다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-3197 결재일자 2017.3.23. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 중국팀장 국제교류담당관 국제협력관 김정림 이원형 김기현 03/23 이회승 브라질 상파울루 시장 명예시민증 수여계획 2017. 3. 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 성별분리통계 ● 성별분리통계 작성여부를 검토하였습니까? 예) 인적통계 남·여 구분, 수혜집단의 남·여 구분 등 □ ■ 일자리 ● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 □ ■ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 □ ■ 홍 보 ● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 □ ■ 정 책 영문화 ● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등 □ ■ 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 ■ □ 결재문서공개 ● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호 □ ■ 브라질 상파울루 시장 명예시민증 수여계획 서울시 내빈으로 방문 예정인 브라질 상파울루 시장을 우리시 명예시민으로 선정하여 향후 상파울루와 실질적 교류협력 강화를 도모하고자 함 󰏚 수여일시 : 2017. 4. 13(목) 10:20 ~ 11:00 󰏚 수여장소 : 본청 6층 영상회의실 󰏚 수여대상 : 주앙 도리아(João Doria) 시장 󰏚 수여사유 ○ 올해로 자매도시 40주년을 맞이하는 상파울루시의 주앙 도리아 시장은 취임 이후 서울시를 첫 해외방문지로 결정하는 등 서울시에 대한 관심이 많음 ○ 방문 시 청계천 복원, 교통 및 ICT 등 우리시의 주요 정책분야를 시찰하고 벤치마킹을 희망함으로 향후 우리시 정책수출을 기대할 수 있음 ○ 주앙 도리아 시장을 서울시 명예시민으로 위촉하여 서울시와 상파울루시 간의 정책교류 등 교류협력 강화에 기여하고자 함 상파울루 시장 인적사항 □ 성 명 : 주앙 도리아 (João Doria) □ 출 생 : 1957년생 □ 학 력 : FAAP 대학 정보통신학, 기업경영학, 신문방송학 □ 주요경력 : 2016.10월 상파울루 시장 당선(’17.1월 취임) 1995~2016 도리아(Doria) 그룹 회장 ※ 명예시민 특별수여 󰋮 수여근거 :『서울특별시 명예시민증수여 조례』제2조 제2항 - 시장은 서울시 방문 외빈중 특히 필요하다고 인정하는 경우 명예시민증 수여가능 󰋮 수여자격 : 우리시 방문 외빈 󰋮 수여절차 : 수여계획 ⇒ 시의회 동의 ⇒ 수여 (※ 시의회 폐회 중 의장과 협의 수여 가능) 󰏚 소요예산 ○ 예산(안) : 420,000원 (단위: 원) 내 용 산출 근거 소 요 액 총 계 420,000 명예시민 메달 320,000 × 1개 320,000 명예시민 스톨 80,000 × 1개 80,000 명예시민 증서 10,000 × 1개 10,000 명예시민증 10,000 × 1개 10,000 ○ 예산과목 - 기획조정실 국제교류담당관, 세계대도시와의 교류협력, 서울시 외국인명예시민 수여, 일반운영비, 사무관리비 붙 임 1. 브라질 상파울루 시장 인적사항 1부. 2. 브라질 상파울루 개황 1부 3. 명예시민증서 문안 1부. 4. 명예시민 수여물품 1부. 끝. 붙임 1 브라질 상파울루 시장 인적사항 □ 성 명 : 주앙 도리아(João Doria) □ 출 생 : 1957년생(58세), 브라질 상파울루 □ 취 임 일 : 2017. 1. 1. □ 학 력 ○ FAAP 대학 정보통신학, 기업경영학, 신문방송학 졸업 □ 주요경력 ○ 1986~1988 브라질관광청 이사장/전국관광자문위원장 ○ 1992~2016 Band TV방송 사회자 ○ 1995~2016 도리아(Doria)그룹 회장 ○ 2003~2016 LIDE 그룹 이사장 ○ 2016. 10 상파울루 시장 당선 ○ 2017. 1.1. 상파울루 시장 취임 □ 특이사항 ○ 우파 성향인 브라질사회민주당(PSDB) 소속의 기업인 출신인 도리아 시장은 선거에서 압도적 득표율을 기록하며 좌파 노동자당(PT)의 현직 시장을 꺾고 당선 ○ 도리아 시장이 압승하면서 그의 정치적 후견인으로 꼽히는 제라우두 아우키민 상파울루 주지사는 브라질사회민주당에서 가장 유력한 대선 주자로 부상 붙임 2 브라질 상파울루 개황 󰏅 개 요 ○ 인 구 : 11,821,873명('13년) ○ 구 역 : 브라질 상파울루 주의 주도(州都) ○ 언 어 : 포르투칼어 ○ 주요산업 : 섬유, 의류기구, 전기기구, 가구, 의약품 등 󰏅 특 징 ○ 브라질 및 남미의 최대 산업도시, 교통․상업․금융 중심지 ○ 중남미 최대의 주식시장 보유, 브라질 전체 금융거래의 50% 점유 󰏅 서울시와 교류현황 ※ 자매결연 : 1977. 4월 ○ 2012. 6. 서울시대표단 상파울루시 방문 ○ 2011. 5. 서울시의회-상파울루시의회 협력 MOU 체결 ○ 2009. 4. 도시기반시설본부장 방문 ○ 2003. 1. 서울시대표단 상파울루시 방문 붙임 3 명예시민 증서 문안 〈우측-국문〉 명 예 시 민 증 주앙 도리아 대한민국 서울특별시장은 귀하를 서울시의 명예시민으로 위촉하고 서울시민을 대표하여 이 증서를 드립니다. 2017년 4월 13일 서울특별시장 박 원 순 〈좌측 - 영어〉 Certificate of Honorary Citizenship I, on behalf of the citizens of Seoul, am privileged to present this certificate to, and hereby confer the title of Honorary Citizen upon, João Doria Park Won-soon Mayor of Seoul April 13, 2017 Seoul, Republic of Korea 붙임 4 명예시민 수여물품 명예시민 메달 명예시민 스톨(stole) 명예시민 증서(예시) 명예시민증(예시)

11545093

20211012210720

본청

국제교류담당관-3197

D0000029477620