다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 문화예술과-7281 결재일자 2017.5.18. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 예술정책팀장 문화예술과장 김지은 류경희 05/18 代류경희 2016 해외극단 교류 지원 사업 결과 및 정산 보고 2017. 5 문화본부 (문화예술과) 2016 해외극단 교류 지원 사업 결과 및 정산보고 국내 연극작품의 해외 진출과 국내외 연극계의 교류 활성화를 지원하기 위해 추진한 2016 해외극단 교류 지원 사업의 추진 및 정산결과를 보고드림 1 사업개요 ○ 사업목적 - 공모를 통해 선정한 국내 우수 작품과 해외 초청작으로 연극제를 개최하여 국내외 연극인들의 소통의 장을 마련하고 국내 작품의 해외 진출 도모 ○ 행 사 명 : 서울연극폭탄(ST-BOMB) ○ 사업기간 : 2016. 3월 ~ 12월 - 서울연극폭탄 개최 : 2016. 11. 17(목) ~ 11. 30(수) ○ 주최/주관 : 서울연극협회 ○ 사업내용 : 2개 국내 작품, 4개 해외 작품 공연 ○ 사업장소 : 세종문화회관 M시어터(609석)/엘림홀(228석)/CJ아지트 대학로(190석) ○ 집행내역 : 223,830천원(시비 200,000천원, 자부담 23,830천원) 2 추진실적 󰏚 국내 작품 공모 ○ 공모기간 : 2016. 5.10 ~ 5.30 ○ 지원작품 : 애플씨어터<검은 옷의 수도자> 외 29개 작품 ○ 심사방법 : 서류심사(공연대본, 영상자료 또는 연출계획서) ○ 선정결과 : 극단 놀땅<오이디푸스-알려고 하는 자>, 극단 루트21<스핀 사이클> 오이디푸스-포스터 오이디푸스-공연사진 스핀 사이클-포스터 스핀 사이클-공연사진 󰏚 해외 작품 선정 ○ 선정방법 : 예술감독과 기획자가 해외 연극제 등을 돌며 작품성·교류 가능성 등을 고려하여 작품 선정 ○ 선정결과 국가 극단 작품명 루마니아 토니불란드라 폭풍 미국 파프리카 프로덕션 벌크오프! 일본 카이마쿠 페넌트 레이스 1969 : 스페이스 오디세이 중국 삼척기 수생 폭풍-포스터 폭풍-공연사진 벌크오프!-포스터 벌크오프!-공연사진 스페이스 오디세이- 포스터 / 공연사진 수생-포스터 수생-공연사진 󰏚 서울연극폭탄(ST-BOMB) 개최 ○ 작품별 3~4회 공연 진행 일자 세종 M씨어터 엘림홀 CJ azit 대학로 11.17 목 Talk! Talk! Talk! (장소 : 좋은공연예술센터 다목적홀) 8시 수생(水生) (중국) 18 금 8시 19 토 7시 20 일 5시 21 월 I’m Networking You （장소 : 좋은공연예술센터 다목적홀) 22 화 일본 : 야외공연(광화문) /13:00~15:00(예정) 23 수 8시 스핀 싸이클 (한국) 8시 벌크 오프! (미국) 8시 1969: 스페이스 오디세이 (일본) 24 목 8시 8시 8시 25 금 8시 8시 8시 26 토 8시 일본 : 야외공연(대학로) /13:00~15:00(예정) 27 일 28 월 8시 폭풍 (루마니아) 8시 오이디푸스 -알려고 하는 자 (한국) 29 화 8시 8시 30 수 8시 8시 　 ○ 부대행사 진행 - 인문학 강의 “Talk! Talk! Talk!” <영화 ‘천 번의 굿나잇’을 통해 본 그리스 비극의 특성> 󰋻국내 참가작의 바탕이 되는 그리스 비극을 주제로 한 철학 강의를 통해 관객들의 작품 이해를 도움 - 도시락 파티 “I‘m Networking U” 󰋻연극제 참가 극단들이 각자 준비해온 음식을 나눠 먹으며 교류 - “예술가와의 대화” 󰋻공연 종료 후 연출 및 배우가 진행하는 관객과의 간담회 Talk! Talk! Talk! I’m Networking You 예술가와의 대화 - 수생 예술가와의 대화 – 스페이스 오딧세이 󰏚 홍보 추진 ○ 포스터, 리플릿 등 제작·배포 및 22개 주요 대학교 내 현수막 게재, 옥외 동영상 광고 송출, 홈페이지 개설, SNS 홍보 등 다양한 홍보채널 활용 3 추진성과 및 개선과제 󰏚 추진성과 - 관객현황 및 좌석 점유율 작품수 공연 횟수 총좌석 유료 무료 합계 좌석수 점유율 좌석수 점유율 좌석수 점유율 6 20 4,540 1,348 29.69% 2,205 48.56% 3,553 78.25% - 국내외 극단의 1:1교류를 목표로 시작하여 올해 국내 선정작 중 <오이디푸스-알려고 하는 자>가 루마니아의 바벨 페스티벌에 초대되는 성과를 거둠 - 또한 중국 화극원은 12월 말에 서울연극폭탄 예술감독과 담당 PD를 초청하여 향후 활발한 교류를 기대하게 함 󰏚 개선과제 - 공연장 대관이 늦게 확정되고 공연팀의 정보 취합이 늦어 꼼꼼하게 준비하지 못하고 공연을 진행한 경우가 발생함. 차후 이런 점을 보완하여 안정적인 공연 추진을 계획할 예정. - 실험적인 내용의 작품이 많았으나 공연 관람 전에 관객들의 이해를 도울 수 있는 정보 제공이 부족하였음. 공연 관람 후에 이루어지는 ‘예술가와의 대화’와는 다른 사전 행사 등을 기획할 필요 있음. 4 정산결과 ○ 정산총괄 (단위 : 원) 예산 ⓐ 집행액 ⓑ 집행잔액 ⓒ=ⓐ-ⓑ 이자발생액 ⓓ 반납액 ⓔ=ⓒ+ⓓ 200,000,000 200,000,000 12 34,799 34,811 구분 집행액 초청료 항공료 20,058,100 숙박비 9,471,000 공연료 놀땅 7,000,000 루트 21 7,000,000 파프리카프로덕션 17,558,502 삼척기 7,616,065 토니불란드라 7,622,585 카이마쿠 페넌트 레이스 3,222,317 소계 ① 79,548,569 사업진행비 공연장 및 행사장 임차료 25,279,650 차량 임차료 1,420,000 인건비 예술감독 3,000,000 제작PD 9,000,000 해외 초청극단 코디네이터 3,500,000 홍보물 제작 및 마케팅 담당 11,000,000 디자이너 6,000,000 인문강의 강의료 300,000 통·번역료 2,900,000 매표소 운영, 기술지원 등 인건비 37,950,000 홍보비 15,845,159 소모품 구입 등 4,256,610 소계 ② 120,451,419 총계 ③ = ① + ② 199,999,988 ○ 집행내역별 정산 5 행정사항 ○ 반납고지서 발급 및 잔액과 이자발생액(34,811원) 세입조치 붙임 : 해외극단 교류지원사업 결과보고서 (서울연극협회) 1부. 끝.

12082765

20211012215816

본청

문화예술과-7281

D0000030136515