다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 언론담당관-265 결재일자 2021. 1. 11. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 ★주무관 해외언론팀장 언론담당관 한나리 마지솔 01/11 최원석 2020년 해외미디어 취재지원 결과 보고 2021. 1. 대 변 인 2020년 해외미디어 취재지원 결과 보고 해외 언론매체를 대상으로 서울의 매력과 우수한 시책들을 취재지원·홍보한 ‘2020 해외미디어 취재지원’ 사업이 완료되어 그 결과를 보고드림 Ⅰ 사 업 개 요 사업명 : 2020 해외미디어 취재지원 사업목적 ○ 맞춤형 취재지원으로 우수 시정 관련 글로벌 외신보도 증대 ○ 적극적인 홍보아이템 발굴 및 시의성있는 기획자료로 홍보 확산 3. 사업기간 : 2020.1.1 ~ 2020.12.31 4. 사업비 : 200백만원(市직접사업비:120백만원 / 대행사업비:80백만원) 5. 주요내용 : 외신모니터링, 보도자료 배포, 취재지원 등 Ⅱ 주요 추진성과 1 외신모니터링 ○ 용역 개요 - 용 역 명 : 2020년 서울 외신 모니터링 용역 - 용역기간 : 2020. 3. 4. ~ 2020. 12. 31. - 계약업체/계약금액 : ㈜ 엔코라인/76,000천원 ○ 용역 내용 - ‘서울’ 및 ‘서울시정’ 관련 외신 기사 모니터링 요약 보고서 (9개 언어) ※ 영？중？일, 유럽어(프랑스？스페인？독일어), 동남아어(마인어？베트남？태국어) - 모니터링한 외신 기사의 데이터 DB 관리 및 보고 ○ 사업 성과 : 72개국 6,905건 2 맞춤형 보도자료 배포 ○ 사업 개요 - 사업 내용 : 권역별 맞춤형으로 보도자료 주제 선정 및 해당 권역에 대한 번역 또는 국문으로 보도자료 이메일링 ※ ’20년 권역별 관심주제 : (중어권) 관광？환경, (일본권) 관광？교육, (미주권) 정보화？문화 - 번역 언어 : 영어, 중국어, 일본어 등 3개 국어 - 번역 과정 : 전문 번역 업체에 보도자료 의뢰 후 각 권역별 담당이 감수, 간략본에 대해서는 직접 번역 및 배포 ○ 사업 성과 - 번역 보도자료 총 564건, 국문 배포 총 1,382건 - 권역별 담당의 직접 번역 : 총 127건(전체 번역 중 22.5%) ？ 영 45건, 중 54건, 일 28건 번역본 564건 국문 1,382건 영 중 일 영어권 중어권 일어권 152 231 181 421 462 499 3 기획 인터뷰 추진 ○ 사업 목적 - 시장단 인터뷰를 통해 우수 시정에 대한 관심 제고 및 글로벌 홍보 확대 - 서울시 코로나19 방역대책 공유 및 우수 정책 홍보 ○ 사업 성과 : 총 20건 - SFCC 신년기자간담회 1건 ？ 일시 : 2020.1.21.(화) 15:00~16:00 (60분) ？ 장소 : 서울외신기자클럽 라운지(프레스센터 18층) ？ 참석자 : 서울시장 외 ABC, 교도통신, 인민일보 등 외신 34명 (영미권 14개 매체 17명, 일본 10개 매체 15명, 중화권 2개 매체 2명) ？ 주요 질의 답변 질문기자 질문내용 답변 Sebastien Berger (프랑스/AFP) 서울-평양 공동올림픽 구체적 계획 직접적인 협력이 불가한 만큼 러시아와 협력을 통해 북한과 공동작업을 하는 등 다양한 방안 강구하는 TF팀 운영 이병종 (미국/News Week) 올림픽 개최 관련 인권문제 해결방안 바로 그런 점에서 올림픽이 갖는 의미가 크다고 생각. 인도적 차원의 폭넓은 교류가 시작되는 것으로 방법 만들 수 있을 것 맹주석 (영국/ITN) 올림픽 개최시 인프라 사업의 유엔 제재 위반 여부 해결방안 올림픽 개최 준비 과정에서 남북관계 개선은 북미관계 개선 사인으로 작용해 현재 고정적 관계에서 벗어나는 계기가 될 것. 엄재한 (일본/산교타임즈) 문재인 정부 경제정책에 대한 평가 정권의 문제와 별개로 고도성장기를 지나 성숙된 단계에 접어든 한국에 맞게 한국경제의 활력을 되찾는 노력하는 것이 사명. 김성희 (미국.NBC) 케이무비의 역사적 진출에 대한 평가 케이팝을 중심으로한 케이컬쳐가 압도적 바람을 타고 있는 것 틀림 없다 생각. 어떻게 발전시켜나갈지 고민할 문제 코사카 (일본/홋카이도) 일본기업 전범기업으로 지정해 입찰을 제한한 것을 향한 부정적 견해에 대한 의견 일본이 과거를 반성하고 충분한 배상을 하는 등 과감한 조치를 통해 양국 관계를 발전시켜 나가지 못하는 것 아쉬워. 4월 관광 페스타가 하나의 전환점 되길 희망 공세은 (NPR/미국) 탈북청소년 대상 대안학교를 둘러싼 갈등 해결방안 최근 지역주민과의 갈등 알게 돼. 직접 주민을 설득해 그대로 건립하거나 제3의 장소로 옮기는 것으로 정상 운영토록 할 것 - 시장 순방 및 시정 현안에 대한 외신 인터뷰 추진 (20건) ？ 미국 8, 프랑스 3, 중국 1, 기타 8개 매체 - 시장단 인터뷰 기사, 주요 매체에서 보도된 서울시 우수 시정 등 중요 기사 ‘해외가 바라본 서울’로 번역 작성해 국내 통신사 등에 제공(114건) SFCC 신년기자간담회(1.21) 미국 CNN 인터뷰 보도(5.13) ○ 2020년 시장단 인터뷰 목록 연번 국 가 명 매 체 명 보도일시 보도내용 1 미국 CNBC 01-08 미중무역분쟁에서 혜택을 보는 국가들 2 미국 CBS 01-09 박원순 서울시장, 샌프란시스코 방문하다 3 미국 Government Technology 01-13 CES 2020: 스마트시티의 접근성과 공평성 4 미국 CES podcast 01-13 유레카관: 혁신의 도약대 5 미국 The Washington Times 01-14 위대한 진전: 트럼프 대통령의 대북지원에 대한 서울시장의 낙관론 6 공통 AFP등 26개 매체 01-21 신년 시정운영 계획 등 7 미국 NBC 03-07 코로나바이러스 위기 속, ‘악수 대신 팔꿈치 인사’ 권하는 박원순 시장 8 프랑스 France 2 04-02 한국, 모범사례일까? 9 중국 CCTV 02-12 서울시장, 지금은 마땅히 보답해야 할 때 10 아랍에미리트 MBC 04-05 박원순 서울시장 코로나19 인터뷰 11 미국 CNN 05-13 서울시 성소수자 나이트클럽 연관 집단발병 12 프랑스 Coree Affaires 06-02 박원순 서울시장 인터뷰 13 프랑스 Le Monde 06-17 박원순 서울시장, 서울시가 포스트 코로나시대의 '표준도시'가 되겠다 14 러시아 TASS 06-03 서울시장, 코로나19 사태로 인한 기술적 혁신 전망 15 영국 Financial Times 06-17 한국으로부터의 경고: 일상으로 돌아간다는 '환상' 16 미국 The Wall Street Journal 06-29 끝없는 코로나19 ‘두더지 게임’에 빠진 한국 17 카타르 Al Jazeera 06-03 도시봉쇄로 얻은 교훈: 코로나19 방역 경험을 공유하는 도시들 18 터키 TRT 06-03 박원순 서울시장과의 1대 1 인터뷰 19 스페인 EFE 06-05 코로나19 방역의 핵심은 신속성과 투명성, 그리고 시민정신 20 영국 Reuters 12-23 한국 코로나19 현황 및 방역 대책 4 네트워크 교류 및 취재지원 ○ SFCC 한국 정부기관 취재여건 만족도 조사 서울특별시 2위 달성(‘20.11.12) - 서울시는 ‘12년도부터 대변인실에 영어, 중국어, 일본어가 가능한 외신 담당 직원을 배치하여 외신 취재에 적극적·신속하게 대응한다는 외신 평가 받음 ？ 대상/기간: SFCC 정회원/ ’20.10.12.~10.26. ？ 순 위: 1위 질병관리청(3.326점), 2위 서울특별시(3.26점), 3위 청와대(3.121점) ※ 한국 13개 정부기관 선정, 서울시는 지방자치단체 중 유일하게 선정(최저 1점, 최대 5점) ？ 세부항목: 취재 소통의 원활성, 신속성, 긴급뉴스 취재 대응 등 11개 항목 ○ SFCC 회원명부수첩 광고게재 - 사업 목적 : 내외신 언론인, 고위 정부관리, 경영인 등 500여명 회원 대상 주요 시정 홍보 및 서울외신기자클럽과의 네트워크 강화 - 사업 내용 : SFCC 회원명부수첩(약 2,500부 발행. 120페이지) 광고 게재 SFCC 외신기자클럽 명부수첩 서울시 제로페이 광고 게재 이미지 ○ 해외매체 주？월간지 및 일간지 구독 (9건) - 사업 목적 : 인터넷으로 검색되지 않는 주？월간지는 구독을 통해서 ‘서울’ 및 시정관련 기사를 모니터링하면서 홍보 전략 도출 등에 활용 연번 신문·잡지명 매체종류 금액 구독기간 구독기준(해외 유력 매체) 1 Newsweek 주간지 987,000 연 간 미국 대표 주간지 2 The New York Times 일간지 300,000 연 간 미국 대표 일간지 3 Monocle 월간지 260,000 연 간 영국 라이프스타일 대표잡지 4 Time(USA) 주간지 798,000 연 간 미국 대표 주간지 5 닛케이비즈니스 주간지 427,500 연 간 일본 대표 주간경제지 6 세카이 월간지 142,800 연 간 일본 대표 시사월간지 7 Newsweek(日本板) 주간지 308,500 연 간 일본 대표 주간지 8 삼연생활주간 주간지 884,000 연 간 중국 종합 시사주간지 9 북경청년주간 주간지 702,000 연 간 중국 종합 시사주간지 Ⅲ 사업비 정산내역 ？？ 총 179,267천원 집행 (집행률 89.6%) ○ 외신모니터링 용역 : 76,000 천원 (낙찰 차액 4,000천원) ○ 맞춤형 보도자료 배포 : 83,005 천원 - 영？중？일 번역 비용 : 83,005천원 ○ 네트워크 교류 및 취재지원 : 20,262 천원 - SFCC 신년기자간담회 개최 : 5,654천원 - SFCC 수첩광고 비용 : 3,850천원 - 외신 잡지구독비 : 4,814천원 - 기타 취재지원 비용 : 5,944천원 (단위 : 천원) 계 (%) 모니터링비 번역비 프레스투어 취재지원 등 외신홍보비 179,267 76,000 83,005 0 20,262 (100%) (38.1%) (39.4%) (-) (7.2%)

22014370

20210928041548

본청

언론담당관-265

D0000041672578