다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 연구기획과-3538 결재일자 2017.6.19. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 연구기획과장 미래전략연구센터장 서울물연구원장 박재중 김세철 차동훈 06/19 정득모 협 조 교육훈련팀장 조병건 「2017 서울-도쿄 포럼」개최 결과보고 2017. 6. . 상수도사업본부 【연구기획과】 「2017 서울-도쿄 포럼」개최 결과보고 우리시와 일본 도쿄의 상수도 관련 정보 및 기술교류를 위하여 매년 교차 운영하고 있는「2017 서울-도쿄 포럼」개최 결과를 보고드림 Ⅰ 포럼 개요  주 제 : 21세기 물산업과 미래기술  일 정 : 2017. 5. 24(수) ~ 5. 26(금), 3일간  참여기관 - 한 국 : 상수도사업본부, 서울시립대학교, 한국상하수도협회 - 일 본 : 도쿄도수도국, 수도대학도쿄, 일본수도협회  참 석 자 - 서 울(36명) ․상수도사업본부 부본부장 등 12명(주제발표회 74명 참석) ․시립대학교 구자용 교수 등 20명 ․한국상하수도협회 상근부회장 등 4명 - 도 쿄(16명) ․도쿄도수도국 타무라 사토시 차장 등 3명 ․수도대학도쿄 고이즈미 아키라 교수 등 11명 ․일본수도협회 이치무라 타카마사 부장 등 2명  주요일정 일 자 주요 내용 비 고 5. 24.(수) - 서울시 상수도현황 및 우수정책 소개 - 양 도시의 상수도 관련 현안 논의 본부 회의실(4층) 5. 25.(목) - ‘21세기 물산업과 미래기술’ 주제발표회 주제발표 14건(본부 발표자 2명) 서울시립대 국제회의실 5. 26.(금) - 시설견학 및 간담회 아리수통합정보센터, 서울물연구원, 청계천박물관 상하수도 협회 Ⅱ 세부일정  1일차 : ’17. 5. 24.(수) 시간(분) 내 용 비 고 12:05~14:25 (140′) • 하네다發 김포着(OZ1075) • 영접 : 연구기획과 • 통역 : 소양아 (동시통역사) • 교통 : 전세 버스 14:25~15:00 (35′) • 김포공항 영접 15:00~16:30 (90′) • 이동(김포공항→프레지던트호텔) 및 체크인 16:30~17:00 (30′) • 이동(호텔 → 상수도사업본부) 17:00~18:00 (60′) • 상수도사업본부 방문 • 장소 : 본부 4층 회의실 • 사회 : 연구기획과장 • 통역 : 소양아 (동시통역사) ① 인사말씀 및 참석자 소개(10′) 부본부장 / 도쿄도수도국 차장 ② 아리수 홍보동영상 시청(6′) ③ 서울시 상수도 현황 소개 PT(30′) 발표 : 미래전략연구센터장 ④ 질의응답(10′) 질의응답자 : 본부 및 연구원 부장 ⑤ 기념품 전달 및 기념촬영(4′) 기념품 : 청자백당초다기, 자개명함집․USB세트 18:00~18:30 (30′) • 이동(본부 → 만찬장) • 안내 : 연구기획과 • 교통 : 전세 버스 18:30~20:30 (120′) • 환영 만찬(본부 주최) - 장소 : 설가온(☏ 733-3276) • 안내 : 연구기획과 • 통역 : 소양아(동시통역사) 20:30~21:00 (30′) • 이동(만찬장 → 호텔) • 안내 : 연구기획과 • 교통 : 전세 버스  2일차 : ’17. 5. 25.(목) 시간(분) 내 용 비 고 09:10~10:00 (50′) • 이동(호텔 → 시립대학교 국제회의실) • 안내 : 연구기획과 • 교통 : 전세 버스 <주제 발표회> 주제 발표 16건 및 질의응답 10:00~10:30 (30′) • Opening Ceremony - 인사말씀 : 정득모 원장/타무라 사토시 차장 /김원민 상근부회장 • 장소 : 국제회의실 (시립대학교) • 사회 : 구자용 교수 • 통역 : 정정림, 소양아 (동시통역사) 10:30~11:45 (75′) • Forum 1 - 본부 발표자 : 강신재(시설안전부장) - 주제 발표(3건) 및 질의응답 11:45~13:00 (75′) • 중식(시립대학교 구내식당) 13:00~15:05 (125′) • Forum 2 - 본부 발표자 : 박현(수질연구과장) - 주제 발표(5건) 및 질의응답 15:05~15:20 (15′) • Coffee Break : 티타임 및 상호교류 15:20~17:20 (120′) • Forum 3 - 주제 발표(6건) 및 질의응답 17:20~18:00 (40′) • Discussion and Closing Address - 인사말씀 : 고이즈미 아키라 교수 / 구자용 교수 18:00~21:00 (180′) • 만찬(시립대학교 주최) - 장소 : 명문갈비(☏ 2248-0335) • 안내 : 시립대학교 21:00~22:00 (60′) • 이동(만찬장 → 호텔) • 안내 : 연구기획과 • 교통 : 전세 버스  3일차 : ’17. 5. 26.(금) 시간(분) 내 용 비 고 ※ 통역 : 소양아 09:10~09:30 (20′) • 이동(호텔 → 아리수통합정보센터) • 안내 : 연구기획과 • 교통 : 전세 버스 09:30~10:20 (50′) • 본부 아리수통합정보센터 - 시설 현황 소개 및 견학 • 안내 : 급수운영과 김지환 (☏ 3146-1464) 10:20~11:00 (40′) • 이동(통합정보센터 → 청계천박물관) • 교통 : 전세 버스 11:00~11:50 (50′) • 청계천박물관 - 홍보영상 상영 및 전시물 관람 • 안내 : 박민아 학예사 (☏ 2286-3434) 11:50~12:10 (20′) • 이동(청계천박물관 → 지호한방삼계탕) • 교통 : 전세 버스 12:10~13:00 (50′) • 중식(본부 주최) - 장소 : 지호한방삼계탕(☏ 2214-3998) • 안내 : 연구기획과 13:00~13:20 (20′) • 이동(지호한방삼계탕 → 서울물연구원) • 교통 : 전세 버스 13:20~14:50 (90′) • 서울물연구원 - 연구원 현황 소개 PT (연구기획과 김상은) - 무기물분석실, 파일럿플랜트 등 시설 견학 • 안내 : 연구기획과 14:50~15:50 (60′) • 이동(서울물연구원 → 협회) • 교통 : 전세 버스 15:50~17:00 (70′) • 한국상하수도협회 방문 - 참가자 소개 및 현안 논의 • 안내 : 상하수도협회 • 통역 : 최혜화(협회) 소양아(동시통역사) 17:00~18:00 (60′) • 이동(상하수도협회 → 만찬장) • 교통 : 전세 버스 18:00~20:00 (120′) • 환송 만찬(상하수도협회 주최) - 장소 : 한미리 • 안내 : 상하수도협회 • 통역 : 최혜화(협회) 20:00~20:10 (10′) • 이동(만찬장 → 호텔) • 안내 : 연구기획과 Ⅲ 포럼 주요내용 및 시사점  동경도 수도재해 대책 - 경주지진 발생 등으로 지진에 대한 관심이 높은 상황에서 도쿄의 다양한 대응방안을 벤치마킹할 수 있는 기회가 되었고, 특히 도쿄의 경우 지진으로 인한 피해 및 복구과정에서의 겪은 어려움을 바탕으로 내진조인트 등 지진발생 피해 저감방안 외에도 빠른 복구 및 복구전까지의 물 공급을 위한 비상급수 체계에 대한 고려가 많았음 - 향후 내진 대응방안 수립시 참고  타마지역 광역 수도사업 운영 - 최근 국가 물관리 일원화 논의가 활발해 짐에 따라 광역단위 통합관리 이슈 부상이 가능하며, 그 경우 참고 사례로 활용  염소냄새 저감을 위한 수돗물의 잔류염소농도 최적관리 - 소독냄새 저감, 음용율 향상 등 우리시와 거의 유사한 정책을 시행하고 있으며 우리시도 지속적으로 추진 필요성 확인 - 도쿄에서는『블라이드 테스트 실시 매뉴얼』에 따라 수돗물과 광천수의 물맛을 비교하고 있으며, 서울시도 블라인드 테스트의 균질한 결과를 얻기 위해 벤치마킹 필요  인구감소 사회에서 대형수도관 정비계획 분석 - 수도관 정비계획에 있어 새로운 접근방식으로 향후 우리시가 타 지자체와 통합관리 등이 있을 경우 분석 모델로 검토 가능  수도배관의 음파 데이터를 이용한 누수 유무의 판별 분석 - 누수탐지의 숙련된 인원부족, 누수탐지 정확도 향상 필요성에 서로 공감했으며 지속적 상호교류 필요  전산유체 해석을 이용한 배수지 잔류염소농도 변화 추정 - 우리시에서도 CFD(전산유체해석)을 사용하고 있으며 전산유체해석의 기술적 완성도를 위해 앞으로도 상호 교류 필요  지진 등 비상사태 시 일본수도협회의 상호지원시스템 - 차량대기 장소, 지원대원 휴식장소 제공 등 매뉴얼이 실제 상황에서 신속히 사용되어질 수 있도록 개정했고 벤치마킹 필요 Ⅳ 지출내역  예산과목: 상수도사업비용 행사․홍보비(행사운영비), 행사실비보상금, 시책업무추진비 연번 내 용 지출예정액 비 고 1 동시통역 및 통역장비 임대 3,300,000 행사운영비 (5,752,840원) 2 버스 임차료 1,500,000 3 발표원고 등 번역료 496,320 4 다과 및 물품구입 268,520 5 현수막 제작 88,000 6 사방화 구매 100,000 7 간담회 및 식대 2,003,000 행사실비보상금 8 기념품 구입 1,336,500 시책업무추진비 지출합계 9,092,340 　 Ⅴ 행정사항  시립대학교 주제발표회 참석직원 교육시간(7시간) 등록  주제발표자료 연구관리시스템에 공개 및 요약자료 각 부서 배부 붙임 1.「2017 서울-도쿄 포럼」참석자 명단 1부 2. 주제발표회 세부내역 1부 3. 주제발표 요약자료 1부 4. 주제발표회 참석직원 서명부 1부. 끝.

12386869

20211012222950

본청

연구기획과-3538

D0000030453735