다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 건축기획과-7521 결재일자 2017.4.4. 공개여부 부분공개(5,6) 방침번호 시 민 주무관 녹색건축팀장 건축정책팀장 건축기획과장 정연길 백윤기 박순규 04/04 박경서 「UIA 2017 서울대회」성공개최를 위한 베이징시 및 건축관련 유관기관 방문․협의를 위한 공무국외여행 결과보고 2017. 4. 주택건축국 (건축기획과) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 성별분리통계 ● 성별분리통계 작성여부를 검토하였습니까? 예) 인적통계 남·여 구분, 수혜집단의 남·여 구분 등 □ ■ 일자리 ● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 □ ■ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 □ ■ 홍 보 ● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 □ ■ 정 책 영문화 ● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등 □ ■ 바른 우리말 ● 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? 예) 스페이스, 플랜, 앵커시설, 거버넌스, 인큐베이팅, 매칭 등 □ ■ 결재문서공개 ● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호 □ ■ Ⅰ. 출장개요 및 출장목적 1 출장개요 󰏅 출장기간 : 2016. 12. 13(화) ~ 12. 16(금), 3박 4일 서 울 → 베 이 징 → 서 울 12. 13(화) 12.13(화) ~ 12.16(금) (3박) 12.16(금) 󰏅 출 장 지 : 베이징(중국) 󰏅 출 장 자 : 박순규(건축기획과 건축정책팀장), 백윤기(UIA팀장) 2 출장목적 󰏅 베이징시청 ‘토목건축사회부’ 방문‧협의 [12. 14(수)] ○ UIA 2017 서울대회를 계기로 베-세-토 건축정책 협의체 구성 협의 ○ 베이징 소재 건축‧도시단체 등에서 UIA 서울대회에 많이 참여토록 요청 ○ 서울시 건축정책 공유 및 베이징 명품건축, 도시재생 정책 등 벤치마킹 󰏅 베이징 소재 건축관련 공공기관 방문 UIA 대회 홍보 [12. 15(목)] ○ 중국건축학회(A.S.C), 북경시건축학회 방문‧협의(BIAD) - UIA 2017 서울대회 소개 및 대회 프로그램 참여 요청 󰏅 베이징 도시재생 및 명품주택 벤치마킹을 위한 현장방문 [12.14(수)~15(목)] ○ 도시재생 및 명품주택 우수현장을 벤치마킹하여 서울시 도시‧건축정책에 도입 ※ 주요현장 : 하이롱관 아파트 단지(친환경), 베이징 789예술구(도시재생) 등 Ⅱ. 주 요 일 정 일 자 장 소 내 용 비고 12.13 (화) 서울 베이징 ∘08:40 - 김포 공항 ※ 아시아나항공 3355편 ∘09:45 - 베이징 국제공항 ∘호텔 이동 및 체크인 ∘13:00 - 북경시 주변 답사 12.14 (수) 베이징 ∘10:00 –베이징시 방문‧협의 ※ 베이징시 토목건축사회부 과장 면담 ∘13:30 - 하이롱관 아파트 단지 답사 ※ 친환경 아파트단지 답사 12.15 (목) 베이징 ∘09:30 –베이징 건축단체(ASC, BIAD) 면담 ※ ASC(Architectural Society of China) ※ BIAD(Beijing Institute of Architectural Design) ∘13:00 - 베이징 789예술구 답사 ※ 도시재생 현장 답사 12.16 (금) 베이징 서울 ∘10:55 - 베이징 공항 ※ 아시아나항공 3365편 ∘13:50 – 김포 공항 Ⅲ. 출장결과 1 베이징시 토목건축사회부 방문‧협의 ○ 일 시 : 2016.12.14.(수) 10:00 ○ 참 석 자 - 서울시 : 박순규 건축정책팀장, 백윤기 UIA팀장 ※ 중-한 통역 배석 - 베이징 : Guosheng Zhang 북경시 토목건축사회부 과장 등 ○ 주요내용 - UIA 2017 서울대회를 계기로 베-세-토 건축정책 협의체 구성 협의 - 베이징 소재 건축‧도시단체 등에서 UIA 서울대회에 많이 참여토록 요청 - 서울시 건축정책 공유 및 베이징 명품건축, 도시재생 정책 등 벤치마킹 ○ 면담사진 《 주요 질의응답 》 질문 서울시는「UIA 2017 서울대회」를 계기로 아시아 중심도시인 베이징, 토쿄, 서울이 모여 건축정책을 논의하는 자리를 만들고 운영할 계획을 갖고 있음. 건축관련 국장급을 초청할 예정인데 가능여부를 알려주면 감사하겠음. ▸ 중국은 1999년 제20차 UIA 대회를 베이징에서 개최한 경험을 갖고 있으며, 내년 제26차 대회를 서울에서 개최하게 된 점에 대해 깊은 축하의 말씀을 드림 ▸ 베-세-토 아시아 주요도시가 모여 건축관련 주요이슈를 논의하는 것은 뜻깊은 모임이 될꺼라 생각되며, 초청장을 보내주시면 국장급에서 참여 토록 하겠음 <대도시 문제 해결을 위한 의제(예시)> ∙ 고령화, 1인가구 증가 등 사회현안에 부합하는 주거정책 추진 방향 ∙ IoT 등 스마트 기술을 적용한 도시 정주환경 개선 방안 ∙ 침체된 건축 서비스산업을 활성화하기 위한 국제적 대응방안 ∙ 기후변화에 적극 대응할 수 있는 녹색건축 정책방향 논의 등 질문 베이징 소재 건축‧도시단체 등에서 UIA 2017 서울대회에 많이 참여토록 市정부 차원에 적극 홍보‧독려 부탁드림 ▸ 잘 아시겠지만, 중국에는 건축설계, 시공 등 많은 건축산업 종사자들이 있으며, 서울은 지리적으로 가까운 곳이라 많이 참여할 수 있도록 적극 독려토록 하겠음 2 베이징 건축단체(ASC, BIAD) 면담 ○ 일 시 : 2016.12.15.(목) 09:30 ○ 참 석 자 - 서울시 : 박순규 건축정책팀장, 백윤기 UIA팀장 ※ 중-한 통역 배석 - ASC(중국 건축학회) ‧ 쟝 바이핑(학회 지부장), 왕 지아오징(국제부 과장) - BIRD(북경시 건축학회) ‧ 샤오 웨이핑(회장), 이루 펭(국장) 등 ○ 주요내용 - UIA 2017 서울대회 소개 및 대회 프로그램 참여 요청 ○ 기념사진 《 주요 질의응답 》 질문 서울시는「UIA 2017 서울대회」를 성공적으로 개최하기 위하여 UIA 조직위(민간)와 협력하여 공공에서도 많은 프로그램을 기획 하고 있음. 중국에서 많은 건축관계자가 참여해 주시기를 희망함 ▸ 중국은 UIA 매 대회마다 적어도 200명 정도가 참석하였음 ▸ 서울에서 개최되는 제26차 UIA 대회에도 큰 관심이 있으며, 많은 분들이 참여할 수 있도록 노력하겠음 ▸ 다만 아래사항을 검토하여 주시기 바람 → 중국에서 요구한 사항들은 대부분 UIA 조직위에서 검토‧대응해야할 사항으로 귀국 후 UIA 조직위에 전달하여 잘 진행될 수 있도록 조치키로 함 ○ 중국 요청사항 등 1. 중국어 동시통역 요청 - 강의에 따라 첫날부터 배치 2. 중국 건축 소개할 기회 제공 - 2014년 대회 당시 왕슈가 중국의 건축을 발표한 바 있음 3. 등록 관련 - 참석 인원 대비 할인율을 차등 적용 요구 - 전담하여 소통할 직원 지정(중국 contact point 왕주임) 4. 전시공간 임대 관련 - 현재 3X3으로 구획하여 임대하고 있으나, 중국은 200㎡의 Area만 주면 알아서 구성하겠음 5. 전담인력 배치 요구 - 매 대회마다 적어도 200명 정도가 참석, 전체 참석자의 1/10을 차지할 정도로 참석규모에 맞게 대회 등록부터 마무리까지 책임지고 소통할 사람 필요 - 또한 전시 관련해서도 전시공간 배정 협의, 전시물 설치를 위한 전기 등 설비시설 조정 등 전반적인 사항에 대해서 책임지고 조율해 줄 수 있는 전담인력 배치 필요 6. 비자, 통관 등 외교적 문제 지원 요청 - 초청장 발송 : 비자 발급 관련 참석자(No., 이름, 직업 포함) ※ 참가 예정자 제공예정이니 정확히 빠른시일내 처리 요청 - 전시물품 통관 시 문제없도록 외교부 협의 요청 ※ 인천으로 입항시 세관절차가 너무 까다로움(컨테이너 거의 분해 수준) 7. UIA 기관 중 교류의 장 마련 - COEX 전시장 주변 등에 항시 토론할 수 있는 장소 별도 마련 참고1 명함정리 북경시 협의참가 명단 참고2 중국 건축사 단체 조직도 건 설 부 중국건축학회 (A.S.C) 중국건축사관리위원회 (NABAR) 중국공정감찰설계협회 북경시토목건축학회 31개 성․시별 건축사관리위원회 북경공정감찰설계행업협회 상해시건축학회 - 건축사등록원업무 상해공정감찰설계행업협회 (한,중일건축사협의회 멤버) 광동성토목건축학회 - (한,중일건축사협의회 멤버 로 본협회 교류 중) 청도공정감찰설계행업협회 길림성토목건축학회 길림공정감찰설계행업협회 THE ARCHITECTURAL SOCIETY OF CHINA - 비영리사회단체법인 - 기술적인 부분 - 공정감찰설계업종별 단체 - 해외학술교류 - 446개 회원업체가 있으며 21개 업종의 설계업체로 구성 - APEC건축사 등록 - 건축사교육, 재교육 - U.I.A. 회원단체 - ARCASIA 회원단체 - 회원사입회 및 관리업무 - 건축사시험관리,인증 - 행정관리업무가 주류 - 31개 성․시별 분회 - 31개 지역(성,시)별 분회 - 21개 업종별 분회 (건축사분회 있음) - 개인회원 10만명 - 단체회원 300개 - U.I.A, ARCASIA회원 단체로 본협회와 교류 중 각 단체별 조직, 성격, 활동내용 구분 중국건축학회 (ASC) 중국건축사관리위원회 (NABAR) 중국감찰설계협회 (CEDA) 1 비-정부조직 정부조직 비-정부조직 2 토목모임의 산하기구 건설 산하기구 건설 산하기구 토목모임의 산하기구 건설 산하기구 3 학술적인 국제교류 UIA회원단체, ARCASIA 회원단체 건축사와 엔지니어의 등록업무 공정감찰설계업체별 단체 설계회사의 등록 및 관리 4 주소/北京市三里河路9号 建设部内 邮编：100835 电话：010********4／27 메일/asc@chinaasc.org 주석(대표)송춘화(宋春화) 이사장 수발(修龙) 부이사장 조우창(周暢) 주소/Room 211, 2nd Floor, Building 21, Ganjiakou, Haidan District ,Beijing 100037 CHINA T.+86 10 6831 8704 메일/caichen1@sina.cn 회장 Ms. Wu Huijuan 담당자 Chen Cai 5 약 10만명의 전문가회원 (건축사, 엔지니어, 대학교수, S/W, 빌딩건설과 관련된 모든 전문가) 건축사, 엔지니어 등 구성 공정감찰 및 설계회사 (446개 회원사가 있음) 6 본부와 각 지방지부 조직 31개 지역(성,시)별 분회 - 北京市土木建筑學会 주소/北京市二七剧场路3号 307室 전화 / 010********4 각 지방에 지사 있음 31개 지역(성,시)별 분회 각 지방 독립 조직 31개 지역(성,시)별 분회 -北京市勘察设计协会 주소/北京市西城区南礼士路三条7号(우편100045) 전화/010********1 7 21개 업종별분회 조직 - 건축사분회 주소/北京市西城区南礼士路建威大厦1601 우편 100045） 전화/010********6-6161 21개 업종의 설계업체로 구성 (건축, 토목, 엔지니어링, 전기, 설비, 구조, IT 등)

11669427

20211012211753

본청

건축기획과-7521

D0000029593923