다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시공간개선단-13994 결재일자 2017.10.26. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 도시건축교류팀장 도시공간개선반장 도시공간개선단장 안정연 최재준 안재혁 10/26 김태형 협 조 - 건축의 공공성 강화를 위한 - 한·일 공공건축 세미나 결과 보고 2017. 10. 도시공간개선단 (도시건축교류팀) - 건축의 공공성 강화를 위한 - 한·일 공공건축 세미나 결과 보고 우리시 건축의 공공성 강화를 위해 관련분야에서 앞서 경험 및 실천하고 있는 일본 전문가를 초청하여 세미나를 시행하고 결과 보고함 개 요 ？ 초청목적 : 건축에서 공공성에 대해 경험이 풍부한 건축가와 교류세미나를 통해 도시건축 공공성 강화를 위한 정책발굴의 기회마련 ？ 초청일정 : ‘17.10.18(수)~10.19(목) ？ 초 청 자 : 일본 건축가 3명 성 명 직 위 학력 및 주요경력 세이 하가누마 Haryu Wood Studio 대표이사 ○ 학 력 - 1999년 토교이과대학 공학부이부 건축공학과 졸업 - 2002년 도후쿠대학 대학원 석사과정 수료 - 2006년 도후쿠대학 대학원 공학박사 ○ 경 력 - 2015년~현재 Haryu Wood Studio 대표이사 일본대학 공학부 객원연구원 히로시 니시무라 WORK VISIONS Inc. 대표 ○ 학 력 - 동경대학 공학부 토목공학과 졸업 - 동경대학 공학연구과 석사 ○ 경 력 - 1999년~현재 WORKVISIONS Inc.설립 타로 이가라시 도후쿠 대학 교수 ○ 학 력 - 1989년 동경대학 공학부 토목공학과 졸업 - 1992년 동경대학 공학연구과 석사 - 2000년 동경대학 대학원 (공학)박사 ○ 경 력 - 2002년~2005년 중부대학 중부대학 건축학과 교수 - 2009년~현재 도후쿠대학 대학원 공학연구과 교수 일정 및 내용 일 자 일 정 장 소 10.18(수) 한일 도시건축 교류 세미나 및 서울비엔날레 현장 답사 돈의문 박물관마을 10.19(목) 서울도시건축비엔날레 전시관람 DDP, 세운상가 세미나 개요 ？ 일 시 : 2017. 10. 18.(수) 15:00～19:00 ？ 장 소 : 도시건축센터(돈의문 박물관마을) ？ 주 제 : 공공건축으로의 건축가의 참여와 역할 ？ 참 석 자 : 도시·건축 관련 전문가, 공무원, 대학생 등 관심있는 시민 등 ？ 발표 및 토론자 : 총6명 - 발 표 : 세이 하가누마, 히로시 니시무라, 타로 이라가시, 김광수(케이웍스) - 토 론 : 김태일(제주대), 이충기(서울시립대) ？ 세부일정 구 분 시 간 내 용 등 록 14:40~15:00(20') 등록 및 안내 개회식 15:00～15:10(10‘) 인 사 말 세미나 및 기획의도 소개(도시공간개선단장) (사회: 도시건축교류팀장 최재준) 발표 1 15:10～15:40 (30‘) 건축이 사회에 미치는 영향과 동일본 대지진 이후 사례 연구 芳賀沼整(Sei Haganuma, 하류우드 스튜디오 대표) 발표 2 15:40 ～16:10 (30‘) 공공성이 나아갈 방향 西村浩(Hiroshi Nishimura, 워크비젼 대표) 발표 3 16:10 ～16:40(30‘) 지진후 지역 건축가 五十嵐太？(Taro Igarashi, 도후쿠대학 교수) 발표 4 16:40 ～17:00(20‘) 한국사회 공공성의 성격과 참여의 경험 김 광 수(스튜디오 케이웍스 대표) 토 론 17:00 ～18:00 (60‘) 종합토론 및 질의응답 좌 장 : 이 충 기 교수(서울시립대) 토론자 : 김 태 일(제주대 교수) 종 료 18:00 ～ 폐 회 주요내용 ？ 세이 하가누마(芳賀沼整, 하류우드 대표) - 주 제 : 건축이 사회에 미치는 영향과 동일본 대지진 이후 사례연구 - 주요내용 ？ 동일본 대지진(2011년) 이후 건축가로서 건축을 사회와 연결해서 생각하게 되었고, 많은 목조임시주택을 건설함 → 설계 1,200개, 실제 지어진 것 600여개 ？ 목조가설주택의 이전/재활용 한 사례 ？ 목조가설주택이 무상 양도 사례 ？ 피해지역 주민을 위한 가설건물 건축시 아트(벽화, 시)와 접목했던 사례 (ex. 피해지역의 유명 시인의 시를 탑모양으로 만듬) ？ 목조가설주택에서 목재는 화재시 목재가 타더라도 원래 가지고 있던 구조 그 자체에서 변형되지 않는 ‘세로로그 공법’으로 지음. ？ 히로시 니시무라(西村浩, 워크비젼 대표) - 주 제 : 공공성이 나아갈 방향 - 주요내용 ？ 1945년 이후 인구급증 하다가 2005년 인구피크 이후 인구가 즐어들면서 빈공간이나 들판으로, 빈집등에 대한 문제로 건축가의 신축 일거리도 줄어들고 있음 ？ 도시의 빈 터는 주차장으로, 교외는 태양광 패널을 설치해서 약간의 수익 창출하는 방향으로 전개되고 있음 ？ ‘공공’은 보통 행정기관이 사용하는 표현으로 인식하는 경우가 많은데, 그것보다는 “장기간 즉 오랜세월동안 지역에 특정한 건물이 존재했을 때 그런 건물들은 공공의 가치를 주민들이 가지게 된다”고 생각 ？ 따라서 민간과 함께 공공을 어떻게 지원해 나가면서 공공의 가치를 계속 유지/발전시켜나가야 되는지 일본 국내 도시의 비전을 생각할 때 건축가가 생각해야 할 부분 ？ 공공부문의 가치를 향상시키면 그 지역 현지의 브랜드 가치도 높아지며 그렇게 되면 지역 부동산 가치도 오르고, 건축의 가치도 높아지고 건축가의 위상도 높아짐. ？ 타로 이가라시(五十嵐太？, 도후쿠 대학 교수) - 주 제 : 지진후 지역 건축가 - 주요내용 ？ 과거에는 강력한 힘을 발휘하고 있는 시장 리더십에 의해 동일한 건축가에게 발주, 유명 건축을 남기게 되었고 과거 찬란했던 시대의 유산이지만 지금은 시대는 바뀌었다. ？ 현재는 스프레드 필드 시대로 일본에서 필요한 공공건축은 거의다 정비된 상태임 ？ 2020년 도쿄 올림픽을 위한 국립경기장 건설을 둘러싼 쟁점은 아베수상 개인의 독단적인 결단으로 결정함(2020년 올림픽 경기장 설계를 2,500억엔이라는 막대한 비용으로 국제입찰로 자하하디드 설계안을 선정했으나 백지화 함. 아베의 정치적 판단이었음) ？ 2011년 일본 대지진 이후에는 완벽하게 건축가의 입장이 바뀌어서 사회에 깊숙이 관여하는, 업무영역을 확대시켜 나감 ？ 경기가 좋았을때는 주택, 사업용 시설 등의 설계에만 신경썼다면 경기가 나빠지면서 공공건축에 대한 인식을 새롭게 하는 계기가 되었고 여러 가지 사회밀착 활동을 하고 있음. ？ 김광수(스튜디오 케이웍스 대표) - 주 제 : 한국사회 공공성의 성격과 참여의 경험 - 주요내용 ？ 건축 설계, 감리, 시공과정에서의 발주처(공공)의 정책결정권자 이동(인사)으로 인한 일관된 사업추진 어려움 ？ 건축설계와 프로그램이 잘 접합된 설계공모 발주필요 ？ 건축가가 설계 납품이후 감리 및 기타 의사결정 과정에서도 참여 할 수 있는 환경 요구 ？ 건축설계 시 지속성, 일관성을 가질수 있도록 지원하고 필요시 변화는는 그 이전의 장점과 함께 할 수 있도록 제도적 기반 마련 및 관계자 의식 형성이 요구됨. ？ 현장모습 지출항목 금 액 근 거 예산과목 강 의 료 「서울시 인재개발원 강사수당 지급기준」, · 일반1급, 1시간 초과, 원어강의(국어강의의 150%) (부서)도시공간개선단, (분야)도시공간개선, (단위)도시공간 환경수준 향상, (세부)도시건축 국내외 정책교류사업, 행사운영비(201-03) 원 고 료 「서울시 인재개발원 강사수당 지급기준」, 원고료 지급기준 수 당 통 역 료 「한국외대 통번역센터 요율기준」 · 일본어, 2시간이상 문자통역 · 소요시간 : 210분 기준 행사진행 · 세출예산집행기준에 의거 소 계 - 항 공 료 「공무원 여비 기준」적용 · 공무원이 아닌 사람에 대한 여비 지급(별표9) · 여비등급 : 제2호가목(별표1) · 항공운임 : 2등석 정액(별표3) 외빈초청여비(301-07) 숙 박 료 소 계 4,165,890원 합 계 - - 붙임 1. 참석자(발표자, 토론자) 각1부. 2. 통역자 서명부. 3. 문자통역 내용 1부. 4. 항공료, 숙박료 영수증 1부. 끝.

13650215

20210926155353

본청

도시공간개선단-13994

D0000031781014