``김치는 `신치`(辛奇)`` 서울시, 김치 중국어 표기 정비 나선다 > 보도자료 > 시정정보

문서 보기

문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기

* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다

첨부된 문서

김치는 _신치_(辛奇) 서울시 김치 중국어 표기 정비 나선다.pdf (242.85 KB)
원문다운로드

문서 본문

“김치는 ''신치''(辛奇)” 서울시, 김치 중국어 표기 정비 나선다
- 외식업계 대상 김치의 중국어 표기는 ‘신치’임을 안내하고 메뉴판 정비
- 구글 번역기에 김치 번역 시 ‘신치’로 나오도록 구글 코리아에 정정 요청
- 서울시 외국어 표기사전을 통해 공공용어의 통일된 사용이 가능하도록 지속적으로 홍보

※ 자세한 사항은 붙임문서를 참고 하세요.

문서 설명

초록

“김치는 ''신치''(辛奇)” 서울시, 김치 중국어 표기 정비 나선다- 외식업계 대상 김치의 중국어 표기는 ‘신치’임을 안내하고 메뉴판 정비- 구글 번역기에 김치 번역 시 ‘신치’로 나오도록 구글 코리아에 정정 요청 - 서울시 외국어 표기사전을 통해 공공용어의 통일된 사용이 가능하도록 지속적으로 홍보 ※ 자세한 사항은 붙임문서를 참고 하세요.

문서 정보

``김치는 `신치`(辛奇)`` 서울시, 김치 중국어 표기 정비 나선다 - 문서정보 : 원본시스템, 제공부서, 작성자(책임자), 생산일, 관리번호, 분류
원본시스템	보도자료	제공부서	관광체육국 관광산업과
작성자(책임자)	이수양	생산일	2023-09-27
관리번호	D0000049054447	분류	행정
이용조건	타시스템에서 연계되어 제공되는 자료로 해당기관 이용조건 및 담당자와 협의 후 이용하셔야 합니다.

○	HWPX 파일은 공공 및 민간 분야 문서에 대한 개방성 확보를 위해 ㈜한글과컴퓨터에서 만든 XML 기반의 개방형 파일 형식이며, 서울시 결재문서는 개방형 파일인 hwpx로 생산되고 있습니다.
○	서울정보소통광장에서 결재문서 열람 시 HWPX 파일이 열리지 않는 경우, 한컴오피스 다운로드 페이지에서 사용 프로그램 버전에 따라 해당 제품을 업데이트 하거나, 프로그램이 없는 경우 뷰어 프로그램을 설치하여 열람하시기 바랍니다.

다시 뛰는 공정도시 서울!

보도자료