다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 홍보과-1167 결재일자 2017.2.9. 공개여부 부분공개(7) 방침번호 행정2부시장 방침 제25호 시 민 주무관 경영관리부장 상수도사업본부부본부장 상수도사업본부장 행정2부시장 오미영 정진일 구아미 한국영 02/09 이제원 협 조 인력개발과장 김희갑 기획예산과장 박진용 베트남 식수시설개선사업 사후관리 및 MOU체결 등을위한공무국외출장계획 2017. 2. 상수도사업본부 홍 보 과 ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 일자리 ● 일자리 창출 효과 및 일자리 수를 검토하였습니까? 예) 직·간접 채용, 취업알선, 전문인력양성, 창업지원 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 □ ■ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 □ ■ 홍 보 ● 사업 홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 □ ■ 정 책 영문화 ● 정책 영문화 및 해외홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 영문 제목‧요약, 해외 언론 보도, 외국어 홈페이지 등 □ ■ 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 □ ■ 결재문서공개 ● 공개 여부를 “비공개”로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? 예) 정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호 ■ □ 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 ‣‘16년 베트남후에성 식수시설 개선사업 사후관리를 위한 공무 국외 출장 ‣베트남후에성 기존 MOU 연장 체결을위한공무 국외 출장 ‣베트남 껀터시 신규 교류 MOU 체결을 위한 공무 국외 출장 ‣브루나이 반다르세리바가완시 현장 시찰 및 파견자 관계자 격려 ○ 여 행 자 : 3명(상수도사업본부 본부장 한국영, 기획예산과장 박진용, 홍보과 전산7급 오미영) ○ 여 행 국 : 베트남 껀터시, 후에성, 브루나이 반다르세리베가완시 ○ 여행기간 : 2017. 3. 13(월) ~ 3. 20(월), 6박 8일 ○ 경비부담 : 서울시 상수도사업본부 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 이상없음 베트남식수시설개선사업 사후관리 및 MOU체결 등을위한공무국외출장계획 ‘16년 베트남 후에성 식수시설 개선사업 사후관리 및 베트남 후에성 MOU 연장 체결과 베트남 껀터시 MOU 체결, 브루나이 반다르세리베가완시 현장 시찰 및 파견자 관계자 격려를 위한 국외 출장 계획 보고 I 출장 개요 및 배경 여행목적 ❍ 베트남 껀터시 신규 교류 MOU 체결 - ’17년 껀터시 식수시설 개선사업 실시 - ’17년 껀터시 상하수도회사 수도시설 진단사업 실시 - ’17년 껀터시 수도관계자 초청연수 실시 ❍ ‘16년 베트남 후에성 식수시설 개선사업 사후관리 - 온라인 수질 다항목자동측정장치 현장 운영 상태 확인 - 후속사업 협의 ❍ 베트남 후에성 기존 MOU(‘15.3.6.∼’17.3.6.) 연장 체결 - 정수장 운영관리 등 상수도분야 지식 및 기술 노하우 공유 - 인력교류 등 교환프로그램을 통한 상호 협력 ❍ 브루나이 반다르세리베가완시 현장 시찰 및 파견자 관계자 격려 - PMB섬 컨설팅사업 현장시찰, 파견자 관계자 격려 - 주브루나이 한국대사관 방문, 경제개발청 방문 - 반다르세리베가완시 수도국장 면담 ‣기술·인적교류 확대 ‣기술진파견 수도시설진단 ‣수도관계자 초청연수 출장기간 ○ 2017. 3. 13.(월) ~ 3. 20.(월) 6박 8일 출장국 ○ 베트남 껀터시, 후에성, 브루나이 반다르세리베가완시 출장자 소 속 직 위 (직 급) 성 명 성 별 출생년도 여행경비 금액(원) 부담기관 상수도 사업본부 본부장 (이사관) 한국영 남 1958 3,060,050 상수도 사업본부 〃 기획예산과장 (행정사무관) 박진용 남 1969 2,880,850 〃 〃 주무관 (전산7급) 오미영 여 1976 2,773,800 〃 Ⅱ 전체 출장 일정 및 주요내용 󰏚 여행 일정 날 짜 START END 방문 도시 내 용 비고 '17.3.13. (월요일) 08:05 11:10 인천⇒ 하노이 - 인천국제공항 ⇒ 하노이 비행기(VN3415) 이동 비행시간 5:05hr 13:30 15:40 하노이 ⇒껀터 - 하노이 ⇒ 껀터 비행기(VN1203) 이동 비행시간 2:10hr '17.3.14. (화요일) 09:00 12:00 껀터 - 껀터시 인민위원회 방문, 교류협력 MOU 체결 서명 껀터시 인민위원회 회의실 13:00 18:00 - 껀터시 정수장 현장 방문 껀터시 흥후 정수장 ‘17.3.15. (수요일) 09:00 12:00 껀터 - 껀터시 상하수도회사 방문 껀터시 상하수도회사 사무실 13:00 18:00 껀터⇒ 호치민 -껀터 ⇒ 호치민 육로 이동 자동차 4:00hr '17.3.16. (목요일) 10:50 12:15 호치민 ⇒후에 - 호치민 ⇒ 후에성 비행기(VN1372) 이동 비행시간 1:25hr 14:00 18:00 후에 후에성 상수도회사 교류협력 MOU 연장 체결 서명 꽝떼정수장 현장방문(‘16년 식수시설개선사업) 후에 '17.3.17. (금요일) 13:05 14:30 후에성 ⇒호치민 -후에성 ⇒ 호치민 비행기(VN1373) 이동 비행시간 1:25hr 20:00 22:55 호치민 ⇒브루나이 -호치민 ⇒ 브루나이 비행기(BI384) 이동 비행시간 1:55hr '17.3.18. (토요일) 09:00 12:00 브루나이 - 반다르세리베가완시 수도국 방문 브루나이 13:00 18:00 브루나이 - PMB섬 현장방문 '17.3.19. (일요일) 18:20 19:15 브루나이 ⇒호치민 -브루나이 ⇒ 호치민 비행기(VN383) 이동 비행시간 1:55hr 23:50 06:30 +1 호치민 ⇒서울 -호치민 ⇒ 서울 비행기(VN408) 이동 비행시간 4:40hr 󰏚 수행 내용 소속 및 직위 성 명 주 요 임 무 상수도사업본부 (본부장) 한국영 - 베트남 껀터시 신규 교류 MOU 체결 서명 - 베트남 후에성 기존 MOU 연장 체결 서명 - ‘16년 베트남 후에성 식수시설 개선사업 사후관리 - 브루나이 반다르세리베가완시 수도국장 면담 -브루나이 PMB섬 컨설팅사업 현장시찰 및 파견자 관계자 격려 상수도사업본부 (기획예산과장) 박진용 - 상수도 해외사업 예산 기획을 위한 현황시찰 - 상수도 해외사업 예산 기획을 위한 자료수집 - 상수도 해외사업 예산 기획을 위한 관계자 면담 상수도사업본부 (전산7급) 오미영 - 상수도 해외사업 홍보지원을 위한 현황시찰 - 상수도 해외사업 홍보지원을 위한 자료수집 상수도 해외사업 홍보지원을 위한 관계자 면담 󰏚 주요 방문일정  껀터시 인민위원회 방문 - 일 시 : 2017. 3. 14(화) 10:00 ∼ 12:00 - 장 소 : 껀터시 인민위원회 회의실 - 참 석 : 상수도사업본부 본부장, 인민위원장, 양 도시 담당자, 통역 - 내 용 : 베트남 껀터시 신규 교류 MOU 체결 ‣ ’17년 껀터시 식수시설 개선사업 실시 ‣ ’17년 껀터시 상하수도회사 수도시설 진단사업 실시 ‣ ’17년 껀터시 수도관계자 초청연수 실시  껀터시 정수장 현장 방문 - 일 시 : 2017. 3. 14(화) 15:00 ∼ 17:00 - 장 소 : 껀터시 흥후 정수장 - 참 석 : 상수도사업본부 본부장, 껀터시 상수도회사 사장, 양 도시담당자, 통역 - 내 용 : 원수 및 정수 수질 상태 확인  껀터시 상하수도회사 방문 - 일 시 : 2017. 3. 15(수) 10:00 ∼ 12:00 - 장 소 : 껀터시 상하수도회사 회의실 - 참 석 : 상수도사업본부 본부장, 껀터시 상하수도회사 사장, 양 도시 담당자, 통역 - 내 용 : 양 도시 상수도 분야 협력 방안 실무 협의 ‣ ’17년 껀터시 식수시설 개선사업 실무 협의 ‣ ’17년 껀터시 상하수도회사 수도시설 진단사업 실무 협의 ‣ ’17년 껀터시 수도관계자 초청연수 실무 협의  후에성 상수도회사 방문 - 일 시 : 2017. 3. 16(화) 14:00 ∼ 16:00 - 장 소 : 후에성 상수도회사 회의실 - 참 석 : 상수도사업본부 본부장, 후에성 상수도회사 사장, 양 도시 담당자, 통역 - 내 용 : 베트남 후에성 기존 MOU(‘15.3.6.∼’17.3.6.) 연장 체결 ‣정수장 운영관리 등 상수도분야 지식 및 기술 노하우 공유 ‣인력교류 등 교환프로그램을 통한 상호 협력  후에성 꽝떼 정수장 현장 방문 - 일 시 : 2017. 3. 16(화) 16:00 ∼ 18:00 - 장 소 : 후에성 꽝떼 정수장 - 참 석 : 상수도사업본부 본부장, 후에성 상수도회사 사장, 양 도시 담당자, 통역 - 내 용 : ‘16년 베트남 후에성 식수시설 개선사업 사후관리 ‣온라인 수질 다항목자동측정장치 현장 운영 상태 확인 ‣후속사업 협의  반다르세리베가완시 수도국 방문 - 일 시 : 2017. 3. 18(토) 10:00 ∼ 12:00 - 장 소 : 반드르세리베가완시 수도국 국장 사무실 - 참 석 : 상수도사업본부 본부장, 반드르세리베가완시 수도국 국장, 양 도시 담당자, 통역 - 내 용 : 교류협력 확대 방안 협의 ‣기술·인적교류 확대 ‣기술진파견 수도시설진단 ‣수도관계자 초청연수  PMB 섬 현장 방문 - 일 시 : 2017. 3. 18(토) 14:00 ∼ 17:00 - 장 소 : 브루나이 PMB섬 컨설팅사업 현장 - 참 석 : 상수도사업본부 본부장, 현장 파견자 및 관계자 - 내 용 : 현장 방문 ‣브루나이 PMB섬 컨설팅사업 현장시찰 ‣파견자 및 관계자 격려 Ⅲ 여행 경비 󰏚 산출내역  경비 총액 : 10,414,700원 - 항공료및 체제비 :8,714,700원 출 장 자 합계 항공료 소계 체제비 비 고 (여비등급) 적용단가 ASK마케팅 마리스크루즈 일비 식비 숙박비 (실비상한액85%) 합 계 8,714,700 5,850,000 6,105,000 5,850,000 2,864,700 364$ 726$ 1,372$ 398,790원 391,670원 789,280원 본부장 한국영 2,630,690 1,950,000 2,035,000 1,950,000 680,690 35$×3일=105$ 16$×12식=192$ 72$×4일=288$ 제1호라목 122,170원 223,410원 335,110원 본부장 한국영 429,360 429,360 35$×1일=35$ 19$×6식=114$ 110$×2일=220$ 제1호라목 40,720원 132,650원 255,990원 기획예산과장 박진용 2,538,770 1,950,000 2,035,000 1,950,000 588,770 30$×3일=90$ 12$×12식=144$ 68$×4일=272$ 제2호가목 104,720원 167,550원 316,500원 기획예산과장 박진용 342,080 342,080 30$×1일=30$ 14$×6식=84$ 90$×2일=180$ 재2호가목 34,900원 97,740원 209,440원 주무관 오미영 2,482,920 1,950,000 2,035,000 1,950,000 532,920 26$×3일=78$ 10$×12식=120$ 65$×4일=260$ 제2호나목 90,760원 139,630원 302,530원 주무관 오미영 290,880 290,880 26$×1일=26$ 12$×6식=72$ 76$×2일=152$ 30,250원 83,770원 176,860원 ※ 기준환율 : 1$=1,163.61원 적용(’17. 02. 08. 12:07 외환은행 고시 매입기준) ․ 예산과목 : 일반관리비(국내외수도사업 진출), 여비(국외여비) - 준비금 : 110,000원 ․ 산출내역 ‣여행자보험가입비(한국영, 박진용, 오미영 등 3인 전체) 50,000원 ‣예방접종비 및 풍토병 예방약(20,000원×3인) 60,000원 - 사무관리비(통역 및 차량임차료) : 1,590,000원 ․ 산출내역 ‣통역비(300,000)×1명×2일=600,000원 ‣차량임차료(990,000(식비, 운전사, 가이드 등 포함)×1명=990,000원  산출기준 - 국가 및 도시별 등급 : 베트남(라 등급), 브루나이(다등급) - 여비지급 구분표에 의한 제1호‘라’목 대상자 1명, 제2호‘가’목 대상자 1명, 제2호‘나’목 대상자 1명 - 여비적용 기준 : 공무원여비규정 제3조 - 국외여비정액(일비, 식비) : 공무원 여비규정 “별표1, 별표4” - 숙박비 : “별표4”에서 정한 숙박비 실비 상한액의 85%를 지급 - 항공요금 : 여행사 견적요금으로 적용 Ⅳ 여행 효과  MOU 연장 체결로 베트남 후에성과 상수도분야 교류 및 네트워크 강화  MOU 체결로 베트남 껀터시와 상수도분야 교류 및 네트워크 강화  베트남 식수개선사업 사후관리로 지속적 교류 및 사업 참여 강화  브루나이 반다르세리베가완시 현장 시찰 및 파견자 관계자 격려로 사업관리 강화  ‘17년 베트남 식수시설 개선사업 실시  ‘17년 베트남 수도시설 진단사업 실시  ‘17년 베트남 수도관계자 초청연수 실시 붙 임 : 1. 출장계획 요약서 1부. 2. 공무국외여행심사 자료 1부. 3. 항공운임견적서 2부. 끝.

11130448

20211012202822

본청

홍보과-1167

D0000028965611