다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-8760 결재일자 2017.8.29. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 미주·구주팀장 국제교류담당관 국제협력관 김민경 박경길 김기현 08/29 이회승 - 세르비아 베오그라드 시장단 - 서울시 방문 행사 계획 2017.8 기획조정실 (국제교류담당관) - 세르비아 베오그라드 시장단 - 서울시 방문 계획 세르비아 베오그라드 시장단의 서울시 방문에 따라 시장 환담 및 우호도시협약 체결을 추진하여 양도시간 교류협력 관계를 도모하고자 함 1 방 문 개 요 ？？ 방문일시 : 2017. 8. 31. (목) 10:30~11:00 ※방한일정 - 8.29(화): 도착 - 8.30(수): 경복궁, 서촌, 청계천, 서울로 방문(서울시 및 서울관광마케팅 협조) - 8.31(목): TOPIS(9:30~10:20), 시장환담, 우호도시협약 체결식, 시청사 통통투어(11:00~11:50) ？？ 방 문 단 : 시니샤 말리 시장 등 7명 성 명 학 력 및 경 력 시니샤 말리 (Sini？a Mali) ○ 학 력 - 1995년 워싱턴 세인트루이스 대학교 경영학 석사 - 베오그라드 국립대학교 박사 ○ 주요 경력 - '14 ~ : 베오그라드 시장 - '12 ~ '13 : 총리 경제 자문관 - '01 : 경제 및 민영화부 차관보 ？？ 주요행사 및 진행순서 : 환담 및 우호도시협약 체결식 환 담 ？ 우호도시 협약 체결식 ？시간: 10:30~10:50(20분) ？장소: 시장실 ？시간: 10:50~11:00(10분) ？장소: 6층 영상회의실 2 주요 행사계획 ？？ 시장 환담 ○ 일 시 : 2017. 8. 31.(목) 10:30~10:50 (20분) ○ 장 소 : 시장실 ○ 참 석 - 서울시(6): 시장, 기획조정실장, 국제협력관, 정보기획담당관, 국제교류담당관, 녹색에너지과장 - 베오그라드(7): 시장, 시의회의장, 국제협력담당관, 주한세르비아 대사 등 ○ 기 념 품 : 고지도 액자 ○ 언 어 : 한국어 - 영어 (순차통역) ○ 내 용 : 양 도시의 실질적 교류협력 분야(교통, 전자정부, 신재생에너지) 논의 ？？ 서울-베오그라드 우호도시 협약 체결식 ○ 일 시 : 2017. 8. 31(목) 10:50~11:00 (10분) ○ 장 소 : 영상회의실 (6층) ○ 체 결 자 : 서울시장？베오그라드 시장 ○ 체결내용 ※체결안 [붙임3] 참고 - 교통, 전자정부, 대기질 개선, 도시계획, 문화 등 다방면에 걸쳐 두 도시 간 우호협력을 강화하고자 함 3 소 요 예 산 ○ 소요예산 : 총 510,000원(금 오십일만원) ○ 세부내역 (단위 : 원) 구 분 금 액 시책업무추진비 식 비 (오찬) 210,000 사무관리비 MOU 체결판, 사방화 300,000 합 계 510,000 ○ 예산과목 - 국제교류협력추진, 세계대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 시책업무추진비/ 사무관리비 4 행 정 사 항 □ 현장방문 ○ 경복궁, 서촌, 청계천, 서울로 정책 시찰 : 서울관광마케팅협조 □ 홍보 및 언론보도 등 ○ 보도자료 배포 및 정·동사진 촬영 : 언론담당관 ○ 인터넷 생방송 송출 : 뉴미디어담당관 ○ 주 차, 출입구 개방, 환영문구 표출, 행사장 세팅 등 : 총무과 5 기 대 효 과 ○ 서울시-베오그라드 우호증진 및 교류 활성화 ○ 서울시 우수 정책 공유를 통한 서울시 국제위상 및 이미지 향상 붙임 1. 베오그라드 대표단 명단 1부. 2. 베오그라드 시장 인적사항 1부. 3. 서울？베오그라드 우호협력 협약서 (국문) 1부. 4. 베오그라드 개황 및 세르비아 경제현황1부. 끝. 붙임 1. 베오그라드 대표단 명단 연번 성명 소속 및 직위 기타 1 시니샤 말리 (The Hon. Sini？a MALI) 베오그라드 시장 (Mayor of Belgrade) 베오그라드 대표단 (5) 2 니콜라 니코디제빅 (Mr. Nikola NIKODIJEVI？) 베오그라드 시의회 의장 (President of Assembly of Belgrade) 3 스네자나 라자르빅 (Ms. Sne？ana LAZAREVI？) 베오그라드 국제협력관 (Cabinet of Mayor, International Cooperation) 4 안나 판식 (Ms. Ana PAN？I？) 베오그라드 공보관 (PR) 5 느나드 딜파릭 (Mr. Nenad DILPARI？) 베오그라드 국영 언론사 촬영기자 (TANJUG) 6 조란 카자조빅 (H.E Mr. Zoran Kazazovic) 주한세르비아대사 주한세르비아 대사관 (2) 7 알렉산더 돌데빅 (Mr. Aleksandar DORDEVIC) 주한세르비아대사관 참사관 붙임 2. 베오그라드 시장 인적사항 ？？ 성 명 : 시니샤 말리 (Sini？a Mali) ？？ 나 이 : 1972년 8월25일생 (만 45세 ) ？？ 학 력 : 워싱턴 대학교 경역학 석사 베오그라드 대학교 조직과학대학 박사 ？？ 주요경력 ○ 2014. 4. 24. ~ 베오그라드 시장(4년 임기) ○ 2012 ~ 2013 세르비아 Aleksandar Vu？i？ 총리(현 대통령) 경제 자문관 ○ 2002 ~ 세르비아 민영화 공사장 ○ 2001 세르비아 경제 및 민영화부 차관보 ？？ 특이사항 ○ 2012년 총리였던 현 대통령의 경제 자문관으로 활동 ○ 현 대통령(Aleksandar Vu？i？)의 총애를 받고 있음 ○ 딜로이트 컨설팅 경제 재정 부문 컨설턴트 ○ 정계 입문 전, 크레딧 스위스 퍼스트 보스턴 뉴욕지사 근무 붙임 3. 서울 ？베오그라드 우호도시 협약 체결서(국문) 대한민국 서울특별시 ？ 세르비아 공화국 베오그라드시 간 우호협력 결연에 대한 양해각서 대한민국 수도 서울특별시와 세르비아 공화국의 수도 베오그라드시는 상호 이해와 우호적 협력 관계를 강화하기를 희망하며, 이에 다음과 같이 합의한다. 제1조 양 수도는 교통, 대기질 개선, 도시계획, 전자정부, 문화, 공공 보건, 위생 및 상하수도 개발을 포함한 공동의 이해 분야에서 정보, 지식 및 경험을 공유하고 교류하기로 한다. 제2조 양 수도는 상대 도시에서 교역, 투자, 기술 공유 등 관련 운영 중인 민간 기업 및 단체와 협력하여 경제 협력과 재정 투자를 확대하기 위해 노력한다. 제3조 양 수도는 상대 도시의 문화 및 관광 산업 도모를 위해 협력하며, 관심을 갖고 있는 각 도시 시민에게 관련 정보를 적극 제공한다. 아울러 문화유산, 역사 유적지 및 관습에 대한 상호 이해를 강화하기 위해 방문과 연수 등 인적 교류를 추진한다. 제4조 양 수도는 상대 도시 기관이나 단체가 주최하는 각종 행사 및 국제회의를 공동 주최 형태나 적극적이고 자발적인 형태로 홍보해 도시 간 교류를 증진한다. 본 양해각서는 양 수도의 타 도시 및 지역과의 관계에 영향을 미치지 않으며, 상대 수도에 특수한 법적 우위나 권한을 부여하지 않는다. 본 양해각서는 한국어와 세르비아어 및 영어, 세 언어로, 각각 동등한 효력이 있는 문서로 작성되며 2017년 월 일 서울에서 서명함으로써 그 효력이 즉시 발휘된다. 각 도시는 본 양해각서에 수정 혹은 변경사안이 발생할 경우, 이를 상대 도시에 신속히 통지한다. 서 울 특 별 시 시 장 박 원 순 베 오 그 라 드 시 시 장 시 니 사 말 리 붙임 4. 베오그라드 개황 및 세르비아 경제 특징 ？？ 베오그라드 개요 (세르비아수도) ？ 위 치 : 해발 116.75m 다뉴브강과 사바강 합류점에 위치 ？ 인 구 : 117만명(광역166만명) ？ 면 적 : 359.96㎢ (광역 3,223㎢) ？ 주요산업 : 광업, 농업, 관광업 ？？ 정부 특징 ？ 정부 형태 : 의원내각제를 가미한 대통령제 ？ 시 장 : Sini？a Mali (‘14~), 4년 임기. 정부 내 수상, 대통령 다음으로 중요한 직위 ？？ 세르비아 경제 특징 ？ 주요 수출국 : 독일, 보스니아헤르체고비나, 몬테네그로, 루마니아, 러시아, 마케도니아 - 주요 수출품 : 승용차(2015년 세르비아 수출 1위 품목 9.73%), 농작물, 화학물품 ？ 주요 수입국 : 러시아, 독일, 이탈리아, 중국, 헝가리 - 주요 수입품 : 화학제품, 석유, 역청유, 차량 부속품, 비즈니스, 건강, 서비스 품목 ？ 한국과의 교역현황 - 주요 수출품 : 튜브, 파이프, 호스, 식료품 - 주요 수입품 : 절연용 물품, 전기기기, 플라스틱 제품, 전화기

13124541

20211012230834

본청

국제교류담당관-8760

D0000031194656