다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 인재기획과-2869 결재일자 2017.2.28. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 국제연수팀장 인재기획과장 이지영 윤우창 02/28 원권식 인재개발원 기관소개자료 다국어 번역‧활용 계획 2017. 2 인재개발원 (인재기획과) 인재개발원 기관소개자료 다국어 번역‧활용 계획 비영어권 정책수출 타깃도시 대상 협력연수 및 기관방문 증대에 효율적인 대응을 위해 기관소개 자료를 다국어로 번역·활용하고자 함 󰏚 추진경위 ○ 메트로폴리스 국제연수원 벤치마킹을 위한 기관방문 증가 - ’15년: 총8회(중화권3회, 기타5회)/’16년: 총10회(중화권4회, 기타6회) ○ 비영어권 정책수출 타깃도시 대상 연수증가 - 해외도시협력담당관 중남미(5월), 국제교류담당관 중국(8월) 등 단일도시 협력연수 증가 ○ 메트로폴리스 관계자 기관방문 및 분원 워크숍(11월) 등 분원교류 증대 󰏚 제작계획 ○ 기존 영문 기관소개자료를 활용도가 높은 중국어, 스페인어로 번역 2017년 영문소개 자료 2017년 중국 복건성 공무원 방문 󰏚 소요예산 : 2,000천원 / 대외협력기금 (국제협력계정) 예산과목 내 용 산출내역 금 액(천원) 사무관리비 소 계 2,000 영어 → 스페인어 10장(A4) × 100,000원 1,000 영어 → 중 국 어 10장(A4) × 100,000원 1,000 ※ 최종 페이지수는 파워포인트 실제 원고분량을 기준으로 번역업체와 협의 󰏚 활용계획 ○ 비영어권 기관방문 및 단일도시 연수시 현지어 기관소개 자료 활용으로 의사전달 효율성 향상 ○ 서울정책수출 사업부서의 다국어 영상 제작여부를 확인하여 인재개발원 및 서울시 홍보에 활용

11319649

20211012204620

본청

인재기획과-2869

D0000029186485