다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-6521 결재일자 2018.7.2. 공개여부 부분공개(2 6) 방침번호 시 민 주무관 미주·구주팀장 국제교류담당관 이경호 박경길 07/02 김기현 협조 중남미국가 고위공무원 면담 결과보고 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 외교부 일정 및 의전 협의완료 2108. 7. 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 중남미국가 고위공무원 면담 계획 외교부 주관 2018 한-중남미 미래협력포럼 참석차 방한한 중남미국가 고위공무원을 면담하고 그 결과를 보고드림 ① 중남미 고위공무원 서울시 방문 및 면담 요청 현황 소속 및 직급 성명 면담 면담 일시 칠레 교통부 차관 호세 도밍게스 행정1부시장 `18.6.28.(목) 15:00~15:25 ※ 면담 후 TOPIS 견학 (15:30~16:00) 엘살바도르 공공건설교통 주거도시개발부장관 엘리우드 아잘라 교통본부장 `18.6.28.(목) 17:00~17:30 에콰도르 키토시 도시개발실장 알바로 말도나도 국제협력관 `18.6.29.(금) 16:30~17:00 파나마시티 도시계획국장 마누엘 뜨루떼 도시공간 개선단장 `18.6.28.(목) 15:00~15:25 ※ 면담 후 TOPIS 견학 (칠레 차관 동시일정) 《한-중남미 미래협력포럼≫ ？일시 및 장소 : 2018. 6. 28(목) - 29(금)/ 여의도 콘래드 호텔 ？주관 : 외교부 ？목적 : 스마트도시, 도시재생 관련 중남미 진출과 정책 교류 활성화 ？참석 : 외교부장관, 국토부장관, 아르헨티나(장관급), 칠레, 브라질 등 ※ 서울시 도시재생본부장, 서울시 도시재생사례 발표(29일) 작 성 자 국제교류담당관: 김기현 ☎2133-5260 미주구주팀장:박경길 ☎5284 담당: 이경호 5285 ② 칠레 교통부 차관 면담 계획 ？？ 면담 개요 ○ 일 시 : 2018. 6. 28(목). 15:00？15:25 ※ 면담 후 TOPIS 시찰 ○ 방 문 자 : 호세 도밍게스 칠레 교통부 차관 ○ 언 어 : 한-스페인어 순차통역 ※ 통역은 대사관에서 섭외 ○ 면담내용 : 서울시와의 정책교류 등 우호협력 확대 방안 논의 ※면담록 참조 ○ 선 물 : 자개필함 세트 ○ 참 석 자 - 서울시 : 행정1부시장, 국제협력관, 국제교류담당관, 교통수요관리팀장 - 칠 레 : 교통부 차관, 주한칠레대사, 대사관 서기관, 통역 □ 성 명 : 호세 도밍게스(Hose Luis Dominguez) □ 소 속 : 칠레 교통부 차관 □ 경 력 - `82 : 칠레 대학, 지속가능한 에너지정책 (학사) - `11 : 산티아고 메트로 부사장 - `13 : 산티아고 메트로 사장 - 현재 : 칠레 교통부 차관 ○ 세부계획 시 간 내 용 장 소 15:00 ？ 15:01 (`1) 시청 도착 1층⇒6층 15:02 ？ 15:25 (`23) 행정1부시장 면담 및 기념촬영 부시장 집무실 15:25 ？ 16:00 (`35) TOPIS 견학 및 서울시교통정책 브리핑 지하3층 ？？ 주요 면담 내용 및 사진 면담 전경 기념 촬영 ③ 엘살바도르 교통주거도시개발장관 면담 계획 ？？ 면담 개요 ○ 일 시 : 2018. 6. 28(금). 17:00 ？ 17:30 ○ 방 문 자 : 엘리우드 아잘라 공공건설교통주거도시개발부 장관 ○ 언 어 : 한-스페인어 순차통역 ※ 통역은 방문자측에서 섭외하여 대동 ○ 선 물 : 자개필함 세트 ○ 참 석 자 - 서울시 : 교통본부장 - 엘살바도르 : 장관, 대사관 서기관, 통역 □ 성 명 : 엘리우드 아잘라(Eliud Ayala) □ 소 속 : 공공건설교통주거도시개발부 장관 □ 경 력 - `90 : 엘살바도르 국립대학 건축학과졸 - `14 : 공공사업 차관 - `17 ~ 현재 : 공공건설교통주거도시개발부 장관 - `92 ~ 현재 : 엘살바도르 국립대 건축학과 교수 ○ 면담내용 : 서울시 교통정책 및 인프라 현황 등 - 엘살바도르의 수도 산살바도르는 인구 200만의 도시로 이제 막 대중교통 개혁을 추진하고 있음. BRT 시범사업을 추진함에 따라 서울시의 앞선 경험, 지식 등의 공유를 부탁드림. 전문가 파견도 고려 필요 - 서울시의 정책수출 사례를 잘 알고 있으며, 엘살바도르도 그 일원이 되고 싶음 - 서로의 정책공유를 위해 기초 현황 파악이 선행되어야 할 것. 지속적인 협력과 소통이 중요할 것임. 대사관을 통해 계속 논의해 나가면 될 것임 ？？ 주요 면담 내용 및 사진 면담 전경 면담 전경 ④ 에콰도르 키토시 도시개발실장 면담 계획 ？？ 면담 개요 ○ 일 시 : 2018. 6. 28(금). 16:10 ？ 16:40 ○ 방문목적 : 서울시-키토시 도시간 교류 활성화 ○ 방 문 자 : 알바로 말도나도 키토시 도시개발실장 ○ 선 물 : 자개필함 세트 ○ 참 석 자 - 서울시 : 국제협력관, 국제교류담당관, 미주구주팀장 - 키토시 : 실장, 수행원 □ 성 명 : 알바로 말도나도(Alvaro Maldonado) □ 소 속 : 키토 도시개발실장 □ 경 력 - `99 : American University(Washington DC) 외교학 - `09-`15 : 산업경제개발수출담당 과장 - `15- 현재 : 도시개발실장 ○ 면담내용 : 서울시-키토시 우호교류 강화 - 키토시는 에콰도르 다른 지역보다 산업이 발전되어 있음. 서울시와 경제적인 교류도 논의할 수 있음 - 서울시-키토시는 양 국가의 수도로서 경제, 문화, 관광, 정책 등에 대해 교류할 수 있도록 우호관계를 맺을 수 있도록 실무적인 논의를 이어가겠음 - 뿐만 아니라 실질적인 교류를 위해 공무원 초청연수 등 서울시의 다양한 국제교류 프로그램을 통해 양 도시의 우호관계를 강화해 나갈 것임 ？？ 주요 면담 내용 및 사진 면담 전경 기념촬영 ⑤ 파나마시티 도시계획국장 면담 계획 ？？ 면담 개요 ○ 일 시 : 2018. 6. 28(목). 15:00 ？ 15:30 ○ 방 문 자 : 마누엘 뜨루떼(Manuel Trute) 파나마시티 도시계획국장 ○ 언 어 : 영어 ○ 선 물 : 자개시계 ○ 참 석 자 - 서울시 : 도시공간개선단장, 미주구주팀장 - 파나마시티 : 도시계획국장, 수행원 □ 성 명 : 마누엘 뜨루떼(Manuel Trute), 67년생 □ 소 속 : 파나마시티 도시계획국장 □ 경 력 - `87 : Architecture and Urban Studies 상파울루 대학(학사) - `94 : Population and Sustainable Development 카이로대학(석사) - `98 : 주택 및 국토계획부 자문역 - `04 ？ 현재 : 파나마시티 도시계획국장 ○ 면담내용 : 서울시 도시계획 사례 공유 및 정책교류 활성화 ？？ 세부계획 시 간 내 용 장 소 15:00 ？ 15:01 (`1) 시청 도착 15:02 ？ 15:27 (`25) 도시공간개선단장 면담 집무실 15:27 ？ 15:30 (`3) 선물교환, 기념 촬영 2층⇒1층

15581097

20210925061008

본청

국제교류담당관-6521

D0000033933482