안 등 □ 관련사진 IFAD 직원 설명청취 및 질의응답 IFAD 건물 내 단체사진 ③ WFP(세계식량프로그램) 방문 □ 방문일시 : ’17.10.18(수) □ 참 석 자 : WFP 한석진 분석관 외 2명, 연수참여자 10명 □ 주요내용 ○ WFP에 대한 소개 주요사업 설명 - 재난·기아 발생시 긴급구호로부터 사후 재건지원까지 모든 분야에서 중추적 역할 수행 ？ 긴급지원사업 : 분쟁 및 자연재해 상황에서 긴급구호 ？ 개발사업 : 빈곤국가의 농업 및 농촌개발을 위해 식량 등 지원 ？ 구호복구사업 : 구호와 개발간 중간단계의 격차 극복을 위한 식량원조 ？ 특별사업 : 식량 및 기타 구호물품 전달을 위한 인프라(운송, 병참 등) 구축 - 주요 프로그램 ？ 학교급식 프로그램, 모자보건영양 프로그램 ？ Food-for-Work : 농촌 인프라 건설 활동에 지역 주민을 참여시키고, 노동력을 제공한 주민에게 식량 또는 현금 지원 ？ P4P(Purchase for Progress) : 식량 지원 등 WFP 활동에 필요한 식량을 개도국에서 조달 ○ 우리나라와의 관계 - WFP는 우리나라에 ’64～’84 총23개 사업 102.6백만달러 수원(홍수대책, 간척사업, 도로개설등)하여 UN기구 중 두 번째로 많은 원조를 지원 - ’90년대 중반 원조 공여국으로의 지위 전환 및 개도국에 발전모델 제시 등 기아문제 해결 노력 ○ 질의응답 - 국내의 쌀소비촉진 차원에서 식량지원시 이동 및 보관문제상 쌀가공식품으로의 지원 방안 - 국내에서 일반시민들의 식량지원 참여확대를 위해 현재 운용되는 관련 게임을 통해 식량지원되는 프로그램 홍보 활성화 방안 등 □ 관련사진 WFP 직원 설명청취 및 질의응답 WFP 건물 전경사진 ④ 관광농원 및 농산물마켓 방문 □ 방문일시 : ’17.10.19~10.20 □ 방문장소 : 피렌체 관광농원 및 베로나광장의 농산물 마켓 ○ 피렌체의 관광농원 숙박 - 관광농원 주변은 이탈리아의 대표적 농산물인 올리브농원이 있는 전형적인 유럽의 시골마을의 풍경을 가진 곳이었으나, 우리나라의 농촌체험 마을처럼 지역의 특별한 농업체험 프로그램이 없어 아쉬움이 있었음 ○ 관련사진 관광농원 숙박 관광농원 풍경 ○ 베로나 광장의 농산물 마켓 - 대부분이 관광객인 지역의 특성상 농산물만으로는 수익이 많지 않으므로 다양한 관광상품과 함께 판매하고 있었음 ○ 관련사진 농부시장의 다양한 채소 및 과일 농부시장의 다양한 채소 및 과일 Ⅲ 기대효과 및 시정활용계획 ○ 국제협력사업 추진을 위한 직원역량 및 해외 네트워크 강화 필요성 - 도시농업 국제포럼 행사 등 해외협력 사업 추진에 대한 네트워크 강화 및 직원 역량강화를 통한 활성화 도모 ○ 국제기구 농업동향 확인을 통한 지속가능한 농업·농촌의 가치인식 제고 - 도시농업은 개발도상국과 선진국 모두 지속가능한 산업으로의 필요성과 효과에 대한 가치 재인식 ○ 다양한 농산업에 대한 도농상생 협력사업 활성화 계기 - 지역의 농업생산과 관광 문화사업의 연계를 통한 도시민 농촌체험으로 다양한 도농상생 활성화 사업 추진가능성 실현 도모. 끝.

13838035

20210926122019

본청

도시농업과-12428

D0000031977895