다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 인재기획과-9695 결재일자 2018.8.24. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 국제연수팀장 인재기획과장 인재개발원장 김나연 신애선 김정호 08/24 김상한 중국도시공무원 전자정부과정 연수계획 2018. 8 인재개발원 (인재기획과) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 □ ■ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 ■ □ 서울디지털재단 홍 보 ● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 □ ■ 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 ■ □ 중국도시 공무원 전자정부과정 연수계획 市자매우호도시 중국공무원을 대상으로 서울시 전자정부 정책 소개 및 참가도시 정책공유를 통해 도시 간 교류협력 관계를 강화하고자 함 1 추진배경 ？？ 연수효율성 및 전문성을 위해 중국자매·우호도시연수 인재개발원 이관 운영 - 연수생 선정(국제교류담당관), 연수운영(인재개발원) : 국제교류담당관-781(’13.1.28) 중국도시공무원 연수운영 현황 ？ 2013.11 중국도시공무원 도시관리과정(11.4 ~ 11.10, 9개 도시 9명) ？ 2014.10 중국도시공무원 문화관광과정 연수(11.17 ~ 11.23, 13개 도시 13명) ？ 2015.11 중국도시공무원 도시교통정책과정 연수(11.30 ~ 12.6, 9개 도시 9명) ？ 2016. 6 중국도시공무원 문화관광과정 연수(6.27 ~ 7.3, 13개 도시 13명) ？ 2017. 7 중국 자매·우호도시 전자정부과정 운영(8. 29 ~ 9.2, 10개 도시 10명) 2 연수개요 ？？ 연수명 : 중국도시공무원 전자정부과정 ？？ 기 간 : 2018.8.28.(화) ~ 9.1(토) (입국:8.28(화), 출국:9.1(토)/4박5일) ？？ 장 소 : 인재개발원 글로벌아카데미 및 관련 정책 현장 ？？ 대 상 : 중국도시공무원 10명 (10개 도시) ○ 자매우호도시(5) : 베이징시, 저장성, 상하이시, 광둥성, 텐진시 ○ 전 략 도 시(5) : 충칭시, 헤이룽장성, 산시성, 랴오닝성, 지린성 ？？ 내 용 : 강의(이론 및 사례연구), 정책현장 견학 등 ？？ 운 영 : 한국어-중국어 순차통역 ？？ 예 산 : 체재비 등 연수비용 서울시 지원(항공료 자부담) 3 세부추진계획 ？？ 추진방향 ○ 우리시와 중국 자매·우호도시 및 전략적도시와의 교류협력 증진 도모 － 국제교류담당관 협력연수로 市자매우호 및 전략도시와의 교류협력 증진에 기여 － 중국도시공무원과의 교류를 통한 서울시-중국도시 간 네트워킹 강화 ○ 서울시 전자정부정책 소개 및 도시별 정책발표 등을 통해 정책공유 기회 마련 － 서울시 전자정부 정책 소개 강의 및 현장 견학을 통해 시 우수사례 전파 － 도시별 정책 공유를 통해 도시 간 상생발전 도모 ○ 서울시 전자정부협의체인 WeGO의 세션 참여를 통해 연수의 전문성 강화 － WeGO 전문가의 랩업세션 진행 및 사업소개를 통해 참가도시와의 협력방안 논의 ？？ 연수 일정 8.28(화) 8.29(수) 8.30(목) 8.31(금) 입국 오리엔테이션 09:30-10:00 [강의3] 전자정부 우수정책 사례1 전자정부와 ITS서비스 (지능형교통정보) 한양대 고준호 교수 09:30-11:30 ★대중교통 체험 [강의1] 서울시 전자정부 정책 정보시스템담당관 김천억 팀장 10:00-12:00 [현장견학4] 디지털시장실 09:30-11:00 중식 중식 중식 WeGO 소개 및 참가도시 공무원과 네트워킹 [현장견학2] TOPIS 13:30-15:30 [Wrap-Up세션] 도시정책발표 및 현업적용 계획 발표 13:30-16:00 [강의2] 전자정부 우수정책 사례2 빅데이터를 활용한 시민서비스 통계데이터담당관 안정준 과장 14:00-15:30 [현장견학3] 개포디지털혁신파크 16:30-18:00 [현장견학1] 서울시 IoT센터 16:30-18:00 [과정평가] 16:30-17:00 [수료식] 17:00-17:30 사전모임 18:00-20:00 석식 석식 석식 ？？ 프로그램(안) ① 강 의 ○ 정보기획관을 통해 전자정부·스마트시티 전문가 추천요청 ○ 국제연수 강사풀 중 전자정부정책과정 강사 만족도를 반영하여 선정 강사진 교 과 목 등급 주요내용 비고 김천억팀장 (정보시스템담당관) 서울시 전자정부개요 8.29(수)/10:00(2h) ？서울시 전자정부정책 현황 및 개요 ？정보화담당관추천 ？’18 WeGO 스마트시티과정 출강 안정준과장 (통계데이터담당관) 빅데이터를 활용한 시민서비스 8.29(수)14:00(1.5h) ？서울시 빅데이터 정책 개괄 ？올빼미버스 등 빅데이터활용 시민서비스 사례소개 ？정보화담당관추천 ？’18 WeGO 스마트시티과정 출강 고 준 호 박사 (한양대학교) 전자정부와 지능형교통시스(ITS) 8.30(목)09:30(2h) ？서울시 지능형 교통정보 시스템(ITS) 소개 ？’17 전자정부 과정 및 교통과정 다수 출강 유종현팀장 (WeGO) 도시정책 및 현업적용계획 발표 8.31(금)13:30(2.5h) ？도시별 정책 발표 ？WeGO 사무국 파견 ② 현장시찰 ○’17년 전자정부과정 및 ’18년 스마트시티과정 만족도를 반영하여 선정 ○ 서울IoT센터와 디지털시장실 등 신규정책현장 발굴 정 책 현 장 일 정 주요내용 협 조 부 서 서울 IoT센터 8.29 (수) 16:30~18:00 ？서울시 사물인터넷 실증사업 소개 및 시설투어 정보기획담당관 TOPIS 8.30 (목) 13:30~15:30 ？서울시 지능형교통정보 및 TOPIS 시스템 소개 교통정보과 개포디지털혁신파크 8.30 (목) 16:30~18:00 ？서울시 빅데이터정책 소개 및 시설투어 서울디지털재단 디지털시장실 8.31(금) 09:30~11:00 ？디지털시장실 시연 실시간 정보의 빅데이터 분석 소개 통계데이터담당관 ？？ 준비사항 ① 연수생 사전미팅 ○ 일 시 : 2018.8.28(화) 18:00 (쉐라톤팔래스호텔 1층) ○ 참 석 : 국제연수팀장, 과정담당자, 통역(중국어), 참가자 등 ○ 내 용 : 입국 확인, 연수내용 및 유의사항 사전안내 등 ② 오리엔테이션 ○ 일 시 : 2018.8.29(수) 09:30 (창의관 3층 글로벌아카데미) ○ 참 석 : 국제연수팀, 연수참가자 ○ 내 용 : 서울시 및 인재개발원 소개, 과정안내 등 ※ 간부의 HRD한마당 및 메트로폴리스 이사회 참석으로 기관소개, 과정안내 등으로 운영 ③ 수료식 ○ 일 시 : 2018.8.31(금) 17:00 (창의관 3층 글로벌아카데미) ○ 참 석 : 인재개발원장 (수료증 수여 및 환송사), 국제연수팀, 연수참가자 ○ 내 용 : 환송사, 수료증 및 기념품 배부, 기념촬영 등 ④ 환송오찬 ○ 일 시 : 2018.8.31(금) 18:00 ○ 참 석 : 인재개발원장, 국제연수팀, 연수참가자 등 ○ 내 용 : 연수생과 환담 및 오찬 ⑤ 연수평가 설문조사 ○ 8.31(금) ‘현업적용계획’ 엽서 작성, 연수종료 1개월 후 발송 ○ 8.31(금) 연수 프로그램구성, 강사 및 강의, 현장 등 연수평가 ○ 연수 4개월 후(’18.12) 현업적용 현황 관련 설문평가 실시 ⑥ 교재 및 가이드 북 제작(중국어) ○ 교 재 : 강의원고를 책자로 제작· 발간하여 연수생 배부 ○ 가이드북 : 학습목표, 일정표, 현장방문지 및 강의 정보 등을 제작·배부 ⑦ 연수생 숙박 및 운송 ○ 숙박장소 : 쉐라톤 팔래스호텔(서초구 반포동 소재) ○ 운 송 : 08:20 호텔출발 - 09:00 연수운영(정책현장)-18:00 식사 20:00 서울투어 - 22:00 호텔도착 대중교통 체험 및 서울투어 ？대중교통체험(8.31, 금) - 내 용 : 서울시 지능형교통정책(ITS) 강의 관련 스마트폰을 활용한 실시간 대중교통 정보 이용안내 및 대중교통 정보시스템 소개를 통해 정책이해도 향상 - 구 간 : 남부터미널역 → 을지로3가역에서 2호선 환승 → 시청역 하차 현장견학 장소 이동 - 방 법 : 티머니 카드와 전철 노선도 사전배부하여 그룹별로 전철을 타고 자율적으로 이동 ？석식 후 자유시간에 서울명소를 관광하고 대중교통을 이용 호텔복귀 ※ 연수종료 후 실근무 시간 초과근무 수기 인정 ⑧ 배너 및 현수막 제작 : 전문업체 디자인 제작 ○ 제작내용 : 中？地方政府公？？ 電子政府政策？修班 (중국도시공무원 전자정부정책연수반) ○ 제작수량 : 3개(배너, 현수막, 연단부착) 배너 시안(60180) 현수막 시안 (33584) - 용 도 ① 창의관 입구 ② 강의실 입구 - 수 량 : 2개 강의실 측면 연단 부착용 ⑨ 연수생 안전관리 ○ 서울체류기간 동안의 여행자 상해 보험 가입(KB보험) ○ 전염병 발현시 서초구 보건소 및 유관기관에 연락 조치 - 서초구 보건소 건강관리과 감염병 관리팀 : 02-2155-8090~9 4 소 요 예 산 ？？ 소요예산 : 22,360천원 ？？ 예산과목 : 대외협력기금 (국제협력계정) ○ 외빈초청여비 : 12,660천원 ○ 사무관리비 : 9,700천원 ？？ 산출내역 예산과목 내 용 산출내역 금 액(천원) 총 계 22,360 외빈초청 여 비 소 계 12,660 숙박비 165,000원×10명×4박 6,600 식 비 50,000원×10명×7식 3,500 버스 임차료 500,000원 × 3일 1,500 공항 픽업 90,000원×10명 900 리무진버스 티켓 16,000원×10명 160 사무관리비 소 계 9,700 강사료 및 원고료 600,000원 × 4명 2,400 교재 발간비 20,000원×20권 400 통역비 (통역) 4,000,000원(4일) (번역) 1,000,000원 5,000 여행자보험료 60,000원×10명 600 현수막, 배너 등 제작 300,000원×1식 300 기타 진행비 (문구류, 문화체험비등) 1,000,000원×1식 1,000 붙임 : 연수생정보, 업무분장표, 중국 및 참가도시 개황 붙임 1 연수생 정보 연번 사진 성명 도시 생년월일 기관 직책 현재 업무 1 저장성 (浙江省) 우호도시 2 충칭시 (重？) 전략도시 3 상하이시 (上海) 우호도시 4 헤이룽장성 (黑龍江省) 전략도시 5 광둥성 (廣東省) 우호도시 6 베이징시 (北京市) 자매도시 7 텐진시 (天津) 우호도시 8 산시성 (山西省) 전략도시 9 지린성 (吉林省) 전략도시 10 랴오닝성 (遼寧省) 전략도시 붙임 2 업무 분장표 연번 업무분장 세부 내용 담 당 1 연 수 자 사전미팅 8.28(화) 입국 및 호텔 체크인 및 연수 사전 안내 국제연수팀장 김나연, 통역(임미라) 2 오리엔테이션 과정안내, 서울시 및 인재개발원 소개 김나연 3 수료식 사회 수료식 안내 및 사회 김나연 4 현장방문 등 연수단 인솔 8.29(수) ~ 8.31(금) 현장방문 인솔 ※ 현장 담당자와 연계하여 진행 국제연수팀장, 김나연, 천지나, 황보윤 5 통·번역 8.29(수) ~ 8.31(금) ※ 강의 시 질문응답 및 현장방문체험 동행 통역 중국통역(임미라) 6 환송오찬 환송오찬 사전준비 천지나 7 차량지원 강사 차량지원 정미성 8 강사영접 강사실 영접 및 강의실 안내 김나연 9 강 의 실 준 비 강의 시작 전 강의실 냉방점검, 연수생용 노트북 준비 음료 및 다과 준비 천지나, 황보윤 10 강 의 실 정 리 강의 후 현장이동시, 강의실 소등 및 보안 점검 강의 후 현장이동시 강의실 청소 점검 천지나, 황보윤 11 강의설비 점 검 8.29(수) ~ 8.31(금) 강의실 점검 PC, 프로젝터, 마이크, 강의자료 세팅 등 천지나, 황보윤 12 수 료 증 제 작 연수생 수료증 제작 및 수료식 행정사항 지원 김나연 13 질병관리 및 응급환자조치 환자 확인 및 병원 이송 정미라 14 과정총괄 연수사전준비, 강사료, 물품구매 등 사업비 정산 등 김나연 붙임 3 중 국 개 황 ？？ 일반현황 ○ 국 명 : 중화인민공화국(中？人民共和？) People's Republic of China : PRC ○ 면 적 : 9,600,000㎢(한반도 44배) ○ 인 구 : 13억 8,271만 명(중국국가통계국 2016) ○ 수 도 : 베이징(北京，인구 2,172만 명) ○ 언 어 : ？？(중국어) ○ 기 후 : 고온건조한 대륙성 기후 ○ 민족구성 : ？族과 55개 소수민족(1억 1,379만 명, 총 인구 8.5%) ○ 종 교 : 도교, 불교(35%), 기독교(3.5%), 이슬람교(1.8%) (2014) ○ 시 차 : 우리시간 -1 ？？ 정치현황 ○ 정 체 : 노농(？？)연맹에 기초한 인민민주독재 사회주의 국가 ※ 실질적 공산당 일당독재(형식상 8개 정당 존재) ○ 국가원수 : 시진핑(？近平, Xi Jinping) ※ 공산당 총서기, 국가주석, 국가중앙군사위원회주석 겸직 ○ 행정수반 : 리커창(李克强, Li keqiang) 국무원 총리 ？？ 경제현황 (2018년 기준) ※ 화폐단위: 위안(￥, RMB)(US$1≒6.46위안)(18.6월 기준) ○ 국내총생산(GDP) : 약 14조 0,925억$(세계 2위) ○ 1인당 GDP : $10,087 ○ 교역규모 :$3조 6,855억 불※ 수출: 2조 2,766억$ / 수입: 1조 5,879$('16) ？？ 한-중 관계 ○ 국교수립 : 1992. 8.24 ○ 교 역 액 : 1421억 2천만$(2017) ？？ 서울시-중국도시 교류현황 ○ 자매도시(2): 베이징시(’93), 타이완 타이베이시(’68) ○ 우호도시(7): 산둥성, 장쑤성, 광둥성(’08), 저장성, 톈진시(’09), 상하이시, 쓰촨성(’14) 붙임 4 참 가 도 시 개 황 연번 도시 도시 개황 1 저장성 (절강성:浙江省) ？ 면적 : 12,000 ㎢ / 인구 : 5,477만 명(2012) ？ GDP : 5,493억 불 / 1인당 GDP : 10,022불 ？ 특징 : 비단？차의 주산지로 유명, 항주의 서호(西湖) 등 아름다운 자연과 풍부한 관광자원으로 관광명소. 2002년경부터 절강성 동쪽에 위치한 이우시가 중국 최대 도매 시장으로 급성장하며 주목받음 2 충칭시 (중경:重？) ？ 면적 : 82,400㎢ / 인구: 3,392만명(2017) ？ GDP : 2590억 달러(2017) ？ 특징 : 대한민국 임시정부의 마지막 소재지(1940.4월) 빅데이터 스마트화를 동력으로 한 혁신드라이브 발전전략 액션플랜 수립 국가급 주요 스마트산업 기지·스마트 응용 시범도시·디지털 경제 시범구역 건설 3 상하이시 (상해:上海) ？면적 : 6,340.5㎢ / 인구 : 2,380만명 ？1인당 GDP 15,847달러(2014) ？특징 : 중국의 경제수도 제2의 개혁개방 시험대 “상하이 자유무역구(FTZ)”(2013년 9월 지정) 4 헤이룽장성 (흑룡강성: 黑龍江省) ？ 면적 : 45만 3,800㎢ / 인구 : 3,834만 명(2012) ？ 1인당 GDP 5,659달러(2012) ？ 특징 : 중국 북동쪽의 변방에 있으며, 헤이룽강[黑？江]·우수리강을 사이로 러시아와 국경과 맞닿아 있음 ？ 한족 · 만주족 · 조선족 · 몽골족 · 후이족 등 49개 민족으로 구성 5 광둥성 (광동성:廣東省) ？ 면적 : 17.7만㎢ / 인구 : 10,594만 명 ？ 1인당 GDP 10,330달러(2014) ？ 특징 : 남중국해 연안에 위치한 중국 남쪽의 수륙교통 요충지 중국 상업의 본고장이자 정치？경제의 실험장 6 베이징시 (북경:北京市) ？ 면적 : 1.6만㎢ / 인구 : 2,172만 명 ？ GDP : 3,749.8억 불1인당 GDP : 17,319불 ？ 특징 : 중화인민공화국의 수도, 특히 정치수도로서의 기능이 강함 2022년 동계 올림픽 및 동계 장애인 올림픽 개최 예정 7 텐진 (천진:天津) ？ 면적 : 11,917㎢ / 인구 : 1,413만 명 ？ GDP : 1,776억불 / 1인당 GDP : 13,114불 ？ 특징 : 발해만 연안에 위치한 항구도시로 수도 北京의 관문 석유매장량 4.5억톤, 중국 최대 소금생산지로 연간 200만톤 생산 8 산시성 (산서성:山西省) ？ 면적 : 205,600㎢ / 인구 : 3,761만 명 ？ GDP : 약2,315.9억 달러 / 1인당 GDP : 6,110달러 ？ 특징 : 한국-중국 서부지역간의 교류협력의 중심지로서 한국기업 다수 진출 중국 ‘서부대개발전략’ 및 ‘新실크로드 경제벨트’의 핵심지역 병마용갱, 진시황릉, 화청지 등 중국 중요 문화유적 다수 9 지린성 (길림성:吉林省) ？ 면적 :191,006㎢ / 인구 : 2,750만명 ？ GDP : 1,453억불 ？ 특징 : 북한, 러시아와 인접 노인을 공경하고 아끼며 노래와 춤에 능하고, 널뛰기와 그네타기 등 민속놀이를 즐김 10 랴오닝성 (요녕성:遼寧省) ？ 면적 : 145,700㎢ / 인구 : 4,389만 명 ？ GDP : 2조 4,800억불 / 1인당 GDP : 8,964불 이상 ？ 특징 : 북한과 접경하고 있어 예로부터 중·북 교류가 빈번 중국에서 가장 초기에 대외개방 정책을 실시한 연해지역 성(省) 중 하나

15941302

20210925004147

본청

인재기획과-9695

D0000034307385