다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시공간개선단-12302 결재일자 2017.9.18. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 도시건축교류팀장 도시공간개선반장 도시공간개선단장 안정연 최재준 안재혁 09/18 김태형 협 조 - 오스트리아 빈 도시·건축 전문가 - 「프란츠 쑴니츠(Franz Sumnitsch)」초청 결과 보고 2017. 9. 도시공간개선단 (도시건축교류팀) - 오스트리아 빈 도시·건축 전문가 - 「프란츠 쑴니츠(Franz Sumnitsch)」초청 결과 보고 오스트리아 빈에서 오랫동안 실무와 교육경험을 가진 건축가 프란츠 쑴니츠(Franz Sumnitsch)의 강연 및 초청일정을 완료하고 그 결과를 보고함 개 요 ？ 초청경위 : 시장 유럽순방시 2017서울비엔날레 초청(오스트리아 빈, ‘17.4) ？ 초청일정 : 3박4일(‘17.9.7~9.10) ？ 초 청 자 : 프란츠 쑴니츠(Franz Sumnitsch) 성 명 직 위 학력 및 주요경력 프란츠 쏨니츠 BKK-3 대표 건축가 ○ 학 력 - 1990년 오스트리아 그라츠 공대 졸업 ○ 경 력 - 1989년 건축팀 BKK 창단 - 1992년 BKK-2 사무실 - 2000∼2006 BKK-3 (Jonny Winter와 파트너쉽) - 2006∼현재 BKK-3 대표 페차쿠차 나이트(pechakucha nights) 운영자 ○ 교 육 - 2006∼현재 Carinthia University of Applied Sciences 교수(건축과) ○ 수상경력 - 2016년 올해의 건축가(영국) - 2007년 짤츠부르크 주 건축상 - 2006년 DIVA Award, 비엔나 - 2004년 constructors prize Austria - 2002년 Art Prize Berlin 일정 및 내용 일 자 일 정 장 소 1일차 서울도시건축비엔날레 오프닝 참석 및 전시관람 DDP, 돈의문 박물관마을 2일차 초청 강연 도시건축센터 3일차 서울시 주요시책현장 방문 7017서울로, 현장프로젝트 강연개요 ？ 일 시 : 2017. 9. 8(금), 16:00~18:00 ？ 장 소 : 돈의문 박물관마을 내 도시건축센터 ？ 참 석 자 : 도시·건축 관련 전문가(공공건축사, 건축사 등), 대학(원)생 및 일반시민 120여명 ？ 강 사 : 프란츠 쑴니츠(Franz Sumnitsch) ？ 강연주제 : 도시건축의 미래 ？ 주요내용 - 사회적 지속가능성 : 프로젝트 ‘싸륵파브릭(Sargfabrik)’ - 감당할수 있는 주거 : 프로젝트 ‘포어가르텐 슈트라쎄(Vorgartenstrasse)’ - 집합주거 프로그램 : 존벤트 피어텔(Sonnwendviertel) - 제로 에너지 하우스 : 아스페른(Aspern), 익스케이프(Xscape) - 도시계획 : 유로게이트(Eurogate) ？ 강연모습 기 타 : ‘문자통역’ 시행 - 청각장애인 및 청중들의 통역내용의 이해를 원할히 돕고자 ‘문자통역’ 시행 - 강연종료 후에도 문자통역 내용(속기록)을 강연자료와 함께 학습할 수 있어 활용도 높음 - 항공료 : ※「지방자치단체 세출예산집행기준」중 ‘외빈초청여비 지급단가’에 의거, 2등석 제공 ※ 항공료 지출증빙(영수증) 및 탑승권(보딩패스)을 근거로 초청자 개인계좌 입금 - 숙박비 : (법인카드 결제후 계좌입금) ※서울시 인개개발원 강사수당 지급기준(특별2급, 1시간 초과, 원어강의) ※초청자 개인계좌 입금 - 순차통역 : (※한국어-독일어, 한국외대 통번역센터 요율기준) - 문자통역 : - 다과 및 음료 : - 소모품 : - 초청여비 : (부서)국제교류담당관, (분야)국제교류협력 추진, (단위)세계 대도시와의 교류협력, (세부)자매도시 교류, 외빈초청여비(301-07) - 강의료, 통역료 : (부서)도시공간개선단, (분야)도시공간개선, (단위)도시공간 환경수준 향상, (세부)도시건축 국내외 정책교류사업, 행사운영비(201-03) 붙임 1. 문자통역 내용. 1부. 2. 왕복 항공료 영수증 및 탑승권 1부. 3. 숙박 예약증 및 결제 영수증 1부. 끝.

13294524

20210926221804

본청

도시공간개선단-12302

D0000031415897