다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-11202 결재일자 2017.10.25. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 중국팀장 국제교류담당관 국제협력관 김정림 백종문 김기현 10/25 이회승 협 조 상트페테르부르크시 부시장 면담 및 의정서 체결 계획 2017.10 기획조정실 (국제교류담당관) 상트페테르부르크시 부시장 면담 및 의정서 체결 계획 상트페테르부르크시 대표단이 서울시를 방문함에 따라 행정 1부시장 면담과 양 도시 간 교류협력사업에 대한 의정서 체결을 추진하고자 함 1 방한 개요 ？？ 방문일시 : ’17.10.20.(금) 12:00~18:00 ○ 행정 1부시장 면담 ？ 환영 오찬 ？ 서울시 주요시설 시찰 ※ 방한기간 : 2017.10.18.(수)~10.21.(토) / 3박4일 날짜 방문 일정 10.18.(수) 입국, 부산 일정 10.19.(목) 부산 일정 10.20.(금) 현대모터스튜디오 방문, 서울 부시장 면담, 서울시 주요시설 시찰, 10.21.(토) 인천 일정, 귀국 ？？ 방문단 : 이고르 알빈 부시장 외 대표단 46명 이고르 알빈(Igor Albin) 상트 부시장 인적사항 □ 성 명 : 이고르 알빈(Igor Albin) □ 출 생 : 1966.4.10.(52세) □ 현 재 : 2014년 ~ 상트페테르부르크시 부시장 - 교통, 건축, 도시개발, 문화유산, 투자 등 담당 올레그 마르코프(Oleg Markov) 상트 부시장 인적사항 □ 성 명 : 올레그 마르코프(Oleg Markov) □ 출 생 : 1953.12.30.(65세) □ 현 재 : 2012년 ~ 상트페테르부르크시 부시장 - 대외관계, 관광, 환경보호, 기록 보관 등 담당 ？？ 방문목적 : 서울시와 러시아 상트페테르부르크시 간의 국제교류 강화 및 양 도시간의 교류사업 의정서 체결 ※ 서울시장이 7월 러시아 순방에서 상트시장에게 교류협력사업 체결 건의 ？？ 행사일정 : 면담 ？ 교류협력사업 의정서 체결 ？ 환영 오찬 ※ 면담내용 : 서울시·상트페테르부르크시 간 교류협력사업 등 시 간 내 용 장 소 11:55~12:00(05’) 상트 부시장 영접 8층 간담회장1 12:00~12:30(30’) 서울 부시장-상트 부시장 면담 12:30~12:40(10’) 서울시-상트시 교류사업 의정서 체결 12:40~13:00(20’) 오찬장 이동 삼청각 13:00~14:00(60’) 환영 오찬 14:00~15:30(90’) 서울월드컵 경기장 시찰 주요시설 시찰 15:30~16:50(80’) 서울로 7017 시찰 16:50~17:45(55’) TOPIS 시찰 2 행사 세부 계획 ？？ 면담 및 우호도시협정 체결 ○ 일시 : 2017.10.20.(금) 12:00~12:40(40’) ○ 장소 : 8층 간담회장1 ○ 참석자(14명) ※ 참석자 상세 명단 별첨 - 서울시(7명) : 행정1 부시장, 국제협력관, 국제교류담당관, 도시계획과장, 경제정책과장, 관광정책과장, 교육정책과장 - 상트시(7명) : 알빈 부시장, 마르코프 부시장, 주한 러시아 대사, 주한 러시아 무역대표부 대표, 과학고등교육위원회 위원장 등 ○ 내용 - 서울시와 상트페테르부르크시 간의 국제교류 강화 - 양 도시 간의 교류사업 의정서 체결 ○ 기념품 : 자개필갑 ○ 언어 : 한국어, 러시아어 ○ 사회 : 중국팀장(한국어), 마리안나(러시아어) ○ 진행순서 12:00 간담회장1 입장 및 착석 8층 간담회장1 12:00 (30') 행정 1부시장-상트 부시장 면담 12:30 (10') 교류협력 의정서 체결 12:40 환영 오찬장 이동 ？？ 환영 오찬 ○ 일시 : 2017.10.20.(금) 13:00~14:00(60’) ○ 장소 : 삼청각 청천당 ○ 참석자 - 서울시 : 행정1 부시장, 국제교류담당관, 도시계획과장, 관광정책과장, 교육정책과장 - 상트시 : 알빈 부시장, 마르코프 부시장, 주한 러시아 대사, 주한 러시아 무역대표부 대표, 과학고등교육위원회 위원장 등 ○ 식사 : 산청수라 3 소요 예산 ？？ 총 금액 : 4,757,300원 ○ 예산과목 - 세계대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비 - 세계대도시와의 교류협력, 자매도시교류, 외빈초청여비·시책추진업무추진비 - 시정성과주의 제고, 기관운영경비, 사무관리비 (단위: 원) 구 분 금 액 총 액 4,757,300 행사운영비 현수막(간담회장, 삼청각) 308,000 사무관리비 통역비(러시아어) 1,000,000 기념품(자개필갑) 2개 140,000 주차비 50,000 시책추진업무추진비 오찬 43,300원 × 25명 1,081,300 외빈초청여비 오찬 48,400원 × 45명 2,178,000 4 기대 효과 ○ 서울시-상트페테부르크시 간 우호관계 증진 및 교류활성화 제고 ○ 서울시-상트페테부르크시 간 의정서 체결로 교류협력사업 활성화 붙 임 1. 면담 참석자 명단 1부 2. 행사장 배치도 1부 3. 교류협력사업 의정서 각 1부 4. 상트페테르부르크시 개황 1부. 끝. 붙임 1 면담 참석자 명단 ？？ 서울시 참석자 명단 연번 성명 직책 오찬 참석 여부 1 류경기 행정1부시장 만찬 참석 2 이회승 국제협력관 불참 3 김기현 국제교류담당관 참석 4 양용택 도시계획과 과장 참석 5 배형우 교육정책과 과장 참석 6 김태희 경제정책과 과장 불참 7 김재용 관광정책과 과장 참석 8 이현우 통역사 참석 ？？ 상트페테르부르크시 참석자 명단 연번 성명 직책 1 이고르 알빈 상트페테르부르크 부시장 2 올렉 마르코프 상트페테르부르크 부시장 3 알렉산더 티모닌 주한 러시아 대사 4 보데렌코 미하일 주한 러시아 무역대표부 대표 5 안드레이 막시모프 과학고등교육위원회 위원장 6 막심 메이신 산업정책심의위원회 위원장 7 블라디미르 그리고리예프 건축기획위원회 위원장 8 올레스티야 에멜랴넨코 통역사 붙임 2 행사장 배치도 ？？ 면담장 배치도 : 8층 간담회장1 ○ 테이블 착석 : 각각 8명 ○ 배석자리 : 각각 12명 배 너 사 회 상뜨 서울 6 7 4 6 2 3 배 3 상 서 2 배 석 1 뜨 울 1 석 통역 통역 5 5 7 4 입 구 입 구 출 입 문 붙임 3 교류협력사업 의정서 ？？ 교류협력사업 의정서(한국어) ？？ 교류협력사업 의정서(러시아어) 붙임 4 상트페테르부르크시 개황 ？？ 인구/면적 : 약 527만 9천명 (’17) / 1,439 ㎢ (서울시 면적의 약 2.4배) ？？ 위 치 : 모스크바에서 서북쪽으로 651km ？？ 기 온 : 연평균(5.6℃), 7월 평균 (17.8℃) ※ 겨울은 춥고 길며 눈이 많이 내리고, 여름에는 백야현상이 있음 ？？ 행정구역 : 18개의 행정구역, 9개 도시, 21개 도시형 마을 ？ 주요인사 : 폴타브첸코 상트페테르부르크 시장, 추카노프 북서연방관구 대통령 전권대표 ？？ 시 장 : 시장 선거는 직선제로 시행, 임기 5년 ○ 폴타브첸코(Georgy Poltavchenko), ’11.8월 시장으로 선출,’14 재선 ？？ 시 의 회 : 시의회 의원은 비례대표로 선출, 임기는 5년(의석 50석) ？？ 경 제(2015) ○ 지역총생산(GRP) : 462억불, 1인당총생산(GRP) : 8,841불 ○ 경제성장률 :1.5%, 인플레이션 :5%, ○ 대외교역 :263억불 (수출 :111억불, 수입 :152억불) ？？ 한-상트페테르부르크 관계 ○ 재외동포현황 - 러시아 국적 고려인동포가 약 1만 8천여 명 거주 - 재외국민은 약 900여명 거주 (유학생 약 300명, 상사주재원 약 400명 등) ○ 자매도시: 대구(’97), 부산 (’08), 인천 ○ 파트너 지역: 충청북도(’08) ？？ 서울시-상트페테르부르크 관계 ○ ’14 정무부시장 상트페테르부르크 방문, 부시장 면담 ○ ’17.7월 서울시장 상트페테르부르크 방문, 시장 면담

13635222

20210926160906

본청

국제교류담당관-11202

D0000031755304