다시 뛰는 공정도시 서울!

상수도 ISO 22000 국제인증 획득, 아리수를 마셔요 서울특별시 수신 내부결재 (경유) 제목 “I. SEOUL. YOU 를 어떻게 이해할까요 ?”민원에 대한 회신 *** 선생님! 안녕하십니까? 먼저, 서울 시정에 많은 관심 갖고 의견 주심에 감사를 드립니다. I·SEOUL·U는 2015. 10. 28. 탄생한 서울의 새로운 도시브랜드입니다. 1년여에 걸친 ‘서울다움 찾기부터 아이디어 공모전, 최종 선정까지’ 전체 과정에 시민 20여만 명이 참여하여 주셨습니다. 공모전을 통해 시민 아이디어를 수렴하고 이를 전문가가 수정·보완하여 후보안 3개 작품을 만들어 공개하였습니다. 이후 시민 선호도 조사와 천인회의 현장투표를 통해 고득점을 받은 작품을 최종 도시브랜드로 선정 되었습니다. 선생님! 이런 과정으로 선정한 I·SEOUL·U를 영어 문장이 아닌 하나의 이미지(브랜드)로 봐 주셨으면 합니다. 저희는 I·SEOUL·U를 다양한 해석과 확장이 가능한 열린 브랜드 그리고 시민이 직접 활용하실 수 있는 시민브랜드로 보고 있습니다. I와 U 사이에 SEOUL 대신 서울을 대표하는 다양한 단어, 이미지 등을 넣어서 다양한 형태로 활용할 수 있는 브랜드인 것입니다. I와 U 사이에 선생님께서 생각하시는 서울을 대표하는 모습(단어)을 넣어서 선생님만의 도시브랜드를 만들어서 사용하실 수도 있습니다. (이 경우 서울의 품격을 훼손하지 않고 기본적인 활용 원칙만 지켜주시면 됩니다.) 이전과 달리 최소한의 규정만 따르면 시민 누구나 사용 가능하도록 시민에게 열어 둔 I·SEOUL·U의 장점과 가치를 이해해 주셨으면 합니다. I·SEOUL·U는 ‘나와 당신이 이어지고 함께 공존하는 서울’을 뜻하며, ‘서울이 사람과 사람 사이를 이어준다’는 것을 의미 하기도 합니다. 또한 I와 SEOUL 사이에 빨간 점은 열정을, SEOUL과 U 사이에 파란 점은 여유를 상징합니다. 개발 당시 다양한 채널을 통해 조사한 서울시민이 생각하는 서울의 정체성 키워드는 '공존, 열정, 여유'이었고 이를 도시브랜드에 최대한 담고자 노력 하였습니다. 영문 사용에 대해서 말씀 드리겠습니다. 아시는 것처럼 도시브랜드는 전 세계 시민을 대상으로 함을 우선 고려해 주셨으면 합니다. I·SEOUL·U는 서울에서만 쓰이는 브랜드가 아니라, 세계인을 대상으로 서울의 이미지 제고, 관광, 투자 유치 등이 주목적인 만큼 원칙적으로 영문으로 하게 되었습니다. 내국인을 위해 되도록 쉬운 영단어로 만든 것입니다. 선포 당시 외국인들의 자문과 우리 시 국어바르기쓰기위원회의 자문 또한 거쳤습니다. 그리고 현재 한글 브랜드 "나·서울·너"도 병행하여 사용하고 있음을 알려 드립니다. 좀더 자세한 I·SEOUL·U의 의미, 활용법에 관한 내용은 서울시 홈페이지를 참고해 주셨으면 합니다. (http://www.seoul.go.kr/v2012/seoul/symbol/brand.html) 다시 한 번 시정에 관심 가져 주셔서 감사드리며, 선생님의 가정과 일터에 행복과 평온이 함께 하시길 기원 드립니다. 더 궁금하신 사항은 언제든지 문의 주시면 성심성의껏 답변드리겠습니다. (담당 도시브랜드담당관 주무관 박순희 2133-6192) 앞으로도 I·SEOUL·U에 대한 관심과 애정 부탁드립니다. 고맙습니다. 주무관 박순희 브랜드기획팀장 김지혜 도시브랜드담당관 05/15 김동경 협조자 시행 도시브랜드담당관-4380 ( ) 접수 ( ) 우 04524 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) / 전화 2133-6192 /전송 / / 부분공개(6)

12049255

20211012215435

본청

도시브랜드담당관-4380

D0000030084690