아리수愛 환경을 품다, 수돗물愛 건강을 담다. 서울특별시 수신 내부결재 (경유) 제목 [민원회신]서울시 지하철 및 기타 여러군데 영작표기오류 님 안녕하십니까? 우리 시정에 많은 관심과 애정을 가져주셔서 감사드립니다. 건의하신 “서울시 지하철 여러 군대 영작 표기오류”에 대하여 서울교통공사의 검토의견을 바탕으로 답변 드리겠습니다. 서울교통공사에서는 평창올림픽 외에도 최근 중국, 일본 등 관광객의 증가로 지하철 안내표지판 개선을 위해 2013년부터 매년 국어, 영어, 중국어(간체), 일본어(가나카나어) 표기 순으로(종합노선도 등 포함), 다국어 표기를 시행하고 있습니다. 금년 1월에 영문법 오류 문제가 발생하였던 수기제작 영문 부착물을 모두 제거 조치하였으며, 공공용어의 외국어 표기 및 번역 표준화를 위해 국립국어원, 한국관광공사 등 관련 기관과 긴밀히 협조하여 표준화된 외국어 안내표기를 제작 부착할 예정입니다. 다만, 역사의 개선범위 등 한정된 예산을 고려하여 관광객이 많은 역사 순으로 외래어 표기 및 안내표지판을 정비해야 함을 양해 부탁드리며, 외국인 관광객 이용에 불편함이 없도록 표기의 정확성에 각별히 신경을 쓰겠습니다. 앞으로도 지하철 운영에 많은 관심 가져주시기 바라며, 님의 가정에 건강과 행운이 가득하길 기원합니다. 감사합니다. 주무관 김문희 도시철도관리팀장 윤석환 교통정책과장 11/02 구종원 협조자 시행 교통정책과-10513 ( ) 접수 ( ) 우 04515 서울특별시 중구 덕수궁길 15번지 / 전화 02)2133-2246 /전송 02)2133-1048 / kmh2650@seoul.go.kr / 부분공개(6)
13732677
20210926141458
본청
교통정책과-10513
D0000031847871
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1