다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-10726 결재일자 2017.10.17. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 오동훈 김미선 10/17 代강영규 협 조 테헤란(이란) 및 울란바토르(몽골) 시장단 영접 계획 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 테헤란(이란) 및 울란바토르(몽골) 시장단 영접 계획 테헤란 및 울란바토르 시장단 서울 방문과 관련하여 우호도시 협정 체결 및 시장 면담 등 지원에 만접을 기하고자 함 1 방문 개요 ？？ 방문배경 ○ OCED ‘포용적 성장’과 ‘기후변화 대응’과 관련한 서울시 국제회의에 참석하기 위해 서울 방문 ？？ 방문개요 테헤란 시장단 ○ 기 간 : 2017. 10. 18.(수) ~ 10. 21.(토) ○ 방 문 자 : 무함마드 알리 나자피 테헤란 시장 등 8명 성 명 학 력 및 경 력 ○ 생년 월일 : 1952.1.13. ○ 학 력 ※ 이란 전국 대입 시험 1등 - 사리프 공과 대학교 수학과 학사 - 메사추세츠 공과 대학교 수학과 박사 ○ 주요 경력 - ’13.8.~’14.1. 이란 부통령 - ’14.8~’14.11. 이란 과학부 장관 - ’17.8.27.~현재 테헤란 시장 무함마드 알리 나자피 (Abdulla Saif Al Nuaimi) 울란바토르 시장단 ○ 기 간 : 2017. 10. 19.(목) ~ 10. 24.(화) ○ 방 문 자 : 바트볼드 손도이 울란바토르 시장 등 9명 성 명 학 력 및 경 력 ○ 생년월일 : 1968.3.12.(50세) ○ 학 력 - 몽골국립대학교 법학 학사(2010) - 행정관리아카데미 공공행정학 박사(2012) ○ 주요 경력 - ’02.~’16. 몽골의회 의원 부통령 - ’14.~’15. 환경식품농업 의회 상임위원장 의장 - ’16.~현재 울란바토르 시장 바트볼드 손도이 (Batbold Sundui) 2 주요 행사계획 ？？ 테헤란 : 시장 면담 및 우호도시 협정 체결 ○ 일 시 : ’17. 10. 18.(수) 14:00 ~ 14:30(30분) ○ 참 석 자 - 서울시 : 시장, 국제관계대사, 국제협력관, 국제교류담당관 - 테헤란시 : 테헤란 시장, 금융 분야 부시장, 환경국 국장, 주한이란대사 ○ 면담목적 ○ 언 어 : 한-영어 순차통역 (통역 : 안은경 주무관) ？？ 울란바토르 : 시장 면담 ○ 일 시 : ’17. 10. 19.(목) 15:30 ~ 15:50(20분) ○ 참 석 자 - 서울시 : 시장, 국제관계대사, 국제협력관, 국제교류담당관 - 울란바토르시 : 울란바토르 시장, 재무국장, 청년개발청장, 정보기술국장 ○ 언 어 : 한- 몽골어 순차통역 (통역 : 미정) 3 행정 사항 ？？ 차량지원 등 체재비 및 면담시 통역, 기념품 제공 ○ 테헤란 대표단에 서울시와 MOU 체결 당일 차량지원(시장용, 대표단용) ○ MOU 체결을 위한 현수막 제작 ○ 울란바토르 시장 면담시 통역 제공 등 ？？ 소요예산 ○ 소요금액 : 총 1,800,000원 - 차량 임차비(테헤란) : 1,200,000원(2대)×1일 = 1,200,000원 - MOU 현수막 제작 : 300,000원×1식 = 300,000원 - 통역비 : 300,000원×1명×1일 = 300,000원 ○ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 시책추진업무추진비(203-03), 외빈초청여비(301-07) 등 붙임 : 테헤란시와 우호도시 협정 체결문(안) 끝.

13531955

20210926174121

본청

국제교류담당관-10726

D0000031664381