다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 대외협력과-5466 결재일자 2017.7.31. 공개여부 부분공개(7) 방침번호 행정2부시장 방침 제175호 시 민 주무관 경영관리부장 상수도사업본부부본부장 상수도사업본부장 행정2부시장 이호식 代조두업 구아미 윤준병 07/31 이제원 협 조 인력개발과장 김희갑 국제교류담당관 김기현 기획예산과장 김형규 대외협력과장 김분숙 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업(ODA) 준공식 및 현장검수를 위한 공무국외출장 계획 2017. 07. 상수도사업본부 (대외협력과) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 □ ■ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 □ ■ 홍 보 ● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 □ ■ 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 ■ □ 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 페루 찬차마요시 수도시설개선 사업 준공식, 남미 도시와 수도분야 교류 확대 ○ 여 행 자 : 3명(상수도사업본부 본부장 윤준병, 대외협력과장 김분숙, 대외협력과 시설(토목)6급 이호식 ○ 여 행 국 : 페루 리마, 찬차마요시, 산라몬, 라메르세드, 피차나키. ○ 여행기간 : 2017.10.16.(월) ~ 10.27.(금), 8박 12일 ○ 경비부담 : 서울시 상수도사업본부 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 이상없음 페루찬차마요시수도시설개선사업(ODA) 준공식및현장검수를위한공무국외출장계획 서울시 대외협력기금으로 시행하는 페루 찬차마요시(市) 라메르세드 수도시설 개선사업(ODA) PMC용역 수행을 위한 국외출장 계획 보고 I 출장 개요 및 배경 여행목적 ❍ PMC업체에 ‘17년 과업에 대한 찬차마요시 준공검사 ❍ 찬차마요시와 역할 분담 및 PMC 업체 지원 요청 ❍ 1단계(‘13년~’15년) 산라몬, 2단계 1차년도(‘17년) 라메르세드 수도시설 개선사업 하자검사 실시 <´17년 찬차마요시 라메르세드 수도시설 개선사업 개요> - 사업기간 : 2017. 3. 1 ~ 10. 31. - 사업금액 : 607,469천원(예산액 : 779,000천원) - 사업내용 ‣ 라메르세드(La Merced) 정수장 시설개량 및 시설용량 확장 ․ 약품 투입시설(정량 펌프) 개량 ․ 시설용량 확대(4,200m^{ 3}/일⇒5,200m^{ 3}/일)를 위한 응집지 도류벽 높이 조절 ․ 침전지 오리피스 웨어 설치 및 경사판 교체 ․ 급속여과지 하부집수장치(유공블록) 및 여과사 교체 ․ 라메르세드(La Merced) 정수장 노후 밸브 교체(12개소) ‣ 노후 송수관로 개량공사 ․ 송수관로 개량(HDPE관 D=12“, L=500m) ‣ 산라몬(San Ramon) 정수장 송수관로 부설 공사 ․ 송수관로(HDPE관 D=12”, L=1,500m) 부설 출장기간 ○ 2017. 10. 16.(월) ~ 10. 27.(금) 8박 12일 출장국 ○ 페루(리마, 찬차마요시) 출장자 소 속 직 위 (직 급) 성 명 성 별 출생년도 여행경비 금액(원) 부담기관 상수도 사업본부 본부장 (관리관) 윤준병 남 1961 9,880,860 상수도 사업본부 〃 대외협력과장 (행정사무관) 김분숙 여 1965 3,355,940 〃 〃 주 무 관 (시설6급) 이호식 남 1961 3,211,580 〃 Ⅱ 전체 출장 일정 및 주요내용 󰏚 여행 일정 날짜 START END 방문도시 내용 비 고 17.10.16. (월) 0:55 4:50 인천→ 암스테르담 - 인천국제공항 → 암스테르담(AMSTERDAM)(KLM항공) 비행시간: 10.55hr 4:50 12:35 암스테르담 - 암스테르담(AMSTERDAM) 대기시간: 7.35hr 12:35 18:10 암스테르담 →리마 - 암스테르담(AMSTERDAM) → 리마(LIMA) 비행시간: 12.35hr 20:00 　 리마 - 리마(LIMA) 도착 호텔 투숙 Sheraton Lima Hotel 17.10.17. (화) 9:00 19:00 리마→ 찬차마요 - 리마(LIMA) → 찬차마요(승용차 10.0hr 이동) Hotel Monte Prado 17.10.18. (수) 9:00 18:00 찬차마요 라메르세드 산라몬 - 2단계 2차년 사업 라메르세드 정수장 개선공사 현장 점검 - 2단계2차년사업산라몬송수관로부설공사현장점검 - 수도시설 운영관련 사항 기술협의를 통한 최적 운영방안 모색 - 1단계 사업 및 2단계 1차년도 사업 시설물 하자 검사 실시 Hotel Monte Prado 17.10.19. (목) 9:00 19:00 찬차마요시 라메르세드 - 찬차마요시 시장 및 EPS(상수도 운영관계자)면담 -‘18년도 사업 피차나키 정수장 및 취수장 방문 시설개량 방안 협의 Hotel Monte Prado 17.10.20. (금) 9:00 18:00 찬차마요시 라메르세드 - 라메르세드 정수장 시설개량 및 용량 확정 공사 현장실사 ‣ 시설용량 확대를 위한 응집지 도류벽 높이 조절(4,200톤/일⇒5,200톤/일) ‣ 약품 투입시설(정량 펌프) 개량 - 수도 시설운영 EPS와 시설공사에 따른 업무협의 Hotel Monte Prado 17.10.21. (토) 9:00 18:00 찬차마요시 라메르세드 - 라메르세드 정수장 시설개량 및 시설용량 공사 현장실사 실측 준공검사 ․침전지 오리피스 웨어 설치 및 경사판 교체 ․급속여과지 하부집수장치(유공블록) 및 여과사 교체 ․라메르세드(La Merced) 정수장 노후 밸브 교체(12개소) - 수도시설 운영 EPS와 시설공사에 따른 업무협의 Hotel Monte Prado 17.10.22. (일) 9:00 18:00 찬차마요시 라메르세드 - 라메르세드 노후 송수관로 개량공사 현장실사 실측 준공검사 ․송수관로 개량(HDPE관 D=12“, L=500m) - 산라몬(San Ramon)정수장 송수관로 부설공사 현장실사 실측 준공검사 ․송수관로 부설(HDPE관 D=12”, L=1,500m) - 수도 시설운영 EPS와 시설공사에 따른 업무협의 Hotel Monte Prado 17.10.23. (월) 9:00 18:00 찬차마요 - 2단계 2차년 라메르세드 정수장 시설개량 및 용량 증설공사 준공식 참석 Hotel Monte Prado 17.10.24. (화) 6:00 16:00 찬차마요 →리마 - 찬차마요 → 리마(LIMA) 승용차 이동 버스시간: 10.0hr 17.10.25. (수) 20:00 　 리마→ 암스테르담 - 리마(LIMA) → 암스테르담(AMSTERDAM) (KLM항공) 비행시간: 12.5hr 17.10.26. (목) 　 15:25 15:25 21:35 암스테르담 - 암스테르담(AMSTERDAM) 대기시간: 6.10hr 21:35 　 암스테르담 →인천 - 암스테르담(AMSTERDAM) → 인천(KLM항공) 비행시간: 10.5hr 17.10.27. (금) 　 14:40 󰏚 수행 내용 소속 및 직위 성 명 주 요 임 무 상수도사업본부 (본 부 장) 윤준병 - 찬차마요시 수도시설 개선사업 준공식 참석 - 산라몬지역 시설물 인수·인계서 서명 - 페루 찬차마요시 방문, 교류 협력 확대 협의 - 찬차마요시 시장 및 EPS(상수도 운영관계자)면담 상수도사업본부 (대외협력과장) 김분숙 - 찬차마요시 수도시설 개선사업 준공식 참석 - ’18년 피차나키지역 수도시설 개선사업 현장조사 - 취수장, 정수장, 배급수관 개량사업 물량산출 - 수도시설 운영 EPS와 시설공사에 따른 업무협의 상수도사업본부 (시설6급) 이호식 - 찬차마요시 수도시설 개선사업 준공식 참석 - ’17년 라메르세드정수장 수도시설 개선사업 준공처리 - 라메르세드 정수장 시설 개량 및 용량 증설공사 - 라메르세드 정수장 송수관로 부설공사 - 산라몬정수장 송수관로 부설공사 - 라메르세드 및 산라몬 상수도 시설물 인수·인계서 관련 업무 - ’18년 피차나키지역 수도시설 개선사업 물량조사 Ⅲ 여행 경비 󰏚 산출내역  경비 총액 : 17,248,950원 - 항공료및 체제비 :16,448,380원 ○ 항공 및 체재비(인천→암스테르담→페루(리마)→페루(찬차마요)→암스테르담→인천) 8박 12일 출장자 합계 항공료 체재비 체재비 비고 소계 클탑항공 대한항공 일비 식비 숙박비 (실비상한액 85%) (여비등급) 합 계 16,448,380 11,790,000 11,790,000 14,891,500 4,658,380 1,056$ 1,218$ 1,792$ 1,209,850원 1,395,450원 2,053,080원 관리관 윤준병 9,880,860 7,878,200 7,878,200 9,071,700 RANGE!Q7 2,002,660 40$×11일=440$ 20$×29식=580$ 91$×8박=728$ 제1호다항목 504,100원 664,500원 834,060원 행정사무관 김분숙 3,355,940 1,955,900 1,955,900 2,909,900 RANGE!Q9 1,400,040 30$×11일=330$ 12$×29식=348$ 68$×8박=544$ 제2호가항목 378,080원 398,700원 623,260원 주무관 이호식 3,211,580 1,955,900 1,955,900 2,909,900 RANGE!Q11 1,255,680 26$×11일=286$ 10$×29식=290$ 65$×8박=520$ 제2호나항목 327,670원 332,250원 595,760원 ※ 기준환율 : 1$=1,158.00원 적용(’17.07.10. 10:40 외환은행 고시 매입기준) - 예산과목 : 일반관리비(국내외수도사업 진출), 여비(국외여비)  준비금 : 200,570원 - 산출내역 : 보험가입비(40,310원×2명)+(30,310원×2명) 110,570원 의약품구입비(30,000원×3인) 90,000원 - 예산과목 : 일반관리비(국내외수도사업진출), 여비(국외여비) 일반관리비(상수도 인력의 전문화), 여비(국외업무여비)  사무관리비(통역 및 통신) : 600,000원 - 산출내역 : 300,000(식비, 교통비 등 포함)×1명×2일=600,000원 - 예산과목 : 일반관리비(국내외수도사업진출), 일반운영비(사무관리비) 2. 산출기준  국가 및 도시별 등급 : 페루(라 등급)  여지지급 구분표에 의한 제1호‘다’목 대상자 1명, 제2호‘가’목 대상자 1명, 제2호‘나’목 대상자 1명  여비적용 기준 : 공무원여비규정 제3조 - 국외여비정액(일비, 식비) : 공무원 여비규정 “별표1, 별표4” - 숙박비 : “별표4”에서 정한 숙박비 실비 상한액의 85%를 지급 - 항공요금 : 여행사 견적요금으로 적용(대한항공 IVR 보다 저렴) Ⅳ 향후 계획  ‘17년 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업 준공처리  ’18년 페루 찬차마요시 피차나키 수도시설 개선사업 발주 붙 임 : 1) 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업 계획서 1부. 2) 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업 마스터플랜 3) 공무국외여행 요약서 1부. 4) 공무국외여행심사 자료 1부. 5) 대한항공 IVR견적서 및 항공운임 견적서(클탑항공) 각 1부. 6) 공무여행 경비 산출서 1부. 끝.

12820426

20211012225240

본청

대외협력과-5466

D0000030902655