다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 인재기획과-10476 결재일자 2021. 10. 28. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 국제연수팀장 인재기획과장 김연우 조미선 10/28 조완석 - 메트로폴리스 국제연수원 본원 - 메트로폴리스 총회 참석계획 2021. 10. 인재개발원 (인재기획과) - 메트로폴리스 국제연수원 본원 - 메트로폴리스 총회 참석(온라인) 계획 온라인으로 개최하는 메트로폴리스 총회 행사 중 이사회에 화상으로 참석, 메트로폴리스 국제연수원 운영 성과를 공유하고자 함 1 추진배경 ？？ 추진근거 ○ 서울시-메트로폴리스 간 국제연수원 운영 MOU 체결(’13.5.24.) - (제7조) 매년 이사회 참석, 국제연수원 운영 추진경과 보고 ○ 2021년 외국도시 공무원 연수 기본계획(인재기획과-13527, ’20.12.22.) ？？ 그간의 경위 ○ 메트로폴리스 총회 개최 연기 안내(해외도시협력담당관-7561, ’21.9.15.) - 당초 ’20.10월 중국 광저우 개최 예정이었으나 코로나-19로 ’21.4월로 연기 ○ 메트로폴리스 사무국으로부터 11월 총회 개최 안내메일 접수(’21.6.1.) - 이사회, 광저우어워드, 워크숍 등 세션 운영(온？오프라인 병행) ○ 메트로폴리스 사무국으로부터 초청장 접수(’21.10.27.) - 이사회 등 주요 행사에 국제연수원 화상 참석 요청 2 메트로폴리스 총회 개요 ？？ 기간/장소: ’21.11.8.(월)~11.12.(금), 중국 광저우 - 이사회 : 11.8.(월) 19~21시(예정) ？？ 참석대상: 메트로폴리스 이사도시 및 사업 관계자 100명 내외 ？？ 주요내용: 예산결산, 사업성과 발표, 사업계획 승인 등 ？？ 운영방법: 화상회의(온？오프라인 병행) 3 인재개발원 참석계획 ？？ 이사회에 화상으로 참석, 국제연수원 운영성과 발표 ○ 화상회의 안정적 운영 및 개최도시 시차 등을 감안, 발표내용 사전 영상제작 후 메트로폴리스 사무국에 전달, 이사회 당일 현장 상영 ？？ 발표내용 ○ 발 표 자: 국제연수원장(인재개발원장) ○ 내 용: 최근 성공적으로 운영한 온라인연수 성과 공유(3분 내외) - 온라인연수 실적, 연수운영방법, 연수콘텐츠 제작？활용 등 - 국제연수원 본원에 대한 지속적인 관심 당부 및 국제연수 적극적인 참석 독려 ○ 언 어: 영어 < 외국도시 공무원 온라인연수 주요 성과 > ？？ 20년 시범연수 운영 (총 3회 49명) - 메트로폴리스 지역분원 (카이로, 멕시코시티) 공무원대상 연수 2회 운영 ？ 카이로 공무원 스마트도시과정 (11.9~20, 20명) ？ 멕시코시티 공무원 안전도시과정 (11.16~27, 13명) ？？ 21년 본격 운영 (총 10회 160명 계획) - 메트로폴리스 지역분원 (카이로, 멕시코시티) 공무원대상 연수 2회 운영 ？ 카이로 공무원 스마트도시과정 (7.12~8.6, 20명) ？ 멕시코시티 공무원 안전도시과정 (11.24~12.15, 25명 예정) - 메트로폴리스 사무국 및 UCLG와 협력연수 운영 (9.6~24, 도시관리, 32명) 5 소요예산 ？？ 소요예산: 269천원 ○ 예산과목: 사무관리비(대외협력기금 국제협력계정) ○ 집행내역 - 스크립트 번역비 : 268,800원 (89,600원 x 3장) ※ 번역비 : 2021 서울시 외국어 번역단가 기준(도시브랜드담당관-1240) 6 추진일정 ？？ 촬영 사전준비 : 10.28(목)까지 ○ 원장님 인사말씀 작성 및 번역 ○ 촬영장소(배움관 302호) 사용협조 요청 : 인재양성과 ○ 촬영지원 요청 :교육기획팀 ？？ 영상 촬영 : 10.29(금) 붙임 : 1. 초청장 1부. 2. 메트로폴리스 및 메트로폴리스 국제연수원 개요 1부. 3. 인사말씀(국문) 1부. 끝.

23991385

20211029054007

본청

인재기획과-10476

D0000043938147