다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-11249 결재일자 2017.10.27. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 중국팀장 국제교류담당관 김정림 백종문 10/27 김기현 상트페테르부르크시 부시장 면담 및 의정서 체결 결과보고 2017.10 기획조정실 (국제교류담당관) 상트페테르부르크시 부시장 면담 및 의정서 체결 결과보고 상트페테르부르크시 대표단이 서울시를 방문함에 따라 행정 1부시장 면담과 양 도시 간 교류협력사업에 대한 의정서 체결에 대한 결과를 보고 드림 1 방한 개요 ？？ 방문일시 : ’17.10.20.(금) 12:00~18:00 ○ 행정 1부시장 면담 ？ 환영 오찬 ？ 서울시 주요시설 시찰 ※ 방한기간 : 2017.10.18.(수)~10.21.(토) / 3박4일 날짜 방문 일정 10.18.(수) 입국, 부산 일정 10.19.(목) 부산 일정 10.20.(금) 현대모터스튜디오 방문, 서울 부시장 면담, 서울시 주요시설 시찰, 10.21.(토) 인천 일정, 귀국 ？？ 방문단 : 이고르 알빈 부시장 외 대표단 46명 이고르 알빈(Igor Albin) 상트 부시장 인적사항 □ 성 명 : 이고르 알빈(Igor Albin) □ 출 생 : 1966.4.10.(52세) □ 현 재 : 2014년 ~ 상트페테르부르크시 부시장 - 교통, 건축, 도시개발, 문화유산, 투자 등 담당 올레그 마르코프(Oleg Markov) 상트 부시장 인적사항 □ 성 명 : 올레그 마르코프(Oleg Markov) □ 출 생 : 1953.12.30.(65세) □ 현 재 : 2012년 ~ 상트페테르부르크시 부시장 - 대외관계, 관광, 환경보호, 기록 보관 등 담당 ？？ 방문목적 : 서울시와 러시아 상트페테르부르크시 간의 국제교류 강화 및 양 도시간의 교류사업 의정서 체결 ※ 서울시장이 7월 러시아 순방에서 상트시장에게 교류협력사업 체결 건의 ？？ 행사일정 : 면담 ？ 교류협력사업 의정서 체결 ？ 환영 오찬 ※ 면담내용 : 서울시·상트페테르부르크시 간 교류협력사업 등 시 간 내 용 장 소 11:55~12:00(05’) 상트 부시장 영접 8층 간담회장1 12:00~12:30(30’) 서울 부시장-상트 부시장 면담 12:30~12:40(10’) 서울시-상트시 교류사업 의정서 체결 12:40~13:00(20’) 오찬장 이동 삼청각 13:00~14:00(60’) 환영 오찬 14:00~15:30(90’) 서울월드컵 경기장 시찰 주요시설 시찰 15:30~16:50(80’) 서울로 7017 시찰 16:50~17:45(55’) TOPIS 시찰 2 행사 결과 ？？ 면담 및 우호도시협정 체결 ○ 일시 : 2017.10.20.(금) 12:00~12:40(40’) ○ 장소 : 8층 간담회장1 ○ 참석자(14명) ※ 참석자 상세 명단 별첨 - 서울시(7명) : 행정1 부시장, 국제협력관, 국제교류담당관, 도시계획과장, 경제정책과장, 관광정책과장, 교육정책과장 - 상트시(7명) : 알빈 부시장, 마르코프 부시장, 주한 러시아 대사, 주한 러시아 무역대표부 대표, 과학고등교육위원회 위원장 등 ○ 면담사진 면 담 1 면담 2 의정서 체결 기념품 교환 3 소요 예산 ？？ 총 금액 : 4,707,300원 ○ 예산과목 - 세계대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비 - 세계대도시와의 교류협력, 자매도시교류, 외빈초청여비·시책추진업무추진비 - 시정성과주의 제고, 기관운영경비, 사무관리비 (단위: 원) 구 분 금 액 총 액 4,707,300 행사운영비 현수막(간담회장, 삼청각) 308,000 사무관리비 통역비(러시아어) 1,000,000 기념품(자개필갑) 2개 140,000 시책추진업무추진비 오찬 43,300원 × 25명 1,081,300 외빈초청여비 오찬 48,400원 × 45명 2,178,000 4 기대 효과 ○ 서울시-상트페테부르크시 간 우호관계 증진 및 교류활성화 제고 ○ 서울시-상트페테부르크시 간 의정서 체결로 교류협력사업 활성화 붙 임 : 1. 교류협력사업 의정서 각 1부 2. 상트페테르부르크시 오찬 참석자 명단. 끝 붙임 1 교류협력사업 의정서 ？？ 교류협력사업 의정서(한국어) ？？ 교류협력사업 의정서(러시아어) 붙임 2 상트페테르부르크시 오찬 참석자 명단 연번 이름 직위 1 Albin Igor Vice-Governor of St.Petersburg 2 Markov Oleg Vice-Governor of St.Petersburg 3 Grigoriev Vladimir Chairman of the Committee for Urban Planning and Architecture of St. Petersburg - Chief Architect of St.Petersburg 4 Maksimov Andrei Chairman of the Committee for Science and Higher Education 5 Meyksin Maksim Chairman of the Committee for Industrial Policy and Innovations of St.Petersburg 6 Mushkarev Andrei Chairman of the Committee for Tourism Development of St.Petersburg 7 Chamara Denis Chairman of the Committee for IT and Communication 8 Zhurkina Svetlana Deputy Chairman of the Committee for External Relations of St.Petersburg 9 Zasuhina Tatiana Deputy Chairman of the Committee for Public Health 10 Rastvortsev Nikolai First Deputy Chairman of the Committee for Physical Culture and Sport 11 Reunov Vladimir Deputy Chairman of the Committee on Transport 12 Serebritskiy Ivan Deputy Chairman of the Committee for Nature Management, Environment Protection and Ecological Safety 13 Sinkin Dmitry Deputy Chairman of the Investments Committee of St.Petersburg 14 Borkovskoy Sergei First Deputy Chief of Staff of the Governor of St.Petersburg Office - Head of the St.Petersburg Government Representative Office in Moscow 15 Semchenko Varvara Advisor to the Governor of St.Petersburg 16 Bykov Vasily Advisor to the Vice-Governor of St.Petersburg (Igor Albin) 17 Mihina Elena Advisor to the Vice-Governor of St.Petersburg (Press-Secretary) (Igor Albin) 18 Gavra Alesya Advisor to the Vice-Governor of St.Petersburg (Oleg Markov) 19 Bodak Ivan Head of Division for International Cooperation of the Committee for External Relations of St.Petersburg 20 Alymov-Izotov Andrei Leading Specialist of the Protocol Department of the Committee for External Relations of St.Petersburg 21 Tkachenko Anna Specialist of the Department for International Cooperation of the Committee for External Relations of St.Petersburg 22 Trifonova Ekaterina Specialist of the Committee for Tourism Development of St.Petersburg 23 Bakey Yury Director of the St. Petersburg State Public Institution "Research and Design Centre of the Master Plan of St. Petersburg" 24 Danilov Alexander First Deputy Director General, SUE "VODOKANALof St. Petersburg" 25 Pankevich Evgeny Director of the St. Petersburg State-Financed Institution "City Tourist Information Bureau” 26 Snisarenko Yury Director of the St.Petersburg State-Financed Institution "Coordination Centre for Scientific, Technical and Educational Programs" 27 Terteryan Ruben Director of the St.Petersburg State-Financed Institution "Centre for Transport Planning of St.Petersburg ” 28 Grigoryeva Svetlana Deputy Director for General Issues of the State Budgetary Healthcare Institution “St. Petersburg Clinical Scientific and Practical Centre of Specialized MedicalCare 29 Ashkinazi Sergei Vice-Rector for Research Work of the P.F. Lesgaft National State University of Physical Culture, Sport and Health 30 Borovkov Aleksei Vice-Rector for Perspective Projects of the Peter the Great St.Petersburg Polytechnic University 31 Okrepilov Mikhail Acting director the Mendeleyev All-Russian Research Institute of Metrology 32 Evmenov Alexander Rector of the St. Petersburg State Institute of Cinema and Television 33 Zhelninova Tatyana Strategic director of the St. Petersburg State Pediatric Medical University 34 Kadochnikov Sergei Director of the St. Petersburg Branch of the National Research University "Higher School of Economics" 35 Krylova Olga Division director of the St. Petersburg Branch of the National Research University "Higher School of Economics" 36 Lyahov Ivan Vice-rector of the St. Petersburg State Pediatric Medical University 37 Narayev Vyacheslav Vice-rector of St.Petersburg Technological Institute 38 Petrov Anatoliy Representative St.Petersburg Technological Institute 39 Rozhdestvenskiy Kirill Representative St.Petersburg Naval technical Institute _GoBack 40 Belousov Konstantin Director General LLC “Nordplast” 41 Vasiliev Viktor Deputy Director General LLC “Hyundai Manufacturing Rus” 42 Izotov Sergei Director General JSC “Dvorec Sporta” (“Ice Palace”) 43 Ilin Evgeny Commercial Director LLC “Northern Capital Gateway” 44 Kashirin Vadim Director General JSC “Passenger Port St.Petersburg “Marine Facade” 45 Litvinov Andrei Director General LLC “Architectural Association of Andrey Litvinov”

13660709

20210926154120

본청

국제교류담당관-11249

D0000031789975