다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-10214 결재일자 2018.10.9. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 오동훈 김미선 10/09 김기현 협 조 베트남 건설부 차관 방문 결과보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 베트남 건설부 차관 방문 결과보고 베트남 건설부 차관의 시청방문과 관련하여 행정2부시장 면담 및 서울시 정책 브리핑을 시행하고 그 결과를 보고드리고자 함 ？？ 방문개요 ○ 일시 : 2018. 9. 20.(목) 09:30~11:30 (120`) ※ 전체 일정 :　9. 16.(일) ~ 9. 22.(토) / 국토부, LH, 한국건설기술원 방문 등 ○ 장소 : 영상회의실 (6층) ○ 참석자 - 서울시 : 행정2부시장, 국제협력관, 도시계획상임단장, 토목심사2팀장(계약심사과), 토목설계과장(도기본) 등 - 베트남 : 부이 팜 칸 베트남 건설부 차관, 주한베트남대사, 건설부 국장 등 15명 성명 학력 및 경력 ？ 출 생 : 1960년 6월 13일 ？ 학 력 : 기계공학 전공 ？ 경 력 - ’93.~’00. 베트남 건설산업부 도시산업개발(현 IDICO) 본부장 - ’00.~’09. 베트남 도시산업개발 회사(IDICO) 이사 - ’09.~현재 베트남 건설부 차관 부이 팜 칸 (Bui Pham Khanh) ○ 진행언어 : 한-베트남어 순차통역 ○ 기 념 품 : 자개 명함 필갑 세트 ？？ 진행 순서 09:30 ( 2') 로비 도착 ？ 6층으로 이동 ？1층 영접 : 아시아팀장 09:32 (15') 행정2부시장 환담 ？통역 : 전문통역 09:57 ( 3') 기념품 제공(자개필갑세트) 및 기념촬영 ？기념촬영 후 행정2부시장 퇴장 10:00 (30') 서울시 도시개발 브리핑 ？김세신 도시계획상임단장 10:30 (60') 질의응답 11:30 행사종료 ？환송 : 아시아팀장 ？？ 면담내용 및 행사사진 ○ 주요 면담사항 발언자 면담 내용 서울시 행정2부시장 ？ 씬짜오 (안녕하세요). 부이 팜 칸 베트남 건설부 차관님을 비롯한 방문단 여러분 서울시청 방문을 진심으로 환영함 ？ 올해 한국과 베트남이 수교를 맺은지 26주년이 되는 해로, 양국이 수교 26년 만에 교역·투자 분야에서 상호 핵심 파트너로 성장하였음 - 특히, 박원순 서울시장님께서 지난 5월 문재인 대통령의 특사로서 베트남을 방문하였는데, 그 당시 쩐 다이 꽝 국가주석, 응위엔 푸 쫑 공산당 서기장님, 응위엔 쑤언 푹 총리님도 만나셨음 ？ 또한, 서울시는 베트남의 수도인 하노이시와는 자매도시 협정을, 호치민시와는 우호도시 협정을 체결하고 다양한 분야에서 교류를 이어오고 있음 - 서울시는 50년 동안 압축성장과 경제성장 등 빠르게 대도시로 발전하였고, 베트남과 정책공유가 이루어질 수 있기를 희망함 ？ 베트남의 빠른 경제성장을 반영하듯 베트남 인프라 건설시장이 2025년까지 연평균 10.4% 성장할 것으로 알고 있음 - 서울시는 1년 예산인 255억 달러(28조 179억원) 중 약 22%를 간선도로, 대교 등 주요 인프라를 건설하거나 유지보수, 인프라 운영에 사용하고 있음 ？ 오늘 차관님과, 대사, 기업인, 과학기술부 국장 등 다양한 분들이 오셨는데, 서울시는 대규모 도시개발, 지하철과 도로 및 교량 건설, 대형 건축물 구축 등에 많은 경험을 보유하고 있어, 노하우를 공유해 드릴 수 있을 것임 베트남 건설부 차관 ？ 오늘 영광스럽게 서울시청에 방문하였고, 이 자리에 계신 분들게 감사드림 - 한-아세안 인프라 장관회의 참석차 한국을 방문하면서 서울시를 들리게 되었음 - 이번 일정 중에 국토교통부 장, 차관님과 면담하고 LH, 삼성 등을 방문하였음 ？ 금번 교통부 장관회의에서 2가지 공동서명을 하게 되었음 - 스마트시티, 도시주택개발사업에 대해 서명하였음 ？ 서울시 부시장님과 관계자 논의에서 하수관리 경험과 공사비 원가계산 산정방법 및 도시인프라에 대해 질문드릴 예정임 - 특히, 공사비, 건설공사, 상하수도 처리, 폐기물처리에 대해서 궁금하고 이는 베트남 뿐만 아니라 전 도시의 문제임 - 서울시는 하노이, 호치민시와 오랜 교류를 하고 있어서 이미 논의하고 있는 문제일 것임 ？ 도시 저소득층의 도시개발 문제도 관심을 가지고 있음 발언자 면담 내용 베트남 건설부 차관 ？ 이번 한국 방문시기가 좋아 가을 날씨도 좋음. 추석도 있고, 남북정상회담 성과도 있기를 기원함 서울시 행정2부시장 ？ 다시 한 번 시청 방문을 감사드림 - 말씀하신대로 서울의 가장 좋은 계절에 방문하셨음 - 납과 북의 서로의 정상들이 만나 좋은 결과가 있기를 희망하고, 남북 정상회담의 성공을 기원하며 다시 한 번 감사드림 ？ 서울은 천년 고도이자 600년의 수도로 많은 역사를 가지고 있음 - 한편으로 123층의 롯데월드처럼 현대적인 건물도 많이 있음 - 지난 50년 압축성장 과정에서 역사를 보존하며 도시성장이 이루어졌음 - 역사는 보존하고 노후화된 곳은 개발하여 아파트를 건설하였고, 그 과정에서 저소득층에게는 공동주택을 제공하였음 - 최근에는 기존 시설물을 재활용하여 도시재생을 통해 활용하고 있음 - 도시재생의 대표적인 것으로 서울로 7017과 세운상가 등이 있음 ？ 시간이 허락되시면, 서울로 7017, 세운상가, 성곽마을 등 서울 역사도 체험하실 수 있기를 희망함 ？ 차관님게서 관심가져주신 인프라, 원가, 상하수도 등의 정책은 자료로 제공해 드리겠음 ？ 한국에 살고계시는 베트남인은 14만명이고 서울에 1만명이 살고 계시고, 이분들이 불편하시지 않게 돌보겠음 베트남 건설부 차관 ？ 주베트남대사관 건축 관련해서도 협조 부탁드리겠음 ○ 행사사진 면담 전경 기념품 제공 단체 기념사진 촬영 서울시 도시계획 브리핑 ？？ 행정사항 ○ 행정2부시장 면담 총괄 ○ 소요예산 : 총 572,500원 내용 산출기초 금액 다과 2,500원×25잔 = 50,000원 통, 번역비 522,500원 = 522,500원 합계 = 572,500원 ○ 예산과목 - 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 시책추진업무추진비(203-03) - 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비(201-03) 붙임 : 베트남 건설부 차관 면담 참고자료 1부. 끝.

16259836

20210924201723

본청

국제교류담당관-10214

D0000034617585