다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 대외협력과-2611 결재일자 2017.4.7. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 대외협력과장 경영관리부장 상수도사업본부부본부장 상수도사업본부장 조선희 백종문 정진일 구아미 04/07 한국영 협 조 서울물연구원장 정득모 시설안전부장 강신재 급수부장 代이임섭 생산부장 구자훈 2017년 제1차 외국도시 수도관계자 대상 서울시 상수도 정책연수 운영계획 2017.04. 상수도사업본부 (대외협력과) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 □ ■ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 ■ □ 홍 보 ● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 ■ □ 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 ■ □ 2017년 제1차 외국도시 수도관계자 대상 서울시 상수도 정책연수 운영계획 우리시 상수도 우수정책 및 기술을 전파하여 우수정책의 해외진출을 도모하기 위하여 해외사업의 추진가능성이 큰 베트남의 수도관계자를 초청하여 상수도 정책연수를 추진 Ⅰ 연수 개요 □ 연수기간 : 2017. 4. 23.(일) ~ 4.29.(토)/6박 7일간 ※ 연수진행 : 5일간(입·출국일 제외) □ 연수장소 : 서울시 상수도본부 및 주요 시설, 시 우수정책 현장 등 □ 연수대상 : 베트남 도시 수도관계자 7개도시 13명 도시 하노이 Hà Nội 하이즈엉 Hải Dương 호치민 Hồ Chí Minh 후에 Huế 닌빈 Ninh Bình 땀디엡 Tam Điệp 도시 농촌 인원 1 2 2 2 2 3 1 ※ 고위급(5), 중간관리자(6), 실무(2) / 남(9), 여(4) □ 연수내용 : 상수도 우수정책 소개 및 시설견학, 협력방안 토의, 기업 교류 등 ○ 서울시 상수도 우수정책 소개 및 현장견학 ○ 참가 도시별 수도사업 현황 및 사업계획 발표 ○ 서울시와 수도사업 협력방안 토의, 민간기업과의 교류 등 □ 예산지원 : 체제 및 연수비 서울시 / 항공료 참가자 □ 소요예산 : 30,442천원 □ 연수주관 : 서울시 상수도사업본부 □ 연수운영 : 한국상하수도협회 위탁운영 □ 연수세부일정 일 자 시간 구분 내용 장소 4.23.(일) 【입 국】 ▸연수생 개별 입국 4.24.(월) 09:30~10:20 【오리엔테이션】 ▸연수일정 안내, ▸연수생‧주관부서‧협력기관 상호소개 본부 4층 회의실 10:30~11:30 【상수도현황발표】 ▸서울시 수도현황 및 우수정책 소개 13:30~17:00 【시티리포트Ⅰ】 ▸참가 도시 수도현황 발표 및 토의 17:20~17:50 【환영식】 ▸연수생·간부소개 ▸환영사, 기념촬영 18:30~20:30 【환영만찬】 ▸공식 환영만찬 한미리 광화문점 4.25.(화) 09:30~11:30 【강북아리수정수센터】★ ▸취수장 및 정수장 견학 강북정수센터 14:00~16:20 【관망관리특강】★ ▸누수방지과 유수율 관리 특강 본부 1층 아리수통합정보센터 16:40~18:00 【아리수통합정보센터】 ▸아리수통합정보시스템 소개 4.26.(수) 09:30~10:00 【구의아리수정수센터】★ ▸고도정수처리과정 소개 ▸친환경녹색정수장사업 소개 구의정수센터 10:20~12:00 【아리수토탈서비스강의】 ▸대시민서비스강의 구의정수센터 교육장 13:00~15:40 【서울물연구원】★ ▸서울물연구원 서울물연구원 15:40~17:40 【토의】 ▸시티리포트Ⅱ 준비 4.27.(목) 10:00~11:30 【수도자재관리센터】 ▸상수도 자재관리 현장 견학 수도자재관리센터 12:00~13:30 【한강홍보선】 ▸아리수의 수원인 한강 견학 ▸세빛둥둥섬 소개 한강홍보선 14:00~17:30 【기업교류】 ▸국내 상수도 관련 기업과의 교류 협회 회의실 4.28.(금) 10:00~11:00 【연수평가】 ▸연수소감 및 평가서 작성 본부 4층 회의실 11:00~11:30 【수료식】 ▸동영상 시청, 수료증 수여 등 13:00~16:00 【시티리포트Ⅱ】 ▸연수내용 적용 방안 발표 4.29.(토) 【출 국】 ▸연수생 개별 출국 (★ 관심사항 사전조사에서 관심도가 높은 프로그램) 《 사전 관심분야 설문조사 》 ○ 조사 대상 : 연수 참가자 대상 13인 ○ 조사 기간 : ’17. 3. 20.(월)~3. 31.(금) / 12일간 ○ 조사 방법 : 이메일을 통한 조사지 발송 및 회수 ○ 조사 내용 : 상수도 관련 주요 관심분야 조사 및 그 이유 ○ 주요 조사 결과 - 상수관망 관리(누수, 노화)에 가장 높은 관심도를 나타냄 - 정수센터의 수처리기술, 서울물연구원의 수질관리가 다음으로 높음 - 그 외로 아리수통합정보시스템에 대한 관심도가 높았으며, - 상수도 전반적인 현황에 대한 관심이 있었음. Ⅱ 주요행사 진행계획 - 1일차 - ① City Report Ⅰ ○ 일 시 : 4.24.(월) 13:30~17:00 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 : 연수참가자(13), 기술부 주무과장(3), 민관협의체 4개사 6명, 통역(1), 대외협력과(2), 한국상하수도협회(3), 씨티넷(2), 보조통역(2) 등 32명 ○ 내 용 : 참가자 소속도시 상수도 현황 발표 및 토의 ○ 진 행 : 씨티넷 국제연수 담당 현재유 ② 환영식 ○ 일 시 : 4.24.(월) 17:20~17:50 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 - 본 부 : 본부장, 부본부장, 연구원장, 각부 부장(4), 대외협력과장 - 연수단 : 베트남 도시 수도관계자 13명(붙임1) - 지원인력 : 대외협력과(6), 한국상하수도협회(2), 통역(1), 보조통역(2) 등 10명 ○ 주요내용 - 연수 일정 소개, 본부 간부 및 연수단 소개, 인사말씀, 기념촬영 - 홍보영상 상영 및 서울시 상수도현황 강의, 질의응답 등 ※ 회의실 내 베트남 국기, 베트남 국화(연꽃) 배치, 한국어·베트남어 인사말 벽면부착 ○ 진 행 : 대외협력과장 ○ 진행일정 구분 시 간 내 용 진 행 비 고 환영식 (30‘) 17:20~17:30(10') 연수일정 안내 대외협력과장 ※ 장소 : 4층회의실 ※ 진행 : 대외협력과장 17:30~17:40(10') 참석자 소개 본부장/연수생 17:40~17:45( 5‘) 환영 인사 본부장 17:45~17:50( 5‘) 기념촬영 및 휴식 본부장 및 간부 퇴장 ③ 환영만찬 ○ 일 시 : 4.24.(월) 18:30 ○ 장 소 : 한미리 광화문점(중구 청계천로8 프리미어플레이스빌딩 2층 ☎ 757-5707) ○ 참 석 - 본 부 : 부본부장, 연구원장, 각부 부장(4), 대외협력과장 - 연수단 : 베트남 도시 수도관계자 13명(붙임1) - 지원인력 : 대외협력과(6), 한국상하수도협회(2), 통역(1), 보조통역(2) 등 10명 ○ 내 용 : 서울시 상수도본부 간부 및 연수생과의 교류 및 정보교환 - 4일차 - ① 기업교류 ○ 일 시 : 4.27.(목) 14:00~17:30 ○ 장 소 : 한국상하수도협회 회의실 ○ 참 석 : 연수생(13), 민관협의체 5개사 7명, 통역(1), 대외협력과(2), 한국상하수도협회(3), 보조통역(2) 등 28명 연번 사명 참석자 민관협의체 분야 1 ㈜지커스 대표 조용완 컨설팅 2 ㈜도화엔지니어링 상하수도부 과장 권희규 상하수도부 과장 박지용 설계 3 ㈜이산 상하수도부 상무 조백진 4 PPI평화 영업본부 상무 김형섭 기자재 5 자인테크놀로지(주) 대표 신민철 고문 김봉구 ○ 내 용 : 참여기업 사업현황 발표 및 상호토의 ○ 진 행 : 한국상하수도협회 대외협력팀장 안성환 - 5일차 - ① 수료식 ○ 시 간 : 4.28.(금) 11:00 ○ 장 소 : 상수도사업본부 4층 회의실 ○ 참 석 : 본부장, 부본부장, 연구원장, 각부 부장, 연수생 등 ○ 내 용 : 수료증‧기념품 전달 및 기념촬영 ○ 진 행 : 대외협력과장 ○ 진행일정 구분 시 간 내 용 비 고 수료식 (30‘) 11:00 ~ 11:05( 5´) 연수과정 동영상 상영 ※ 장소 : 4층회의실 ※ 진행 : 대외협력과장 11:05 ~ 11:10( 5´) 본부장 인사말씀 11:10 ~ 11:15( 5') 연수생 대표 답사 11:15 ~ 11:25(10‘) 수료증, 기념품 전달 11:25 ~ 11:30( 5') 기념촬영 및 환송 ② 환송오찬 ○ 일 시 : 4.24.(월) 11:30~13:00 ○ 장 소 : 사조미가(서대문구 충정로2가 157 사조빌딩 2층) ○ 참 석 - 본 부 : 본부장, 경영부장, 대외협력과장 및 직원(6) - 연수단 : 베트남 도시 수도관계자 13명(붙임1) - 지원인력 : 한국상하수도협회(2), 통역(1), 보조통역(2) 등 10명 ○ 내 용 : 서울시 상수도본부 간부 및 연수생과의 교류 및 정보교환 ③ City Report Ⅱ ○ 일 시 : 4.28.(금) 13:00~16:00 ○ 장 소 : 본부 4층 회의실 ○ 참 석 : 연수참가자(13), 기술부 주무과장(3), 민관협의체 5개사 7명, 통역(1), 대외협력과(2), 한국상하수도협회(2), 씨티넷(2), 통역(1), 보조통역(2) 등 32명 ○ 내 용 : 연수내용 적용방안 발표 및 토의 ○ 진 행 : 씨티넷 국제연수 담당 현재유 Ⅲ 연수생 제공사항 ○ 연수생 숙박 및 차량임차, 여행자보험가입 - 숙 박 : 라마다 호텔 앤 스위트 서울 남대문(중구 칠패로27) - 차량임차 : 23인승 리무진 버스 - 보 험 : 안전사고 및 상해에 대비하여 연수기간 동안 여행자보험 가입 ○ 연수교재 제작 및 홍보자료 배부 - 연수교재 : 연수일정 및 개요, 서울시 상수도 현황, 상수도 신기술 연구, 방문기관 소개자료 등 수록 - 홍보자료 : 상수도 우수정책 외국어 소개책자, 외국어 브로슈어 Ⅳ 소요 예산 □ 소요 예산 : 30,422천원(외빈여비 13,372 사무관리 17,050) ○ 예산과목 : 일반관리비(국내외 수도사업 진출) ○ 집행방법 : 한국상하수도협회와 위탁계약에 의한 사후정산 ○ 산출내역 1. 연수운영경비 1.1 통역비 일자 단가(원/일) 인원 4/24(월) 1,100,000 1 4/25(화) 990,000 1 4/26(수) 660,000 1 4/27(목) 770,000 1 4/28(금) 660,000 1 4,180,000원 1.2 통역보조비 일자 단가(원/일) 인원 4/23(일) 150,000 1 4/24(월) 150,000 2 4/25(화) 150,000 2 4/26(수) 150,000 2 4/27(목) 150,000 2 4/28(금) 150,000 2 1,650,000원 1.3 인쇄비 구분 단가(원/일) 개수 교재제작 20,000 25 수료증제작 10,000 13 사진인화 1,000 13 현수막(내부) 40,000 1 683,000원 1.4 교통비 구분 단가(원) 대수 일수 점보택시 86,000 7 2 전세버스 500,000 1 5 3,704,000원 1.5 기념품비 보조배터리(A14673) 20,250원 × 13인 = 263,250원 263,250원 1.6 보험가입비 (15~30세) 4,470원/인 x 2인 = 8,940원 (31~45세) 5,390원/인 x 4인 = 21,560원 (46~69세) 8,330원/인 x 7인 = 58,310원 88,810원 1.7 기타운영비 15,000원/인·일 × 7일 × 13인 1,365,000원 합계 11,934,060원 2. 식대 일자 장소 단가(원) 인원(명) 계(원) 4/24(월) 중식 목멱산방(중구) 20,000 20 400,000원 4/24(월) 석식 한미리(광화문점) 38,000 25 950,000원 4/25(화) 중식 애슐리(청량리역점) 19,900 20 398,000원 4/25(화) 석식 팔색삼겹살(충정로점) 20,000 20 400,000원 4/26(수) 중식 팔선각(구의점) 20,000 20 400,000원 4/26(수) 석식 N서울타워 한쿡(남산타워) 50,000 20 1,000,000원 4/27(목) 중식 선상 도시락 25,000 20 500,000원 4/27(목) 석식 바닷가작은부엌(덕수궁점) 20,000 25 500,000원 4/27(금) 중식 사조미가(서대문) 27,000 20 540,000원 4/28(금) 석식 라마다 호텔 도시락 30,000 15 450,000원 합계 5,538,000원 3. 숙박비 숙박비 100,430원 x 6박 x 13인 7,833,540원 4. 예비비 예비비 총 집행금액의 5% ※ 운영 중 발생하는 추가비용에 한해 예비비 내에서 사용, 지출한 내역에 한해 정산 1,265,280원 5. 인건비 및 수수료 5.1 전담인력 2,384,881원/인·월 ÷ 30일 × 1인 × 7일 × 1.5 ※ KOICA 기준: 2017년 학술연구용역 인건비(연구원)기준단가 834,708원 5.2 위탁수수료 연수운영경비+식대의 12%(VAT 10%) 3,036,672원 합계 3,871,380원 총 계 30,442,260원 ※ 비용집행기준 : KOICA(한국국제협력단) 글로벌연수 경비집행 및 정산기준 Ⅴ 행정 사항 □ 향후 추진계획 ○ 연수진행을 위한 관계기관 협의 및 협조요청 : 4. 7.(금)까지 ○ 연수진행 및 평가, 결과보고 등 : 5. 12.(금)까지 □ 협조사항 ○ 회의실 지원(본부 4층 회의실) : 행정운영과 - 4. 24.(월) 09:00~17:30 / 4. 28.(금) 09:00~16:00 ○ 일정별 협조사항 일 자 시간 구분 내용 협조기관 및 직원 4.25.(화) 09:30~11:30 【현장견학】 ▸강북아리수정수센터 견학 정수센터 출입 – 강북정수센터 행정관리과 취수장 - 강북정수센터 원수관리과 정수장 - 강북정수센터 정수과 14:00~16:20 【강의,질의】 ▸유수율(관망관리) 특강 ▸아리수통합정보센터 소개 및 견학 강의자료 – 시설안전부 누수방지과 16:20~18:00 【강의,질의】 강사 및 장소협조 – 급수부 급수운영과 4.26.(수) 09:30~10:00 【현장견학】 ▸구의아리수정수센터 견학 · 교육장 사용 및 정수센터 출입관련 – 구의정수센터 행정관리과 · 견학해설 - 구의정수센터 정수과 · 토탈서비스강사 - 오흥석 10:20~12:00 【강의,질의】 ▸아리수토탈서비스 강의 및 실습 13:30~15:40 【강의,질의】 ▸서울물연구원 소개 및 견학 물연구원 미래전략연구센터 연구기획과 15:40~17:40 【토의】 ▸City Report Ⅱ 작성 회의실협조 - 물연구원 4.27.(목) 10:00~11:30 【현장견학】 ▸수도자재관리센터 견학 수도자재관리센터 행정관리팀 12:00~13:30 【현장견학】 ▸한강홍보선 한강사업본부 총무부 문화홍보과 □ 연수생 사후 관리 ○ 연수 만족도 평가를 통한 피드백 및 연수 프로그램 개선방안 모색 ○ 연수 참가자 데이터베이스 구축관리로 해외 수도사업 발굴 지원 붙임 : 1. 연수 참가자 명단 1부. 2. 연수 세부일정 1부. 끝. 붙 임 1 연수 참가자 명단 번호 도시 성명 소속 직위 1 하노이 Hà Nội 레 반 두 Lê Văn Du 하노이시 건설부 직원 Official 2 하이즈엉(도시) Hải Dương City 응웬 탄 선 Nguyễn Thanh Sơn 하이즈엉 상수도공사 부장이상 Director 3 팜 민 끄엉 Phạm Minh Cường 과장 Manager 4 하이즈엉(농촌) Hải Dương Rural 다오 반 만 Đào Văn Mạnh 하이즈엉 농촌 상하수도공사 부사장 Vice Director 5 응웬 바 응안 Nguyễn Bá Ngạn 엔지니어 Engineer 6 호치민 Hồ Chí Minh 디엡 티 호앙 하 Diệp Thị Hoàng Hà 사이공 상수도공사 부장 Deputy Manager 7 버 수안 칸 Võ Xuân Khanh 팀장 Team Leader 8 후에 Huế 트란 반 토 TRẦN VĂN THỌ 후에 상수도공사 부사장 Deputy Director General 9 트렁 느 느 녹 TRƯƠNG NỮ NHƯ NGỌC 부장 Deputy Manager 10 닌빈 Ninh Bình 딘 녹 반 Đinh Ngọc Vân 닌빈 상수도공사 위원장 Board Chairman 11 응웬 수안 한 Nguyễn Xuân Hạnh 부사장 Vice Director 12 응웬 티 후에 Nguyễn Thị Huệ 부장이상 Chief Administration Board 13 땀디엡 Tam Điệp 부 탄 톤 Vũ Thành Tôn 땀디엡 인민위원회 부위원장 Vice of Chairman 붙 임 2 연수 세부일정 󰏚 연수세부일정 ○ 1일차 : 오리엔테이션, 상수도현황발표, 시티리포트Ⅰ, 환영식, 환영만찬 일 자 시간 구분 내용 장소 4.24.(월) 09:30~10:30 50분 【오리엔테이션】 ▸연수일정 안내 ▸연수생 소개 ▸주관부서‧협력기관 소개 본부 4층 회의실 10분 휴식 10:30~11:30 60분 【상수도현황발표】 ▸상수도현황 및 우수정책소개 11:30~13:30 120분 점심식사 및 휴식 목멱산방 (중구/비빔밥) 13:30~16:00 120분 【시티리포트Ⅰ】 ▸참가도시 상수도 현황 발표 본부 4층 회의실 30분 휴식 16:00~17:20 60분 【토의】 ▸참여자 토의 20분 휴식 17:20~17:50 30분 【환영식】 ▸연수생‧간부 소개 ▸환영사, 기념촬영 18:00~18:30 30분 이동 및 시청사 방문 18:30~20:30 90분 【환영만찬】 ▸본부 공식 환영만찬 한미리 (광화문점) ※ 통역활용 : 09:30~20:30(필요시 통역추가) ○ 2일차 : 강북아리수정수센터, 관망관리 특강, 아리수통합정보센터 일 자 시간 구분 내용 장소 4.25.(화) 09:30~11:30 120분 【강북아리수정수센터】 ▸취수 및 정수장 견학 강북 아리수정수센터 11:30~14:00 150분 이동 및 점심식사 애슐리 (청량리역점) 14:00~16:20 60분 【관망관리특강】 ▸누수방지과 유수율 관리 특강 본부 1층 통합정보센터 회의실 60분 【질의응답】 ▸질의응답 20분 이동 및 휴식 16:20~18:00 100분 【아리수통합정보센터】 ▸견학 및 질의응답 18:00~19:00 60분 저녁식사 팔색삼겹살 (충정로점/삼겹살) ※ 통역활용 : 09:30~19:00 ○ 3일차 : 구의아리수정수센터, 아리수토탈서비스강의, 서울물연구원, 시티리포트Ⅱ 일 자 시간 구분 내용 장소 4.26. (수) 09:30~10:20 30분 【구의아리수정수센터】 ▸고도정수처리시설 소개 ▸친환경녹색정수장 사업 소개 구의 아리수정수센터 20분 휴식 10:20~ 12:00 100분 【아리수토탈서비스강의】 ▸대시민 서비스 강의 ▸누수탐지 실습 및 질의응답 구의 아리수정수센터 12:00~13:30 90분 휴식 및 점심식사 팔선각 (구의점) 13:30~15:40 60분 【서울물연구원】 ▸강의 및 질의응답 서울물연구원 60분 ▸연구원 내부 견학 10분 휴식 15:40~17:40 120분 【시티리포트Ⅱ준비】 ▸연수생 간 토의 ▸시티리포트Ⅱ 초안작성 17:40~19:30 110분 이동 및 저녁식사 N서울타워 한쿡 (한식뷔페) ※ 통역활용 : 09:30~15:30 ○ 4일차 : 수도자재관리센터, 한강홍보선, 기업교류 일 자 시간 구분 내용 장소 4.27. (목) 10:00~11:30 90분 【수도자재관리센터】 ▸수도자재관리시스템 견학 수도자재 관리센터 11:30~12:00 30분 이동 12:00~13:30 90분 【한강홍보선】 ▸수원지 견학 및 점심식사 ▸세빛둥둥섬 소개 ▸선상도시락 점심식사 한강 13:30~14:00 30분 이동 14:00~17:30 120분 【기업교류】 ▸참여기업 소개 및 질의응답 한국상하수도협회 회의실 30분 휴식 60분 ▸참여기업‧연수생 간 토의 17:30~19:00 90분 이동 및 저녁식사 바닷가작은부엌 (덕수궁점/굴비정식) ※ 통역활용 : 10:00~17:30 ○ 5일차 : 시티리포트Ⅱ, 연수평가 및 수료식 일 자 시간 구분 내용 장소 4.28. (금) 10:00~11:30 60분 【연수평가 및 수료식】 ▸연수평가 본부 4층 회의실 30분 ▸수료식 12:30~14:30 120분 휴식 및 점심식사 사조미가 (한정식) 13:00~16:00 100분 【시티리포트Ⅱ】 ▸시티리포트 발표 6인 본부 4층 회의실 20분 휴식 60분 토의 ※ 통역활용 : 09:00~16:00

11709476

20211012212125

본청

대외협력과-2611

D0000029650483