다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 대외협력과-6564 결재일자 2017.9.13. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 대외협력과장 경영관리부장 상수도사업본부부본부장 조선희 代현경선 정진일 09/13 구아미 협 조 서울물연구원장 정득모 시설안전부장 강신재 급수부장 이규상 생산부장 유성종 요금관리부장 조세연 2017년 제3차 외국도시 수도관계자 대상 서울시 상수도 정책연수 운영계획 2017.09. 상수도사업본부 (대외협력과) 지속 가능성 ● 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? 예) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경의 보전 등 ■ □ 2017년 제3차 외국도시 수도관계자 대상 서울시 상수도 정책연수 운영계획 우리시 상수도 우수정책 및 기술을 전파하여 우수정책의 해외진출을 도모하고 국내 상수도 기업의 해외진출 발판을 마련하기 위해 서울시 우호도시 등 각국의 수도관계자를 초청하여 상수도 정책연수를 추진 Ⅰ 연수 개요 □ 연수기간 : 2017. 9. 24.(일) ~ 9. 30.(토)/6박 7일간 ※ 연수진행 : 5일간(입·출국일 제외) □ 연수대상 : 8개국가 8개도시 15명(신청:12개국 15개도시 26명) 국가 페루 브라질 인도네시아 라오스 부탄 방글라데시 베트남 태국 도시 찬차마요 꾸리찌바 메단 비엔티엔 팀푸 실헷 남딘 방콕 인원 2 2 2 1 2 1 3 2 ※ 정책결정권자(7), 과장급 및 실무자(8) / 남(12), 여(3) □ 연수장소 : 서울시 상수도본부 및 주요 시설, 시 우수정책 현장 등 □ 연수내용 ○ 서울시 상수도 우수정책 소개 및 현장견학 ○ 참가 도시별 수도사업 현황 및 사업계획 발표 ○ 서울시와 수도사업 협력방안 토의, 민간기업과의 교류 등 □ 예산지원 : 체제 및 연수비 서울시 / 항공료 참가자 ※ 서울시 상수도사업본부 해외진출 도시 항공료 서울시 □ 소요예산 : 38,815천원(위탁계약에 의해 사후정산) □ 연수주관 : 서울시 상수도사업본부 □ 연수운영 : 한국상하수도협회 위탁운영 □ 연수세부일정 일 자 시 간 구 분 내 용 장 소 9.24.(일) 【입 국】 ？연수생 개별 입국 9.25.(월) 09:30~10:40 【오리엔테이션】 ？연수생？주관부서？협력기관 상호소개 본부 4층 회의실 11:00~11:30 【환영식】 ？연수생·간부소개, 연수일정 안내 ？환영사, 기념촬영 13:30~14:30 【강의】 ？서울시 수도현황 및 우수정책 소개 15:00~18:00 【시티리포트Ⅰ】 ？참가 도시 수도현황 발표 및 토의 18:30~20:30 【환영만찬】 ？공식 환영만찬 한미리 광화문점 9.26.(화) 09:20~11:30 【강의,현장견학】 ？취수장 및 정수장 견학★ 강북아리수정수센터 14:00~15:30 【강의】 ？누수방지과 유수율 관리 특강★ 본부 4층 회의실 16:00~17:00 【강의,현장견학】 ？아리수통합정보시스템 소개 아리수통합정보센터 17:30~20:40 【문화체험】 ？여의도 한강공원 내 뷔페식당 ？유람선(뮤직크루즈) 탑승 ？반포대교 무지개분수, 선상공연 관람 여의도 9.27.(수) 10:00~11:00 【강의,현장견학】 ？하수처리과정 견학 서남물재생센터 13:30~15:00 【강의,현장견학】 ？상수도 자재관리 현장 견학★ 수도자재관리센터 15:30~17:30 【기업교류】 ？국내 상수도 관련 기업과의 교류 본부 4층 회의실 18:00~20:30 【문화체험】 ？N서울타워 내 한식뷔페식당 ？타워관람 N서울타워 9.28.(목) 09:30~11:30 【강의,실습】 ？아리수토탈서비스(대시민서비스) 교육 ？누수탐지 실습 구의정수센터 교육장 13:30~15:30 【강의,현장견학】 ？서울물연구원 소개, 연구실 견학★ 서울물연구원 16:00~17:30 【SWOT분석】 ？연수내용을 반영한 소속도시 분석 9.29.(금) 09:30~11:30 【시티리포트Ⅱ】 ？연수내용 적용 방안 발표 본부 4층 회의실 13:30~14:00 【연수평가】 ？연수소감 및 평가서 작성 14:00~14:30 【수료식】 ？동영상 시청, 수료증 수여 등 9.30.(토) 【출 국】 ？연수생 개별 출국 (★ 관심사항 사전조사에서 관심도가 높은 프로그램) 《 사전 관심분야 설문조사 》 ○ 조사 대상 : 연수 참가자 대상 15인 ○ 조사 기간 : ’17. 8. 2(수)~ 8. 21(수) / 7일간 ○ 조사 방법 : 이메일을 통한 조사지 발송 및 회수 - 연수 프로그램들을 대상으로 관심 있는 분야와 이유에 대한 설문 ○ 조사 내용 : 상수도 관련 주요 관심분야 조사 ○ 조사 결과 - 정수처리에 가장 많은 관심도를 나타냄 - 높은 누수율로 인해 서울시의 유수율 향상 경험에 대한 공유를 희망 - 연수 프로그램 외에도 고도처리, 스마트 물관리, 효율적인 물 공급 분야에 대해서도 연수를 희망 ※ 인도네시아 참가자 2인은 설문조사 미 회신으로 전체 13인에 대한 결과 Ⅱ 주요행사 진행계획 - 1일차 - ① 오리엔테이션 ○ 일 시 : 9.25.(월) 09:30~10:40 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 : 연수참가자(15), 통역(1), 대외협력과(5), 한국상하수도협회(2), 씨티넷(2), 보조통역(1) 등 32명 ○ 내 용 : 참가자 소속도시 상수도 현황 발표 및 토의 ○ 진 행 : 대외협력과장 전체시간 배정시간 내용 비고 70‘ 10‘ 환영인사말 / 참석자 소개 대외협력과장 5‘ 대외협력과 소개 15‘ 한국상하수도협회 소개 협회 안성환 15‘ 씨티넷 소개 - 현재유 씨티넷 현재유 20‘ SWOT분석 안내 - 현재유 5‘ 마무리(휴식시간 및 다음시간 안내) 대외협력과장 ② 환영식 ○ 일 시 : 9.25.(월) 11:00~11:30 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 - 본 부 : 본부장, 부본부장, 연구원장, 각부 부장(5), 대외협력과장 - 연수단 : 외국도시 수도관계자 15명(붙임1) - 지원인력 : 대외협력과(5), 한국상하수도협회(2), 통역(1), 보조통역(2) 등 ○ 주요내용 - 연수 일정 소개, 본부 간부 및 연수단 소개, 인사말씀, 기념촬영 - 홍보영상 상영 및 서울시 상수도현황 강의, 질의응답 등 ○ 진 행 : 대외협력과장 ○ 진행일정 구분 시 간 내 용 비 고 30‘ 11:00~11:10(10') 참석자 소개 본부간부/연수생 11:10~11:15(05') 환영 인사 본부장 11:15~11:25(10‘) 연수일정 안내 대외협력과장 11:25~11:30(05‘) 기념촬영 및 휴식 본부장 및 간부 퇴장 ③ 상수도현황발표 ○ 일 시 : 9.25.(월) 13:30~14:30 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 - 테이블 : 본부 기술부 주무과장(4), 연수생(15), 통역(1), - 20명 - 테이블외 : 한국상하수도협회(2), 씨티넷(2), 대외협력과(5), 보조통역(2) 등 ○ 내 용 : 상수도현황 및 우수정책소개 후 질의응답 ○ 진 행 : 대외협력과장 전체시간 배정시간 내용 비고 60‘ 5‘ 프로그램 소개 참석자(기술부 주무과장) 소개 대외협력과장 15‘ 상수도현황 발표 35‘ 질의응답 5‘ 마무리 / 사진촬영(실내&실외) ④ City Report Ⅰ ○ 일 시 : 9.25.(월) 15:00~18:00 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 - 테이블 : 진행(1), 연수생(15), 통역(1), 기술부 주무과장(4), - 테이블외 : 대외협력과(1), 한국상하수도협회(2), 씨티넷(2), 보조통역(1) ○ 내 용 : 참가자 소속도시 상수도 현황 발표 및 토의 ○ 진 행 : 물연구원 수도연구부장 최영준 전체시간 배정시간 내용 비고 180‘ 5‘ 참석자 소개 진행:물연구원 수도연구부장 80‘ 4팀 발표(10분) 및 토의 10‘ 휴식 80‘ 4팀 발표(10분) 및 토의 5‘ 마무리 / 사진촬영 ⑤ 환영만찬 ○ 일 시 : 9.25.(월) 18:30~20:30 ○ 장 소 : 한미리 광화문점(중구 청계천로8 프리미어플레이스빌딩 2층 ☎ 757-5707) ○ 참 석 - 본 부 : 부본부장, 연구원장, 각부 부장(5), 대외협력과장 - 연수단 : 외국도시 수도관계자 15명(붙임1) - 지원인력 : 대외협력과(4), 한국상하수도협회(2), 통역(1), 보조통역(2) 등 ○ 내 용 : 서울시 상수도본부 간부 및 연수생과의 교류 및 정보교환 - 3일차 - ① 기업교류 ○ 일 시 : 9.27.(수) 15:30~17:30 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 - 테이블 : 연수생(15), 통역(1), 수도사업 해외진출 민·관협의체 3개사, 대외협력과장 - 테이블외 : 대외협력과(1), 한국상하수도협회(2), 보조통역(1) ※ 참여기업 : ㈜한국종합기술, 자인테크놀로지(주), ㈜하이텍이피씨 ○ 내 용 : 참여기업 해외사업현황 발표 및 상호토의 ○ 진 행 : 한국상하수도협회 대외협력팀장 안성환 - 5일차 - ① City Report Ⅱ ○ 일 시 : 9.29.(금) 09:30~11:30 ○ 장 소 : 본부 4층 회의실 ○ 참 석 : - 테이블 : 진행(1), 연수생(15), 통역(1), 기술부 주무과장(4), - 테이블외 : 대외협력과(1), 한국상하수도협회(2), 씨티넷(2), 보조통역(1) ○ 내 용 : 연수내용 적용방안 발표 및 토의 ○ 진 행 : 물연구원 수도연구부장 최영준 ② 연수평가 ○ 일 시 : 9.29.(금) 13:30~14:00 ○ 장 소 : 본부 4층 회의실 ○ 참 석 : 연수참가자(15), 통역(1) ○ 내 용 : 정책연수 관련 설문지 작성 ○ 진 행 : 협회김가영 ③ 수료식 ○ 시 간 : 9.29.(금) 14:00~14:30 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 - 본 부 : 본부장, 부본부장, 연구원장, 각부 부장(5), 대외협력과장 - 연수단 : 외국도시 수도관계자 15명(붙임1) - 지원인력 : 대외협력과(5), 한국상하수도협회(2), 통역(1), 보조통역(2) 등 ○ 내 용 : 수료증？기념품 전달 및 기념촬영 ○ 진 행 : 대외협력과장 ○ 진행일정 구분 시 간 내 용 비 고 수료식 (30‘) 14:00 ~ 14:15( 5´) 연수과정 동영상 상영 14:15 ~ 14:20( 5´) 인사말씀 본부장 14:20 ~ 14:25( 5') 연수생 대표 답사 연수생 대표 14:25 ~ 14:25(10‘) 수료증, 기념품 전달 본부장/연수생 14:25 ~ 14:30( 5') 기념촬영 참가자 전원 Ⅲ 연수생 제공사항 ○ 연수생 숙박 및 차량임차, 여행자보험가입 - 숙 박 : 라마다 호텔 앤 스위트 서울 남대문(중구 칠패로27) - 차량임차 : 23인승 리무진 버스 - 보 험 : 안전사고 및 상해에 대비하여 연수기간 동안 여행자보험 가입 ○ 연수교재 제작 및 홍보자료 배부 - 연수교재 : 연수일정 및 개요, 서울시 상수도 현황, 상수도 신기술 연구, 방문기관 소개자료 등 수록 - 홍보자료 : 상수도 우수정책 외국어 소개책자, 외국어 브로슈어 Ⅳ 소요 예산 □ 소요 예산 : 38,815천원(외빈여비 21,952 사무관리 16,863) ○ 예산과목 : 일반관리비(국내외 수도사업 진출) ○ 집행방법 : 한국상하수도협회와 위탁계약에 의한 사후정산 ○ 산출내역 1. 연수운영경비 1.1 통역비 일자 단가(원/일) 인원 9/25(월) 1,210,000 1 9/26(화) 880,000 1 9/27(수) 880,000 1 9/28(목) 880,000 1 9/29(금) 770,000 1 4,620,000원 1.2 통역보조비 일자 단가(원/일) 인원 9/25(월) 150,000 1 9/26(화) 150,000 1 9/27(수) 150,000 1 9/28(목) 150,000 1 9/29(금) 150,000 1 750,000원 1.3 인쇄비 및 번역비 구분 단가(원/일) 개수 번역비 2,300,000 - 교재제작 30,000 20 수료증제작 12,000 15 사진인화 15,000 15 현수막(내부) 350,000 1 3,655,000원 1.5 교통비 구분 단가(원) 대수 일수 공항리무진 20,000 15 2 전세버스 750,000 1 5 4,350,000원 1.6 기념품비 티스푼세트 40,000원 × 17인 = 680,000원 680,000원 1.7 보험가입비 (15~30세) 5,000원/인 X 1인 = 5,000원 (31~45세) 6,000원/인 x 8인 = 48,000원 (46~69세) 9,000원/인 x 6인 = 54,000원 107,000원 1.8 기타운영비 15,000원/인·일 × 7일 × 15인 1,575,000원 합계 15,737,000원 2. 식대 일자 장소 단가(원) 인원(명) 계(원) 4/24(월) 중식 목멱산방(중구) 25,000 20 500,000 석식 한미리(광화문) 45,000 35 1,575,000 4/25(화) 중식 자연별곡(한양대점) 20,000 20 400,000 석식 애슐리(여의도 노들나루점) 30,000 20 600,000 4/26(수) 중식 올반(여의도) 25,000 20 500,000 석식 N서울타워 한쿡(남산타워) 50,000 20 1,000,000 4/27(목) 중식 계절밥상(건대점) 25,000 20 500,000 석식 신라삼계탕(본점) 25,000 20 500,000 4/28(금) 중식 사조미가(서대문) 40,000 20 800,000 석식 라마다 호텔 도시락 30,000 15 450,000 합계 6,825,000원 3. 숙박비 숙박비 110,000원 x 6박 x 15인 9,990,000원 4. 예비비 예비비 총 집행금액의 5% ※ 운영 중 발생하는 추가비용에 한해 예비비 내에서 사용, 지출한 내역에 한해 정산 1,623,100원 5. 인건비 및 수수료 5.1 전담인력 2,384,881원/인·월 ÷ 30일 × 1인 × 7일 × 1.5 ※ KOICA 기준: 2017년 학술연구용역 인건비(연구원)기준단가 834,708원 5.2 위탁수수료 연수운영경비+식대의 12%(VAT 10%) 3,895,440원 합계 4,730,148원 총 계 38,815,248원 ※ 비용집행기준 : KOICA(한국국제협력단) 글로벌연수 경비집행 및 정산기준 Ⅴ 행정 사항 □ 상수도 현황 PPT파일 제작 ○ 제작배경 - 기존 파일이 제작시기와 제작사를 알 수 없어 수정이 어려움이 있음. - 그간의 신규사업과 국제인증취득 등을 반영할 필요성이 있음. ○ 제작목적 - 상수도 정책연수 및 외빈 방문시 서울시 상수도 소개 및 홍보 - 정수센터 등 상수도 기관에서 요청이 있을시 사용 ○ 소요예산 : 약 6백만원(사무관리비) 연번 품목 산출내역 금액 1 PPT디자인 37장 × 120천원 4,640천원 2장 × 100천원 2 성우더빙(영어) 2타임 × 500천원 1,000천원 합계 4,640천원 □ 향후 추진사항 ○ 연수진행 및 평가, 결과보고 등 : 10.20.(금)까지 ○ 연수생 사후 관리 - 연수 만족도 평가를 통한 피드백 및 연수 프로그램 개선방안 모색 - 연수 참가자들의 씨티리포트Ⅱ를 토대로 데이터베이스를 구축하여 해외 수도사업 발굴 지원 - 신청하였으나 인원초과로 참가하지 못한 수단, 필리핀 등 4개국 11명에 대하여 차기 운영시 우선 초청 □ 협조사항 ○ 회의실 지원(본부 4층 회의실) 및 현관 현수막 게첨 : 행정운영과 - 회의실 지원 : 9.25.(월) 09:00~17:30 / 9.29.(금) 09:00~16:00 ○ 일정별 협조사항 일 자 시간 구분 내용 협조기관 및 직원 9.26.(화) 09:30~11:30 【현장견학】 ？강북아리수정수센터 견학 정수센터 출입 ？ 강북정수센터 행정관리과 취수장 - 강북정수센터 원수관리과 정수장 - 강북정수센터 정수과 14:00~16:20 【강의,질의】 ？유수율(관망관리) 특강 ？아리수통합정보센터 소개 및 견학 강의자료 ？ 시설안전부 누수방지과 16:20~18:00 【강의,질의】 강사 및 장소협조 ？ 급수부 급수운영과 9.27.(수) 10:00~11:00 【현장견학】 ？하수처리과정 견학 서남물재생센터 기술연구소 공정연구1부 12:00~13:30 【현장견학】 ？수도자재관리센터 견학 수도자재관리센터 행정관리팀 9.28.(목) 10:20~12:00 【강의,질의】 ？아리수토탈서비스 강의 및 실습 · 교육장 사용 및 정수센터 출입관련 ？ 구의정수센터 행정관리과 · 토탈서비스강사 - 오흥석 13:30~15:40 【강의,질의】 ？서울물연구원 소개 및 견학 물연구원 미래전략연구센터 연구기획과 15:40~17:40 【토의】 ？City Report Ⅱ 작성 회의실협조 - 물연구원 붙임 : 1. 연수 참가자 명단 1부. 2. 연수 세부일정 1부. 끝. 붙 임 1 연수 참가자 명단 연번 국가 도시 사진 성명 소속기관 및 직위 1 페루 찬차마요 후닌주 상수도시공 공사 / 사장 2 페루 찬차마요시정부 / 보좌관 3 브라질 꾸리찌바 파라나주 상하수도공사 연구개발부 / 연구 엔지니어 4 파라나주 상하수도공사 특별 프로젝트 서비스부 / 도시 엔지니어 5 라오스 비엔티엔 비엔티엔 상하수도 공사 / 사장 6 인도네시아 메단 북수마트라주 수도회사 / 사장 7 북수마트라주 수도회사 R&D부서 / 부 부서장 8 부탄 팀푸 팀푸시 기반시설부 상수도과 급수시스템 운영유지 책임자 / 과장 9 팀푸시 기반시설부 상수도과 모티탕정수장 책임자 / 과장 10 베트남 남딘 남딘 농촌 상하수도공사 / 인민위원장 11 남딘 농촌 상하수도공사 / 부사장 12 하이즈엉 하이즈엉 상하수도공사 / 사장 13 방글라데시 실렛 실렛시 상수도부문 / 전기엔지니어 14 태국 방콕 방콕 상수도공사 정책전략부 투자계획과 / 과장 15 방콕 상수도공사 정책전략부 조직전략기획과 / 과장 붙 임 2 연수 세부일정 □ 1일차 : 오리엔테이션, 환영식, 시티리포트Ⅰ, 환영만찬 일 자 시간 구분 내용 장소 9.25.(월) 09:30~11:00 70분 【오리엔테이션】 ？연수일정 안내 ？연수생·주관부서·협력기관 상호소개 본부 4층 회의실 20분 휴식 11:00~11:30 30분 【환영식】 ？연수생？간부 소개 ？환영사, 기념촬영 11:30~13:00 90분 점심식사 목멱산방 (중구/비빔밥) 13:30~15:00 30분 【상수도현황발표】 ？상수도현황 및 우수정책소개 본부 4층 회의실 30분 【질의응답】 ？질의응답 30분 휴식 15:00~17:00 50분 【시티리포트Ⅰ】 ？시티리포트 발표 4인 10분 휴식 50분 ？시티리포트 발표 4인 10분 휴식 17:00~18:00 60분 【토의】 ？참여자 토의 18:00~18:30 30분 이동 18:30~20:30 90분 【환영만찬】 ？본부 공식 환영만찬 한미리 (광화문점) ※ 통역활용 : 09:30~20:30(필요시 통역추가) □ 2일차 : 강북아리수정수센터, 관망관리 특강, 아리수통합정보센터 일 자 시간 구분 내용 장소 9.26 (화) 09:20~11:30 130분 【강북아리수정수센터】 ？취수 및 정수장 견학 강북 아리수정수센터 11:30~14:00 150분 이동 및 점심식사 자연별곡 (한양대점) 14:00~16:00 60분 【관망관리특강】 ？누수방지과 유수율 관리 특강 본부 4층 회의실 30분 【질의응답】 ？질의응답 30분 이동 및 휴식 아리수통합정보센터 16:00~17:00 100분 【아리수통합정보센터】 ？견학 및 질의응답 17:30~18:00 30분 이동 18:00~20:40 160분 저녁식사 (유람선 탑승, 반포대교 무지개 분수, 선상공연 관람) 여의도 한강공원 애슐리 ※ 통역활용 : 09:20~18:00 □ 3일차 : 서남물재생센터, 수도자재관리센터, 기업교류 일 자 시간 구분 내용 장소 9.27. (수) 10:00~11:30 90분 【서남물재생센터】 ？하수처리과정 견학 서남물재생센터 11:30~13:30 120분 이동 및 점심식사 올반 (여의도) 13:30~15:00 90분 【수도자재관리센터】 ？상수도 자재관리 현장 견학 수도자재관리센터 15:00~15:30 30분 이동 15:30~17:30 60분 【기업교류】 ？국내 상수도 관련 기업과의 교류 본부 4층 회의실 17:30~20:30 150분 이동 및 저녁식사 한쿡 (N서울타워) ※ 통역활용 : 10:00~17:30 □ 4일차 : 아리수토탈서비스강의, 서울물연구원, 시티리포트Ⅱ 일 자 시간 구분 내용 장소 9.28. (목) 9:30~ 12:00 150분 【아리수토탈서비스강의】 ？대시민 서비스 강의 ？누수탐지 실습 및 질의응답 구의 아리수정수센터 12:00~13:30 90분 휴식 및 점심식사 계절밥상 (건대점) 13:30~15:30 50분 【서울물연구원】 ？강의 및 질의응답 서울물연구원 10분 휴식 50분 ？연구원 내부 견학 10분 휴식 16:00~17:30 90분 【SWOT 분석】 ？연수내용을 반영한 소속도시 분석 17:40~19:30 110분 이동 및 저녁식사 신라삼계탕 ※ 통역활용 : 09:30~15:30 □ 5일차 : 시티리포트Ⅱ, 연수평가 및 수료식 일 자 시간 구분 내용 장소 9.29. (금) 09:00~11:30 60분 【시티리포트Ⅱ】 ？시티리포트 발표 6인 본부 4층 회의실 30분 휴식 60분 ？시티리포트 발표 6인 12:00~13:30 90분 휴식 및 점심식사 사조미가 (한정식) 13:30~14:30 30분 【연수평가 및 수료식】 ？연수소감 및 평가서 작성 본부 4층 회의실 30분 ？동영상 시청, 수료증 수여 ※ 통역활용 : 09:00~15:00

13246951

20211012231655

본청

대외협력과-6564

D0000031361385