다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-11267 결재일자 2017.10.27. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 중국팀장 국제교류담당관 박인성 백종문 10/27 김기현 협조 국제정책팀장 강영규 서울시 대표 비보이단 타슈켄트 방문행사 지원계획 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 서울시 대표 B-boy단 타슈켄트 방문행사 지원계획 고려인 이주 80주기 기념 및 서울시장의 타슈켄트 방문 후속조치로 서울시 대표 B-boy단이 참가하여 문화예술 협력 강화에 기여하고자 함 Ⅰ 추진배경 ㅋ ？？ 주우즈베키스탄대사관 주최 11월 갈라콘서트에 B-boy단 초청 ○ 고려인 이주 80주년 기념해의 마지막행사로 우즈벡 유명 무용단, 청소년 공연단, 어린이 합창단 등 다양한 세대가 어우러진 갈라콘서트 개최 ？？ 서울시장 타슈켄트시 방문(’17.7.2~3) 후속조치로 공연단 행사참가 ○ 서울시장 등 대표단 순방시 ‘고려인 이주 80주년 기념비 제막식’ 등 고려인 관련 행사 참석, 이후 주우즈베키스탄대사관 및 고려인 등의 요청으로 서울시 대표 B-boy단 참가 지원 Ⅱ 추진방향 ㅋ ？？ 서울의 대표 문화콘텐츠인 ‘서울시 대표 B-boy’단 참가를 통해 서울-타슈켄트, 우즈베키스탄과의 문화예술분야 교류협력 추진 ○ 문화시민도시 서울의 이미지를 담아 특색있는 B-boy 공연 구성 ○ 단독 공연 및 타 장르와의 협연을 통한 복합공연 추진 - 한국 전통예술장르와의 협연 또는 타슈켄트의 전통 예술장르와의 협연 등을 통해 전통과 현대가 함께하는 실질적인 문화교류 기회 마련 ？？ 우즈베키스탄 내 서울의 문화예술 홍보 및 고려인 사회의 유대감과 단일성 강화에 기여 ○ 우즈벡 타슈켄트시 최대 규모(4천석) 행사장에서 공연, 홍보 강화에 기여 Ⅲ 행사개요 ㅋ ？？ 고려인 이주 80주년 기념 갈라콘서트 ○ 개최시기/장소 : 2017.11.17.(금), 이스티콜 콘서트홀 (타슈켄트시) ○ 주 최 : 주우즈베키스탄 대한민국대사관 ○ 참석범위 : 우즈벡 정부 주요인사, 고려인 동포, 한인대표 등 약 4,000명 ○ 행사개요 및 기대효과 - 고려인 이주 80주년 기념해의 마지막 행사로 갈라콘서트 개최 - 고려인측은 모국인 한국과 우즈벡 고려인간 유대감 강화를 위해 한국의 비보이 공연 및 전통무용 공연단 초청 희망 - 한국 공연단 방문을 계기로 고려인들의 한국전통문화 계승·지원, 차세대 젊은 고려인들의 유대감 및 단일성 강화에 기여 ○ 주요 프로그램(안) - 공연 전 ‘고려인 이주 80주년’ 다큐멘터리 상영 - 고려인 합창단 공연 ‘홀로 아리랑’, 고려 가무단의 부채춤 및 농악 - 어린이 합창단의 우즈벡/러시아어 노래 - 고려 무용단의 합동공연, 유명 고려인 가수들의 합동 노래 - 서울시 비보이 공연 및 한국의 전통 무용단 등 서울시 파견 B-boy단 갬블러 크루 소개 서울시 대표 B-boy단 Gamblerz Crew는 한국 최초로 세계4대 비보이 대회중 가장 큰 대회인 독일 “Battle of the year”에서 2회 우승, 비보이의 종주국인 미국에서 대한민국 최초로 배틀에서 우승하는 등 세계를 무대로 활약 중인 비보이 댄서들로 구성된 팀. 또한 화제의 댄스서바이벌 방송 프로그램 “댄싱9” 3회의 시즌동안 갬블러크루의 멤버 4명이 결승에 진출하는 등, 대중성과 전문성을 겸비한 세계 최고 수준의 비보이 공연팀 ※ 갬블러크루는 2013~2015 서울시 대표 B-boy단으로 선정되어 활동했으며 2017년 서울시 대표 B-boy단 신규 선정 공모·심사를 거쳐 재선정 됨 Ⅳ 추진계획 ㅋ ？？ 서울시 비보이단 주요일정(안) ○ 11.14.(화) 인천 → 타슈켄트 도착 (대한항공) ○ 11.15.(수)~16(목) 공연장 사전답사, 공연 리허설, 행사관계자 미팅 등 ○ 11.17.(금) 고려인 갈라콘서트 참가 ○ 11.18.(토) 비보이단 별도공연 (협의중) ○ 11.19.(일) 타슈켄트 → 인천도착 (대한항공) ？？ 행사 운영방법 ○ 전문 영역별 지원주체 이원화 - 서울문화재단 : 서울시 대표 비보이단 출연료 전액 부담, 공연 운영(제작 및 기술협의 등) 지원, 공연단 관리 및 행정지원 - 여행사 : 우즈벡 타슈켄트 현지 숙식, 통역, 교통 등 운영 및 지원 ？？ 업체선정 및 계약추진 ○ 추진근거 : 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 - 제25조(수의계약에 의한 경우) 제1항 제5호 ？ 추정가격이 2천만원 이하인 물품의 제조？구매계약 또는 용역계약 - 제30조(수의계약대상자 선정절차 등) 제1항 제2호 ？ 추정가격이 2천만원 이하인 공사, 물품의 제조？구매 및 용역의 경우 ○ 대상기관 : ㈜모두투어 - 계약방법 : 수의계약 - 선정사유 : 자매도시에서 개최되는 기념행사에 서울시 대표 공연단이 참가하여 공연을 성공적으로 개최하기 위해서는 해외 행사진행 경험이 풍부하고 우수 인력풀을 보유하고 있는 전문기업이 필요 - 과업범위 : 숙식, 가이드(통역), 교통편 및 행사관련 지원 Ⅴ 소요예산 ㅋ ？？ 소요예산 : 17,407,100원 ○ 예산과목 : 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비 구 분 산 출 내 역 비고 총 계 17,407,100원 항공료 및 비자비용 8,459,100원 ？ 항공료(tax포함) 및 발권수수료 ？ 비자비용 및 대행료 - 항공료 등: 과 법인카드로 결제후 법인계좌로 입금조치 비자비용 등: 여행사로 송금 공연행사 관련 비용 8,948,000원 ？ 비보이단 숙식 및 교통 등 행사 참가 관련 비용 - 행사비 2천만원 미만 소액 수의계약 - ㈜모두투어 ※ 비보이 공연단(갬블러 크루) 출연료 별도(서울문화재단) Ⅵ 추진일정 ㅋ ？？ 향후 추진일정 ○ ’17.10~11월초 행사계획 수립 및 계약 체결 - 행사계획 송부, 수의계약 의뢰, 선급금 지급 등 ○ ’17.11.10~14 타슈켄트 현지 행사 준비 ○ ’17.11.15~19 타슈켄트 행사 개최 ○ ’17.12월 중 결과보고 및 정산

13664299

20210926154120

본청

국제교류담당관-11267

D0000031792783